Click here to view and discuss this page in DocCommentXchange. In the future, you will be sent there automatically.

SQL Anywhere 11.0.1 (Deutsch) » SQL Anywhere Server - Datenbankadministration » Konfiguration Ihrer Datenbank » Internationale Sprachen und Zeichensätze

 

Lokalisierte Versionen von SQL Anywhere

Lokalisierung bezieht sich auf die linguistische und kulturelle Adaption eines Produkts an eine Ziel-Sprachumgebung, die üblicherweise eine Kombination aus Sprache und Land/Region ist. Eine Lokalisierung wirkt sich auf viele Komponenten aus, wie Verpackung, Installation, Dokumentation, Software-Benutzerschnittstelle und Fehler- bzw. Warnmeldungen sowie informative Meldungen.

SQL Anywhere-Software wird in fünf Sprachen bereitgestellt:

Die Sprachauswahl wird während der Installation festgelegt.

Übersetzte Versionen der Dokumentation stehen in den Sprachen Englisch, Deutsch, Japanisch und Chinesisch zur Verfügung.

Unter Windows ermöglichen es die Start-Menüeinträge, die Software zwischen der installierten Sprache und Englisch neu zu konfigurieren. Mit dem Dienstprogramm für die Sprachauswahl (dblang) können Sie die Software in einer der verfügbaren Sprachen neu konfigurieren, einschließlich der zusätzlichen Deployment-Sprachen. Weitere Hinweise finden Sie unter Deploymentsoftware-Lokalisierung unter Windows und Dienstprogramm für die Sprachauswahl (dblang).

Die folgende Tabelle zeigt die Verfügbarkeit der einzelnen Sprachen für die verschiedenen Betriebssystemplattformen.

Plattform Englisch Französisch Deutsch Japanisch Vereinfachtes Chinesisch
Windows Ja Ja Ja Ja Ja
Windows Mobile Ja Ja Ja Ja Ja
Linux Ja Ja Ja Ja
Unix Ja
Mac OS X Ja

Vollständige Software- und Dokumentationslokalisierung
Deploymentsoftware-Lokalisierung unter Windows
Internationale SQL Anywhere-Funktionen
Fragen und Antworten zu Zeichensätzen