The arbiter server for a mirrored database can only be set when the mirror database copy is connected to the primary database copy. Verify the current status of the mirror database copy and retry the task. Run DiagnoseDatabaseCopy on the mirror database copy to verify its status. There could also be network connection problems when establishing a connection between the primary database copy and the mirror database copy.