Click here to view and discuss this page in DocCommentXchange. In the future, you will be sent there automatically.

SQL Anywhere 11.0.1 (中文) » SQL Anywhere 服务器 - 数据库管理 » 管理数据库 » 数据库管理实用程序

 

语言选择实用程序 (dblang)

报告和更改那些用于控制 SQL Anywhere 和 Sybase Central 使用的语言的注册表设置。

语法
dblang [ options ] language-code
选项 说明
-m 将语言代码写入注册表中的 HKEY_LOCAL_MACHINE 下。
-q 以安静模式运行—不输出消息。
-u 将语言代码写入注册表中的 HKEY_CURRENT_USER 下。这是缺省位置。
语言代码 语言
EN 英语
DE 德语
ES 西班牙语
FR 法语
IT 意大利语
JA 日语
KO 朝鲜语
LT 立陶宛语
PL 波兰语
PT 葡萄牙语
RU 俄语
TW 繁体中文
UK 乌克兰语
ZH 简体中文
注释

如果未指定 -m 或 -u,则会将语言代码写入注册表中的 HKEY_CURRENT_USER 下。可以同时指定 -m 和 -u,将语言代码写入上述两个位置。

如果运行 dblang 实用程序时不使用语言代码,则报告当前设置。这些设置如下:

  • SQL Anywhere   此设置控制着使用哪个语言资源库来生成来自 SQL Anywhere 数据库服务器的信息性消息和错误消息。语言资源库是一个 DLL,其名称采用 dblgXX11.dll 形式,其中 XX 是双字母语言代码。

    请确保在更改这些设置时,您的计算机上具有相应的语言资源库。

  • Sybase Central   此设置控制用于显示 Sybase Central 和 Interactive SQL 的用户界面元素的资源。您必须购买 SQL Anywhere 相应的本地化版本,才能使此设置生效。

退出代码是零(成功)或非零(失败)。请参见软件组件的退出代码

此实用程序 支持使用 @data 参数从配置文件中读入选项。

如果启用了快速启动程序选项,则 Sybase Central 或 Interactive SQL 只会在该进程停止和重新启动时检测语言设置变化。

♦  启用了快速启动程序选项时更改语言设置
  1. 选择 [工具] » [选项]。

  2. 在 [选项] 窗口的 [常规] 选项卡上,清除 [启用快速启动程序] 选项。

    单击 [确定]。

  3. 关闭 Sybase Central 或 Interactive SQL。

  4. 根据需要更改语言设置。例如,运行以下命令将语言设置更改为德语:

    dblang DE
  5. 启动 Sybase Central 或 Interactive SQL。

  6. 重新启用快速启动程序选项:

    1. 选择 [工具] » [选项]。

    2. 在 [选项] 窗口的 [常规] 选项卡,选择 [启用快速启动程序] 选项。

    3. 单击 [确定]。

♦  禁用了快速启动程序选项时更改语言设置
  1. 关闭 Sybase Central 或 Interactive SQL。

  2. 根据需要更改语言设置。例如,运行以下命令将语言设置更改为德语:

    dblang de
  3. 重新启动 Sybase Central 或 Interactive SQL。

或者,可通过关闭 scjview 或 dbisql 进程来停止快速启动程序。

另请参见
示例

以下命令会显示包含当前设置的窗口:

dblang

以下命令将设置更改为德语,并显示包含以前设置和新设置的窗口:

dblang de