SQL Anywhere® Server - Programming
Deploying Databases and Applications
Deploying administration tools
Deploying administration tools on Linux and Solaris
Step 2: Copying the required files
International message and help files
All displayed text and online help for the administration tools have been translated from English into French, German, Japanese, and simplified Chinese. The resources for each language are in separate files. The English files contain en in the file names. French files have similar names, but use fr instead of en. German file names contain de, Japanese file names contain ja, and Chinese files contain zh.
In the preceding procedures, only the English files were listed. If you want to install support for different languages, you have to add the resource and help files for those other languages. The translated files are as follows:
dbma??10.jar - SQL Anywhere Help Files dbmaen10.jar English dbmafr10.jar French dbmade10.jar German dbmaja10.jar Japanese dbmazh10.jar Chinese dblg??10.res - SQL Anywhere Messages Files dblgen10.res English dblgfr10.res French dblgde10.res German dblgja10.res Japanese dblgzh10.res Chinese scvw??500.jar - Sybase Central Help Files scvwen500.jar English scvwfr500.jar French scvwde500.jar German scvwja500.jar Japanese scvwzh500.jar Chinese
These files are included with localized versions of SQL Anywhere.