SQL Anywhere-Fehlermeldungen - sortiert nach SQLSTATE

SQLSTATE	Text der Meldung
00000	(keine Meldung)
01000	Warnung: %1
01003	NULL in Aggregatfunktion eliminiert
01004	Wert abgeschnitten
01005	Verschlüsselung wurde nicht aktiviert
01006	SQL Passthrough-Skript fehlgeschlagen
01S02	Cursor-Optionswerte geändert
01W01	Ungültige Datenkonvertierung: NULL wurde für die Spalte '%1' in Zeile %2 eingefügt
01W02	Temporäre Tabelle wird verwendet
01W03	Ungültige Datenkonvertierung
01W04	Zeile wurde seit dem letzten Lesen aktualisiert
01W05	Prozedur ist abgeschlossen
01W06	Wert für Spalte '%1' in Tabelle '%2' wurde geändert
01W07	Spracherweiterung in Syntax bei '%1' in Zeile %2 erkannt
01W08	Anweisung kann nicht ausgeführt werden
01W09	Zusätzliche Informationen erforderlich
01W10	Sicherungsseite für Transaktionslog nur teilweise gefüllt
01W11	Datenbankoption '%1' für Benutzer '%2' hat eine fehlerhafte Einstellung
01W12	Zeichensatzkonvertierung auf '%1' kann nicht durchgeführt werden; '%2' wird anstelle dessen verwendet
01W13	Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren, Konvertierung ist wahrscheinlich fehlerhaft.
01W14	Sprache '%1' wird nicht unterstützt, '%2' wird benutzt
01W15	Zeichensatz '%1' und Sprache '%2' werden nicht unterstützt, daher wird Sprache '%3' verwendet
01W16	Unzulässige Benutzer-Selektivitätseinschätzung wurde angegeben
01W17	%1 ist eine unbekannte Option
01W18	Das zurückgegebene Ergebnis ist nicht-deterministisch
01W20	Plan könnte virtuelle Indizes enthalten
01W21	Eine Zeile wurde gelöscht, da sie nicht in das neue Schema-Format konvertiert werden konnte.
01W23	Histogramm für Zeichenfolgenspalte '%1' kann nicht ausgegeben werden
01W23	Zeile wurde aus Tabelle %1 gelöscht, um referenzielle Integrität zu bewahren
01W25	Publikationsprädikate wurden nicht ausgewertet
01W26	Option '%1' mehr als einmal angegeben
01W27	Download von zwei Zeilen mit demselben Primärschlüssel für Tabelle '%1'
01WC1	Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
01WC3	Eine Zeichenersetzung wurde während der Konvertierung von %1 nach %2 durchgeführt
01WC4	Die ICU-Kollatierung '%1' hat zu anderer Standardkollatierung gewechselt
02000	Zeile nicht gefunden
04W07	Ein DBSpace hat seine maximale Dateigröße erreicht
04W08	Der Server versuchte, auf eine Seite zuzugreifen, die über die zulässige DBSpace-Dateigröße hinausgeht
07001	Nicht genügend Werte für Hostvariable
07002	Nicht genügend Felder in SQLDA zugewiesen
07003	Fehler beim Öffnen des Cursors
07005	Nur eine SELECT-Anweisung kann beschrieben werden
07009	Ungültiger Deskriptor-Index
07W01	Ungültiger Typ in DESCRIBE-Anweisung
07W02	Ungültige Anweisung
07W03	Ungültiger PreparedStatement-Typ
07W04	SQLDA-Felder mit einer Mehrzeilen-SQLDA nicht konsistent
07W05	SQLDA-Datentyp ungültig
07W06	Ungültiger SQL-Bezeichner
07W07	Hostvariable dürfen nicht in einem Batch benutzt werden
07W08	Ungültiges sqllen-Feld in SQLDA
08001	Datenbank kann nicht gestartet werden - %1
08003	Keine Verbindung zu einer Datenbank vorhanden
08004	Benutzer-ID '%1' ist nicht vorhanden
08005	Kennwort enthält ein unzulässiges Zeichen
08W01	Datenbankserver nicht gefunden
08W02	Verbindung nicht gefunden
08W03	Grenzwert für Anzahl der Verbindungen zum Datenbankserver überschritten
08W04	Verbindungen zur Datenbank wurden deaktiviert
08W05	Transaktionslogdatei kann nicht geöffnet werden - %1
08W06	Immer noch aktive Datenbankverbindungen vorhanden
08W07	Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
08W08	Ungültige Befehlszeile für den Datenbankserver
08W09	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: %1
08W10	Angegebene Datenbank nicht gefunden
08W11	Angegebene Datenbank ist ungültig
08W12	Verbindungsfehler
08W13	Nicht genügend Speicher zum Starten
08W14	Zum Start des Servers ist der Datenbankname erforderlich
08W15	Versionen des Kommunikationsprotokolls für Anwendung bzw. den Server stimmen nicht überein
08W16	Datenbankserver läuft nicht im Mehrbenutzer-Modus
08W17	Fehler beim Schreiben in Transaktionslogdatei
08W18	Versionen von sqlpp/dblib passen nicht zueinander
08W19	Versionen von Client und Datenbank passen nicht zueinander
08W20	Der Datenbankname 'utility_db' ist für die Dienstprogrammdatenbank reserviert
08W21	Verletzung der Authentifizierungsregeln
08W22	Datenbankseite zu groß: %1
08W23	Datenbankserver läuft bereits
08W24	Ungültiger Parameter
08W25	Ungültige Option für lokale Datenbank
08W26	Dynamischer Speicher erschöpft
08W27	Datenbankname nicht eindeutig
08W28	Anforderung abgelehnt - keine aktiven Datenbanken
08W29	Angeforderter Start/Stopp der Datenbank abgelehnt
08W30	Die ausgewählte Datenbank ist derzeit inaktiv
08W32	Ungültige Datenbank-Seitengröße
08W33	Datenbankerstellung ist fehlgeschlagen: %1
08W34	Speicher-DLL "%1" konnte nicht geladen werden
08W35	Eintrittspunkt für Speicher-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
08W36	Element (%1) konnte im angegebenen DBSpace nicht erstellt werden
08W37	Die Datei der Verbindungsparameter konnte nicht gefunden werden
08W38	Fehler bei der syntaktischen Analyse der Zeichenfolge für den Verbindungsparameter
08W39	Keine Datenbankdatei angegeben
08W40	Datenbank ist aktiv
08W41	Datenbank "%1" benötigt Wiederherstellung
08W42	Datenbank-Upgrade fehlgeschlagen
08W43	Datenbank-Upgrade nicht möglich
08W44	Sicherungs-/Wiederherstellungs-DLL "%1" kann nicht geladen werden
08W45	Eintrittspunkt für Sicherungs-/Wiederherstellungs-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
08W46	Fehler beim Sichern/Wiederherstellen: %1
08W47	Fehlerhafte Version der Speicher-DLL (%1)
08W48	Authentifizierung fehlgeschlagen
08W49	Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
08W51	Ungültige IQ-Datenbank-Befehlszeilenoption oder Parameterwert: %1
08W52	IQ-Speichermanager kann nicht initialisiert werden: %1
08W53	System-V-Ressourcen können nicht zugewiesen werden
08W54	Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
08W55	Server nicht gefunden, kein Autostart möglich
08W56	Angegebene Datenbankdatei wird bereits verwendet
08W57	Datenbank-Upgrade nicht möglich; RowGenerator-Tabelle gehört nicht dem DBO
08W58	Datenbank-Upgrade nicht möglich; Benutzertabellen haben Tabelle-IDs im Systemtabellenbereich
08W59	TLS-Handshake-Fehler
08W60	Verbindungsfehler: %1
08W61	TLS-Initialisierung auf dem Server fehlgeschlagen
08W62	Fehlerhafter oder fehlender Chiffrierschlüssel
08W63	Entschlüsselungsfehler: %1
08W64	Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren
08W65	Client hat keinen Speicher mehr
08W66	Verschlüsselungsfehler: %1
08W67	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Server muss einem Upgrade unterzogen werden, um die Datenbank %1 zu starten
08W68	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdateifehler
08W69	jConnect unterstützt Verschlüsselung nicht
08W70	Verschlüsselungs-DLL "%1" konnte nicht geladen werden
08W71	Parameter '%1' in Prozedur oder Funktion '%2' hat keinen Standardwert
08W72	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist ein ungültiger Transaktionslogspiegel
08W73	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Das Transaktionslog '%1' oder sein Spiegel '%2' ist ungültig
08W74	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' erwartet keine Vorgänge im Transaktionslog
08W75	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus.
08W76	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Upgrade von '%1' erforderlich, um mit diesem Server gestartet werden zu können (Funktionalität %2 fehlt).
08W80	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da sie zu einem späteren Zeitpunkt als die Datenbankdatei in Gebrauch war
08W81	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Transaktionslogdatei nicht gefunden
08W82	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da die Offsets nicht zu den Offsets in der Datenbankdatei passen
08W83	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da die Datenbankdatei zu einem späteren Zeitpunkt in Gebrauch war
08W84	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, weil sie kürzer ist als erwartet
08W85	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist keine Datenbank
08W86	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: %1 wurde mit einer anderen Softwareversion erstellt
08W87	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist keine gültige Datenbankdatei
08W88	Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist ein ungültiges Transaktionslog
08W89	Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Schwerer Serverfehler
08W90	Die DBN/DBF-Parameter passen bei diesem alternativen Servernamen nicht zur Datenbank
08W91	Verbindung zu Spiegelserver nicht möglich. Verwenden Sie den Servernamen '%1', um den Primärserver zu finden
08W93	Datenbank %1 konnte nicht gestartet werden: Schreibschutzmodus bei aktiviertem Auditing nicht möglich
08W94	Funktion '%1' hat ungültigen Parameter '%2' ('%3')
08W95	ATTACH TRACING konnte nicht mit der Protokollierungsdatenbank verbinden
08W96	Eine Protokollierungsverbindung ist bereits aktiv
08W97	Verbindung nicht möglich: Der Server hat den angeforderten Verschlüsselungstyp nicht akzeptiert
08W98	Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_corruption_warning.html
08W99	Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html
08WA0	Kennwort ist abgelaufen
08WA1	Kennwort ist abgelaufen, kann aber nicht geändert werden, da die Datenbank schreibgeschützt ist
08WA2	Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Lizenzdatei fehlt
09W02	Unzulässiger Cursorvorgang wurde versucht
09W03	Ergebnismenge in '%1' nicht zulässig
09W04	INSERT/DELETE auf Cursor kann nur eine Tabelle ändern
09W05	Zeilen im Cursor können nicht eindeutig identifiziert werden
09W06	Cursor ist beschränkt auf FETCH NEXT
09W07	Größenlimit der Anweisung ist ungültig
09W08	Aktualisieren oder Löschen einer Zeile mit nur NULL aus der Tabelle '%1' unmöglich
0A000	Funktion '%1' ist nicht eingerichtet
0A001	Die Methode, die Sie aufzurufen versuchten, wurde nicht für Ihre Anwendung aktiviert
0A002	Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung der Funktion '%1
0A003	Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung von '%1'-Verbindungen
0A004	Diese Version von SQL Anywhere ist für diese Plattform nicht verfügbar
0AQ48	Ein Log ist für IQ-Datenbanken erforderlich
0AW01	Spracherweiterung
0AW02	Transact-SQL-Funktion wird nicht unterstützt
0AW03	Unzulässige Spracherweiterung in Syntax bei '%1' in Zeile %2 erkannt
0AW04	Trigger und Prozeduren im Runtime-Server nicht unterstützt
0AW05	Anweisung ist im Passthrough-Modus nicht zulässig
0AW06	Berechnete Spalten werden in dieser Datenbank nicht unterstützt
0AW07	Merkmal steht bei UltraLite nicht zur Verfügung
0AW08	Eine Synchronisation oder ein Upgrade mit nicht-festgeschriebenen Transaktionen ist nicht zulässig
0AW09	Synchronisationsserver konnte das Einlesen der Daten nicht festschreiben
0AW10	DTC-Transaktionen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
0AW11	Download wegen Konflikt mit bestehenden Zeilen fehlgeschlagen
0AW12	Synchronisation aufgrund eines Fehlers auf dem Server fehlgeschlagen: %1
0AW13	user_name der Synchronisation kann nicht geändert werden, wenn Status des letzten Uploads unbekannt ist
0AW14	Plan kann für diese Art von Anweisung nicht erstellt werden
0AW15	Unterstützung für materialisierte Ansichten ist für diese Datenbank nicht verfügbar
0AW16	Der Algorithmus %1 ist im FIPS-Modus nicht verfügbar
0AW17	Die entfernte MobiLink-ID kann nicht geändert werden, wenn der Status des letzten Uploads unbekannt ist
0AW18	Die Funktion Remote Data Services wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
0AW19	Funktion wird von der Clientversion oder der Clientschnittstelle nicht unterstützt
0AW20	Plan nicht verfügbar. NOEXEC-Plan kann für diese Art von Anweisung nicht erzeugt werden
0AW21	Kein Plan. HTML_PLAN-Funktion wird für diesen Anweisungs- oder Datenbanktyp nicht unterstützt.
0AW22	Unterstützung für Berechtigungen für DBSpaces ist für diese Datenbank nicht verfügbar
0AW23	Synchronisations-Download konnte nicht abgeschlossen werden
0AW24	Synchronisation läuft bereits
0AWD5	MobiLink-Kommunikationsfehler, Code: %1, Parameter: %2, Systemcode %3
0EW00	Tabelle '%1' hat keine Spalten
0EW01	Index '%1' hat keine Spalten
21000	SELECT gibt mehr als eine Zeile zurück
21W01	Unterabfrage kann nicht mehr als eine Zeile zurückgeben
22001	Zeichenfolgendaten rechtsseitig gekürzt
22002	Keine Indikator-Variable für NULL-Ergebnis geliefert
22003	Wert %1 für Ziel außerhalb des Bereichs
22005	Zuordnungsfehler
2200B	Escapezeichenkonflikt '%1'
2200C	Ungültige Verwendung von Escape- Zeichen '%1'
22012	Nullteilungsfehler
22019	Ungültiges Escapezeichen '%1'
2201B	Ungültiger regulärer Ausdruck: %1 in '%2'
22024	Nicht beendete C-Zeichenfolge
22025	Ungültige Escapesequenz '%1'
22030	Zurückgabe von NULL-Ergebnis als angefordertem Datentyp nicht möglich
22W02	Zeile seit dem letzten Lesen geändert - Vorgang abgebrochen
22W03	Ungültiger TEXTPTR-Wert mit WRITETEXT oder READTEXT verwendet
22X13	Ungültige vorherige oder nachfolgende Größe in OLAP-Funktion
23501	Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht NULL sein. Die ungültigen Daten wurden an den Befehl LOAD TABLE in einer Datendatei auf Zeile %3 übergeben.
23502	Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht NULL sein
23503	Kein Primärschlüsselwert für Fremdschlüssel '%1' in Tabelle '%2'
23504	Anzahl der Spalten, die NULL zulassen, hat den Grenzwert überschritten
23505	Index '%1' für Tabelle '%2' würde nicht eindeutig sein
23506	Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert für Spalte '%2' in Tabelle '%3'
23507	Der angegebene Fremdschlüssel (%1) kann nicht erzwungen werden
23508	Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert in Tabelle '%2'
23509	ANSI-Kardinalitätsverletzung in MERGE-Anweisung in Tabelle '%1'
23510	MERGE-Anweisung für die Tabelle '%1' ist aufgrund einer RAISERROR-Spezifikation in der Anweisung fehlgeschlagen
23W01	Primärschlüssel für Tabelle '%1' ist nicht eindeutig: Primärschlüsselwert ('%2')
23W05	Primärschlüssel in der Tabelle '%1' wird vom Fremdschlüssel '%2' in der Tabelle '%3' referenziert
24000	Cursor nicht in einem gültigen Status
24001	Wertempfindlicher Cursor nach TRUNCATE verwendet
24501	Cursor nicht offen
24502	Cursor bereits geöffnet
24503	Keine aktuelle Cursorzeile
24504	Ungültige Position zum Blättern '%1'
24W01	Cursor wurde nicht deklariert
26501	Fehler in der SQL-Anweisung
28000	Ungültige Benutzer-ID bzw. ungültiges Kennwort
28W01	Ungültige Benutzer-ID bzw. ungültiges Kennwort beim vorverarbeiteten Modul
28W02	Integrierte Logins sind nicht zulässig
28W03	Integrierte Logins sind erforderlich, Standard-Logins sind nicht zulässig
28W04	Integriertes Login fehlgeschlagen
28W05	Integrierte Logins werden für diese Datenbank nicht unterstützt
28W06	Gastbenutzer mit integrierter Login-ID kann nur Guest-Datenbank-ID zugeordnet werden
28W07	Zuordnung einer Login-ID zur Benutzer-ID 'sys' oder 'public' nicht möglich
28W08	Die Login-ID '%1' ist bereits der Benutzer-ID '%2' zugeordnet
28W09	Die Login-ID '%1' wurde keiner Datenbankbenutzer-ID zugeordnet
28W10	Zu viele unterschiedliche Gruppenzuordnungen für integrierte Benutzer
28W11	Ungültiges Kennwort: %1
28W12	Kerberos-Login fehlgeschlagen
28W13	Kerberos-Logins werden nicht unterstützt
28W14	Login-Modus '%1' bei dieser login_mode-Einstellung nicht zulässig
28W15	Verbindung für diesen Benutzer von Login-Richtlinie nicht gestattet
2D501	COMMIT/ROLLBACK in Triggeraktionen nicht zulässig
33000	Ungültiger SQL-Deskriptorname
37505	Falsche Anzahl von Parametern für Funktion '%1'
38W01	Systembefehl fehlgeschlagen mit Rückgabecode %1
3B001	Savepoint '%1' nicht gefunden
3B002	ROLLBACK TO SAVEPOINT nicht zulässig
3BW01	Savepoints benötigen ein Log für den Zurücksetzvorgang
3BW02	Ergebnismenge aus einer atomaren Kombinationsanweisung nicht zulässig
40000	Laufzeit-SQL-Fehler - %1
40001	Deadlock erkannt
40W01	Interner Datenbankfehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
40W02	Vom Benutzer beendet - Transaktion wurde zurückgesetzt
40W03	Festplatte voll '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
40W04	I/O-Fehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
40W05	Festplatte-Schreibfehler '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
40W06	Alle Threads sind blockiert
40W07	Verbindung wurde beendet
40W08	Speicherfehler - Transaktion wurde zurückgesetzt
42501	Berechtigung verweigert: %1
42R01	Außer RESTRICT sind bei temporären Tabellen keine Maßnahmen zur Bewahrung der referenziellen Integrität zulässig
42R02	Die Tabellen, die durch eine Schlüssel-Integritätsregel miteinander verknüpft sind, müssen beide permanent oder beide temporär sein. Sie dürfen nicht mit der Klausel ON COMMIT DELETE ROWS erstellt werden. Bei globalen temporären Tabellen müssen beide freigegeben sein, wenn eine von ihnen freigegeben ist.
42R03	Schlüssel-Integritätsregel zwischen temporären Tabellen benötigt einen Primärschlüssel (keine Eindeutigkeits-Integritätsregel)
42R04	Fremdschlüsselspalten stimmen nicht mit Primärschlüssel oder Eindeutigkeits-Integritätsregel in "%1" überein
42U00	Ansicht referenziert '%1', ein temporäres Objekt. Ansichten können nur permanente Objekte referenzieren.
42U01	Unzulässige Bezugnahme auf Korrelationsnamen '%1'
42U02	Der in einer qualifizierten Spaltenreferenz benutzte Eigentümer '%1' passt nicht zum Korrelationsnamen '%2'
42U03	SET-Klausel für Spalte '%1' falsch benutzt
42U04	Integritätsregel '%1' nicht gefunden
42U05	(keine Meldung)
42U06	Ungültige Referenz oder Operationen im Zusammenhang mit Integritätsregel '%1'
42U07	Ungültiger Hint angegeben für Tabelle '%1'
42U08	Doppelte Angabe von Optionen in der CREATE DATABASE- Anweisung nicht erlaubt
42W01	Benutzer '%1' hat bereits die GRANT-Berechtigung
42W02	Vorgang würde zu einer Gruppe mit zyklischer Abhängigkeit führen
42W03	Benutzer '%1' ist keine Benutzergruppe
42W04	Syntaxfehler bei '%1' %2
42W05	Unbekannte Funktion '%1'
42W06	Ungültiger Gebrauch einer Aggregatfunktion
42W07	Ungültige Hostvariable
42W08	Ungültiger Ausdruck bei '%1'
42W09	SETUSER ist in Prozeduren, Triggern, Ereignissen oder Batches nicht gestattet
42W13	Ungültige Spaltennummer
42W14	Variable '%1' nicht gefunden
42W15	Es gibt bereits eine Variable namens '%1'
42W16	Ungültige Option '%1' - keine PUBLIC-Einstellung vorhanden
42W17	Ungültige Einstellung für Option '%1'
42W18	Benutzer '%1' hat die Zeile in '%2' gesperrt
42W19	Nicht zulässig, während '%1' die Datenbank benutzt
42W20	CHECKPOINT-Anweisung erfordert ein Log für den Rücksetzungsvorgang
42W21	Tabelle wird benutzt
42W22	Zwei aktive Datenbankanforderungen wurden versucht
42W23	Prozedur wird von '%1' benutzt
42W24	Label '%1' nicht gefunden
42W25	Ungültiger absoluter oder relativer Offset in FETCH-Anweisung
42W26	Falsche Anzahl von Variablen in FETCH-Anweisung
42W28	COMMIT/ROLLBACK in einem atomaren Vorgang nicht zulässig
42W29	Prozedur- oder Triggeraufrufe zu tief verschachtelt
42W30	Aktualisierungsvorgang auf schreibgeschütztem Cursor versucht
42W31	Aktualisierungsvorgang bei einer nicht aktualisierbaren Abfrage versucht
42W32	Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht geändert werden
42W33	Tabelle '%1' nicht gefunden
42W34	Benutzer '%1' ist bereits in Gruppe '%2' Mitglied
42W35	Aktualisierungsvorgang bei einer nicht aktualisierbaren entfernten Abfrage versucht
42W36	FOR UPDATE wurde fälschlicherweise für einen READ ONLY-Cursor angegeben.
42W37	Spalte '%1' kann nicht aktualisiert werden, weil sie in der ORDER BY-Klausel erscheint
42W38	Spalte '%1' kann nicht aktualisiert werden, weil sie in der SELECT-Klausel nicht erscheint
42W39	Konflikt zwischen INSTEAD OF-Trigger und WITH CHECK OPTION in Ansicht '%1'
42W3A	Vorgang ist fehlgeschlagen, da Tabelle oder Ansicht '%1' einen INSTEAD OF-Trigger hat
42W3B	Positionierter Aktualisierungsvorgang wurde für Ansicht mit INSTEAD OF-Trigger versucht
42W3C	Ungültiger Triggertyp für Ansicht '%1'
42W3D	Trigger können nicht für materialisierte Ansicht '%1' erstellt werden
42W40	Name der referenzierenden Spalte bereits vorhanden
42W41	Name der einzufügenden Spalte bereits vorhanden
42W42	Parametername fehlt in Aufruf von Prozedur '%1'
42W43	Nur PUBLIC-Einstellungen für Option '%1' zulässig
42W44	Es werden mehr Spalten aus der Tabelle '%1' gelöscht als definiert sind
42W45	Temporäre Option für Benutzer '%1' kann nicht gesetzt werden
42W46	Nur der DBA kann die Option '%1' setzen
42W47	Parameter '%1' in Prozedur '%2' nicht gefunden
42W48	Syntaxfehler: IQ-spezifische Optionen können ohne Angabe des IQ PATH nicht eingegeben werden
42W49	TRUNCATE TABLE kann sich nicht auf eine Ansicht beziehen
42W50	READTEXT oder WRITETEXT können sich nicht auf eine Ansicht beziehen
42W51	VALIDATE-Anweisung muss sich auf eine Basistabelle beziehen
42W52	Die Option '%1' kann nur als temporäre Option gesetzt werden
42W53	Die Option '%1' kann nicht aus einer Prozedur gesetzt werden
42W54	Signatur '%1' passt nicht zu den Prozedurparametern
42W55	Dem Benutzer gehören benutzte Prozeduren
42W56	Dem Benutzer gehören benutzte Tabellen
42W57	Externes Objekt '%1' nicht gefunden
42W58	JAR-Datei '%1' nicht gefunden
42W59	Die Auswahlliste für die abgeleitete Tabelle '%1' hat keine Ausdrücke, die auf '%2' passen
42W60	Alias '%1' ist nicht eindeutig
42W61	Definition für Alias '%1' muss vor seiner ersten Referenz stehen
42W62	Zeile in Tabelle '%1' wurde im BEFORE-Trigger geändert oder gelöscht
42W63	Prozedur '%1' ist nicht mehr gültig
42W64	Trigger oder Fremdschlüssel für Tabelle '%1' ist nicht mehr gültig
42W65	Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' in der ORDER BY-Klausel ist ungültig
42W66	Triggername '%1' ist mehrdeutig
42W67	CREATE/DROP STATISTICS-Anweisung kann sich nicht auf virtuelle Tabellen beziehen
42W68	Aggregatausdruck '%1' enthält mehrere Spalten, von denen eine oder mehrere äußere Referenzen darstellen
42W69	Der Aggregatausdruck '%1' muss in der Auswahlliste oder einer HAVING-Unterabfrage erscheinen
42W70	Gruppierte Abfrage enthält mehr als eine unterschiedliche Aggregatfunktion
42W71	Anweisung enthält eine unzulässige Verwendung der Funktion NUMBER(*)
42W73	Es gibt keine Möglichkeit für einen Join mit '%1'
42W74	Index '%1' kann nicht geclustert werden
42W75	Synchronisationsprofil '%1' nicht gefunden
42W76	Synchronisationsprofil '%1' ist bereits vorhanden
42W77	Synchronisationsprofil '%1' hat ungültigen Parameter '%2'
42W78	Synchronisationsprofile werden für diese Datenbank nicht unterstützt
42W79	Anweisung enthält eine unzulässige Verwendung einer nicht-deterministischen Funktion '%1'
42W80	Eine andere Verbindung hat die Zeile in '%1' gesperrt
42W82	PUBLIC-Option '%1' kann nicht gelöscht werden, weil Benutzereinstellungen vorhanden sind
42W83	Ungültige Einstellung für HTTP-Option '%1'
42W84	Ungültige Einstellung für HTTP-Header '%1'
42W85	%1 ist ein ungültiger Wert für %2
42W86	Ungültige Einstellung für SOAP-Header '%1'
42W90	Unzulässige ORDER BY-Klausel in der Aggregatfunktion
42W91	Eine Transaktionslogdaei ist für Auditing erforderlich
42W92	Diensttyp für CREATE SERVICE erforderlich
42W93	Schleife in gemeinsamen Referenzen für Tabellenausdrücke
42W94	%1 ist ein nicht anerkannter Diensttyp
42W95	Ungültiger Dienstname '%1'
42W96	Ein Benutzername muss angegeben werden, wenn AUTHORIZATION auf Off gesetzt ist
42W97	Dienst '%1' ist bereits vorhanden
42W98	Dienst '%1' nicht gefunden
42W99	Ungültige rekursive Abfrage
42W9A	Keine Spaltenliste für rekursive Abfrage
42W9B	Hostvariablenreferenz in Dienstdefinition muss benannt werden
42W9C	Anweisungsdefinition für den Dienst ist mit dem Diensttyp nicht kompatibel
42W9D	In der GROUP BY-Klausel dürfen keine Konstantenausdrücke verwendet werden
42W9E	Dienstdefinition erfordert eine Anweisung, wenn 'authorization' auf OFF gesetzt ist
42WA0	Rekursion ist nicht zulässig ohne das Schlüsselwort RECURSIVE
42WA1	Zu viele Ausdrücke in der GROUP BY-Liste für ROLLUP-, CUBE- oder GROUPING SETS-Vorgang
42WA2	Rekursive Spalte %1: Konvertierung von '%2' auf '%3' verliert Gesamtstellenzahl
42WA3	Fenster '%1' nicht gefunden
42WA4	PARTITION BY in Referenz auf Fenster '%1' nicht zulässig
42WA5	ORDER BY in Fenster '%1' nicht zulässig
42WA6	Frame für Fenster '%1' nicht zulässig
42WA7	Argument für GROUPING-Aggregat muss eine Gruppierungsspalte in der GROUP BY-Klausel sein
42WA8	Fensterfunktion im Prädikat verwendet
42WA9	Fensterfunktion erfordert ORDER BY
42WAA	Zusammengesetzte ORDER BY-Klausel mit RANGE nicht zulässig
42WAB	Benutzer '%1' hat bereits EXECUTE-Berechtigung
42WAC	Zu viele Argumente für Funktion oder Prozedur '%1'
42WAD	Ungültiger Wert für das Attribut '%1' im Dienst
42WAE	Fehlender Wert für das Attribut '%1' in Dienst
42WAF	Nicht unterstützte Eigenschaft '%1' im USING-Attribut des Dienstes
42WB0	Doppeltes Attribut '%1' im Dienst
42WB1	Das Attribut USING kann nicht gleichzeitig mit den Attributen FORMAT oder GROUP verwendet werden
42WB2	Diensttyp lässt das Attribut '%1' nicht zu
42WB3	Syntaxfehler bei '%1' - Definition für materialisierte Ansicht darf nicht das folgende Konstrukt verwenden: '%2'
42WB4	Syntaxfehler bei '%1' - Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre Definition ein unzulässiges Konstrukt enthält: '%2'
42WB5	Materialisierte Ansicht '%1' nicht gefunden
42WB6	Erstellen einer materialisierten Ansicht nicht möglich, weil für Option '%1' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
42WB7	Aktualisieren der materialisierten Ansicht nicht möglich, weil für Option '%1' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
42WB8	Tabelle nach Start des Snapshots erstellt oder geändert
42WB9	Anweisung während Snapshot nicht zulässig
42WBA	Aktualisierungskonflikt bei Snapshot-Transaktion
42WBB	Versuch, Snapshot-Isolation in einer Nicht-Snapshot-Transaktion zu verwenden
42WBC	Verwendung der materialisierten Ansicht '%1' nicht möglich, weil sie nicht initialisiert wurde
42WBD	Schleife in berechneten Spaltenabhängigkeiten
42WBE	Diese Berechtigungen können nicht entzogen werden, während der Benutzer '%1' aktiv Transaktionen repliziert
42WBF	Korrelationsname '%1' ist für die Verwendung mit der ROWID()-Funktion nicht zulässig
42WC0	Doppelt vorhandene Schlüsselspalte (%1)
42WC1	Tabelle '%1' enthält eine ungültige Referenz auf die ROWID()-Funktion
42WC2	Die Eigenschaft '%1' wird nicht mehr unterstützt
42WC3	Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie bereits initialisiert wurde
42WC4	Erwerb der Tabellensperren in der angegebenen Zeit nicht möglich
42WC5	Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre Definition nicht mehrere Abfrageblöcke enthalten darf.
42WC6	Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da COUNT(*) Teil der SELECT-Liste sein muss
42WC7	Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht verwandelt werden, weil sie keinen eindeutigen Index für nicht nullwertfähige Nicht-Aggregatspalten enthält
42WC8	Verwaltung von abhängigen materialisierten Ansichten ist fehlgeschlagen
42WC9	Versuch, einen zweiten Snapshot in einer Transaktion zu starten
42WCA	Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie keinen eindeutigen Index für nicht-nullwertfähige Spalten enthält
42WCB	Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, weil ihre Definition ein unzulässiges Konstrukt enthält.
42WCC	Dienst-Anweisungsdefinition ist ungültig oder wird nicht unterstützt
42WCD	Die Definition für die sofort materialisierte Ansicht kann keine SUM-Funktion über einen nullwertfähigen Ausdruck enthalten.
42WD3	Eigentum an Tabelle '%1' erforderlich, damit eine Sofortansicht sie referenzieren kann
42Z00	Schreibzugriff wurde verweigert
44000	Verletzung von WITH CHECK OPTION für INSERT/UPDATE in Basistabelle '%1'
52002	Spalte '%1' in mehr als einer Tabelle gefunden - Korrelationsname erforderlich
52003	Spalte '%1' nicht gefunden
52004	Abgeleitete Tabelle '%1' hat keinen Namen für die Spalte %2
52005	Spalte '%1' in Tabelle '%2' nicht gefunden
52009	Primärschlüsselspalte '%1' bereits definiert
52010	Element '%1' ist bereits vorhanden
52012	Mehr als eine Tabelle als '%1' identifiziert
52W02	Korrelationsname '%1' wurde nicht gefunden
52W03	Index '%1' kann nicht gefunden werden
52W04	Indexname '%1' ist nicht eindeutig
52W05	Tabelle kann nicht zwei Primärschlüssel haben
52W06	Fremdschlüssel '%1' für Tabelle '%2' dupliziert einen bestehenden Fremdschlüssel
52W07	Fremdschlüsselname '%1' nicht gefunden
52W08	Es gibt mehr als eine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
52W09	Prozedur '%1' nicht gefunden
52W10	Trigger '%1' nicht gefunden
52W11	Triggerdefinition hat einen Konflikt mit bestehenden Triggern
52W12	Ungültige REFERENCES-Klausel in Triggerdefinition
52W13	DBSpace '%1' nicht gefunden
52W14	Tabelle '%1' ist ein Outer-Join-Kreis
52W15	Tabelle '%1' erfordert einen eindeutigen Korrelationsnamen
52W16	Benutzermeldung %1 ist bereits vorhanden
52W17	Benutzermeldung %1 nicht gefunden
52W18	Benutzerdefinierter Datentyp '%1' nicht gefunden
52W19	DBSpace für Tabelle '%1' nicht gefunden
52W20	Zu viele Spalten in der Tabelle
52W21	Datendefinitionsanweisungen in Prozeduren oder Triggern nicht zulässig
52W22	GRANT der Spaltenberechtigung für die Ansicht nicht zulässig
52W23	Ungültiger Ausdruck in WHERE-Klausel des Transact-SQL-Outer-Joins
52W24	Ungültiger Join-Typ im Transact-SQL-Outer-Join benutzt
52W25	Ungültiger Vergleich
52W26	Ungültige Festschreibungsaktion bei gemeinsamer temporärer Tabelle
52W40	Indexname '%1' ist mehrdeutig
52W41	Zu viele temporäre Tabellen in der Verbindung
52W42	Tabellenname '%1' ist mehrdeutig
52W43	Standard-DBSpace '%1' nicht gefunden
53002	Falsche Anzahl von Werten für INSERT
53003	Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' muss auch in einer GROUP BY-Klausel erscheinen
53005	Ungültige ORDER BY-Angabe
53011	Anzahl der für die Ansicht definierten Spalten passt nicht zur SELECT-Anweisung
53017	Konvertierung von %1 in %2 nicht möglich. Ein fehlerhafter Wert wurde für Spalte '%3' in der Zeile %4 der Datendatei übergeben
53018	Umwandeln von %1 auf %2 nicht möglich
53019	Rückgabetyp 'void' von Prozedur '%1' kann in keinem Ausdruck verwendet werden
53023	Unterabfrage nur in einem Element der Auswahlliste zulässig
53026	SELECT-Listen in UNION, INTERSECT oder EXCEPT passen längenmäßig nicht zueinander
53030	Spalte '%1' im Fremdschlüssel hat eine andere Definition als der Primärschlüssel
53W01	ALTER-Klausel-Konflikt
53W02	Ausdruck kann nicht aktualisiert werden
53W04	Es gibt keine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
53W05	Änderung der Spalte in einem Index nicht möglich
53W06	Löschen oder Umbenennen einer in einer Triggerdefinition referenzierten Spalte nicht möglich
53W07	Fehlernummer %1 für RAISERROR darf nicht niedriger sein als 17000
53W08	Argumentnummer %1 für Formatzeichenfolge ist ungültig
53W09	Ungültiger Datentyp für Spalte in WRITETEXT oder READTEXT
54003	Bezeichner '%1' ist zu lang
54W01	Größe oder Komplexität der Anweisung übertrifft die Servergrenzwerte
54W02	Zu viele Integritätsregeln in der Datenbank
54W03	Datenbankseite zu klein: %1
54W04	Der angegebene Listener konnte nicht registriert werden
54W05	Begrenzung für temporären Speicher überschritten
54W06	Die Zeichenfolge ist zu lang (%1)
54W07	Das Kennwort muss mindestens %1 Zeichen haben
54W08	Kennwort darf nicht mehr als %1 Zeichen haben
54W09	Die Größe des Zeichenspalten-, Variablen- oder Wertdatentyps überschreitet 32767
54W10	Zu viele Datenbankbenutzer angemeldet
54W11	Zu viele Referenzen auf ein BLOB
54W12	Zu viele offene Cursor
54W13	Zu viele Spalten in SELECT- Liste
54W14	Zu viele Ausdrücke in GROUP BY-Liste
54W15	Zu viele Spalten in Ergebnismenge der Prozedur
54W16	Zu viele MESSAGE ... FOR CONNECTION-Nachrichten
54W17	Maximale Zeichenfolgenlänge überschritten
54W50	Erstellung des virtuellen Indexes mit mehr als %1 Spalten
54W51	REORGANIZE TABLE wird bereits für Tabelle "%1" ausgeführt
54W52	Ungültige Domäne '%1'
55008	Tabelle '%1' hat keinen Primärschlüssel
55013	Tabelle hat bereits einen Primärschlüssel
55W02	Tabelle muss leer sein
55W03	Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Tabellen im Runtime-System gehören
55W04	Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Prozeduren im Runtime-System gehören
55W05	Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Meldungen oder Datentypen gehören
55W06	Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Objekte gehören, für die eine Replikation eingerichtet wurde
55W07	db_init wurde nicht aufgerufen, oder der Aufruf von db_init ist fehlgeschlagen
55W08	Änderungen für schreibgeschützte Datenbanken nicht zulässig
55W09	Festschreiben oder Zurücksetzen nicht möglich, während die Verarbeitung in einer Transaktion enthalten ist
55W10	Wenn eine Teilnahme an einer Transaktion besteht, kann nicht an einer weiteren Transaktion teilgenommen werden
55W11	Wenn noch nicht festgeschriebene Daten vorhanden sind, ist die Teilnahme an einer Transaktion nicht möglich
55W12	Ein Benutzer, der Textkonfigurationen besitzt, kann nicht gelöscht werden
55W13	Stark verschlüsselte Datenbankdateien werden im Runtime-Server nicht unterstützt
55W14	Ungültiger Vorgang für ein geschlossenes Objekt
55W15	Dienst '%1' wird verwendet
55W16	Löschen oder Modifizieren von Objekt '%1' nicht möglich, weil zumindest ein anderes Objekt ( %2 '%3') von ihm abhängt
55W17	Verwendung von Ansicht '%1' nicht möglich, weil sie deaktiviert wurde
55W18	Ansicht '%1' kann nicht verwendet werden, weil sie ungültig ist
55W19	Unzulässige Spaltendefinition: %1
55W20	Diese Datenbank unterstützt keine verschlüsselten Tabellen
55W21	Letzter eindeutiger Index einer sofortigen materialisierten Ansicht kann nicht gelöscht werden
55W23	Snapshot-Isolation deaktiviert oder ausstehend
55W24	Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Zumindest eine aktivierte Protokollierungsstufe muss angegeben sein
55W25	Transact-SQL-Outer-Joins sind derzeit deaktiviert
55W26	Der DBSpace '%1' kann nicht gelöscht werden, da er Tabellen oder Indizes enthält
55W27	Verschlüsselung wurde nicht aktiviert
55W28	Protokollierte Abfrage (%1, %2) existiert nicht
55W29	Mehrere Tabellen, von denen die materialisierte Ansicht %1 abhängt, können nicht aktualisiert werden
55W30	TRUNCATE TABLE nicht erlaubt: initialisierte sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
55W31	Vorgang für Tabelle mit abhängigen materialisierten Ansichten nicht erlaubt
55W32	WRITETEXT nicht erlaubt: sofortige materialisierte Ansicht %1 hängt von %2 ab
55W33	INSERT ... ON EXISTING UPDATE nicht erlaubt: sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
55W34	Konfiguration kann nicht verändert werden, während sie benutzt wird
56001	Tabelle '%1' hat einen Fremdschlüssel mit einer referenziellen Aktion
57014	Anweisung vom Benutzer unterbrochen
57015	Zu viele rekursive Wiederholungen
57W01	Anforderung wegen Zeitüberschreitung unterbrochen
57W02	Verwendung der Funktion '%1' nicht zulässig
57W03	Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Gerät, um DBSpace '%1' auf die angeforderte Größe zu erweitern
57W04	Verwendung der Anweisung '%1', die die Funktion '%2' benötigt, ist nicht erlaubt
57W05	Zeit für Anweisung abgelaufen: '%1!s!'
5RW01	Publikation '%1' nicht gefunden
5RW02	Tabelle '%1' hat Publikationen
5RW03	Subskription bei '%1' für '%2' bereits vorhanden
5RW04	Subskription bei '%1' für '%2' nicht gefunden
5RW05	Benutzer '%1' ist bereits Publikationseigentümer für diese Datenbank
5RW06	Benutzer '%1' ist kein entfernter Benutzer dieser Datenbank
5RW07	Entfernter Nachrichtentyp '%1' nicht gefunden
5RW08	Passthrough-Anweisung mit aktuellem Passthrough-Vorgang nicht kompatibel
5RW09	Entfernte Anweisung fehlgeschlagen
5RW10	Mehrere konsolidierte Benutzer können nicht definiert werden
5RW11	Synchronisationsnachrichten vom Typ '%1' nicht gefunden
5RW12	Synchronisationssubskription mit Namen '%1' konnte nicht gefunden werden
5RW13	Subskribieren von '%1' nicht möglich
5RW14	Synchronisationseintrag kann mit ALTER PUBLICATION nicht geändert werden
5RW15	Publikationseintrag kann mit ALTER SYNCHRONIZATION nicht geändert werden
5RW16	Tabelle '%1' kann nicht synchronisiert werden, weil sie keinen Primärschlüssel hat
5RW17	Primärschlüssel für Tabelle '%1' muss in die Synchronisation einbezogen werden
5RW18	Synchronisationseintrag für Tabelle '%1' mit BLOB-Primärschlüssel kann nicht erstellt werden
5RW19	Der Primärschlüssel für die in eine Publikation einbezogene Tabelle '%1' kann nicht aktualisiert werden
5RW21	%1 kann nicht registriert werden, weil eine andere exklusive Instanz läuft
5RW22	Weitere '%1' kann nicht als exklusive Anwendung registriert werden
5RW23	Verbindung kann wegen eines ungültigen Anwendungs-Cookies nicht registriert werden
5RW24	Anwendung kann wegen eines ungültigen Cookies nicht entregistriert werden
5RW25	Entregistrierung von '%1' nicht möglich, weil eine aktive registrierte Verbindung besteht
5RW26	Aktuelle Verbindung ist bei '%1' bereits als '%2' registriert
5RW27	Eine andere Verbindung wurde bereits als '%1' registriert
5RW28	Registrierung von '%1' nicht möglich, weil das Registrierungs-Cookie erschöpft ist
5RW29	Registrierung der Verbindung auf '%1' ist nicht möglich, weil das automatische Label abgelaufen ist
5RW32	Synchronisationsoption '%1' enthält ein Semikolon, ein Gleichheitszeichen, eine geschweifte Klammer oder ist NULL.
5RW33	Synchronisationsoption '%1' nicht gefunden
5RW34	Synchronisationsoption ist zu lang
5RW35	Tabelle '%1' ist Teil einer Synchronisationsdefinition
5RW36	Tabelle '%1' ist bereits einbezogen
5RW37	Synchronisationsbenutzer mit Namen '%1' konnte nicht gefunden werden
5RW38	Vorgangskonflikt mit Publikationstyp
5RW39	Synchronisationsdefinition mit Namen '%1' konnte nicht gefunden werden
99999	Benutzerdefinierte Ausnahmebedingung gemeldet
WB001	Unbekannter Sicherungsvorgang
WB002	Datenbanksicherung nicht gestartet
WB003	Unvollständige Transaktionen verhindern das Umbenennen des Transaktionslogs
WB004	Datenbankdatei kann nicht gelöscht werden
WB005	Transaktionslog wurde gekürzt
WB006	Inhalt der Sicherungsdateien nicht konsistent
WB007	Format der Sicherungsdatei ist ungültig
WB008	RESTORE kann die Datei '%1' nicht öffnen
WB009	RESTORE kann in die Datei '%1' nicht schreiben
WB010	RESTORE kann die Datenbank '%1' nicht starten
WB011	Sicherungslog '%1' konnte nicht geöffnet werden
WB012	Sicherungsdatei '%1' existiert bereits
WB013	Ungültiger Sicherungsvorgang
WB014	Verbindung, die BACKUP vornehmen wird, hat nicht festgeschriebene Transaktionen
WB015	Ungültiger Sicherungsparameterwert
WB016	BACKUP-Klausel '%1' in Konflikt mit '%2'
WB017	Sicherung kann Datenbankdatei '%1' nicht öffnen
WC001	%1 ist eine unbekannte Zeichensatz-Kodierungsbezeichnung
WC002	Die Konvertierung zwischen dem verlangten Zeichensatz '%1' und dem Datenbank-Zeichensatz '%2' ist nicht möglich
WC003	Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
WC004	Angegebener UTF-16-Endian stimmt nicht mit gefundener Byte-Reihenfolgemarke in den Daten überein
WC005	Eine Zeichenersetzung war während der Konvertierung von %1 nach %2 erforderlich
WC007	Berichterstellung über die Zeichenkonvertierung ist nicht verfügbar, wenn der Einbyte-Konvertierer benutzt wird
WC008	Die Konvertierung zwischen den angeforderten Zeichensätzen '%1' und '%2' ist nicht möglich
WC009	%1 ist keine gültige Zeichensatzkodierung für die Verwendung mit Kollatierung %2
WC010	%1 kann nicht als NCHAR-Kollatierung verwendet werden: nur UCA und UTF8BIN sind zulässig
WC011	Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung von '%1' nach '%2'
WC012	dbicu-Bibliotheken sind erforderlich, aber nicht installiert
WC013	Kollatierung '%1' wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
WC014	Versionskonflikt von dbicu-Bibliothek und Server
WC015	Starten der Datenbank \"%1\" nicht möglich: CHAR-Kollatierung oder Kollatierungsanpassung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.
WC016	Starten der Datenbank \"%1\": NCHAR-Kollatierung oder Kollatierungsanpassung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt.
WC017	%1 kann nicht als Kodierungsspezifikation für %2- Daten verwendet werden
WE001	Ereignis '%1' nicht gefunden
WE002	Ereignis '%1' ist bereits vorhanden
WE003	Zeitplan '%1' für Ereignis '%2' nicht gefunden
WE004	Zeitplan '%1' für Ereignis '%2' bereits vorhanden
WE005	Ungültiger Wochentag oder Monat '%1' für Ereignis '%2'
WE006	Ungültige Zeitangabe '%1' für Ereignis '%2'
WE007	Ungültige Start-Datums- und Zeitwerte für Ereignis '%1'
WE008	Systemereignistyp '%1' nicht gefunden
WE009	Ereignis '%1' wird benutzt
WE010	Startdatum/-zeit für nicht wiederkehrendes Ereignis '%1' liegt in der Vergangenheit
WE011	Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung ist voll, Benachrichtigung verworfen
WE012	Ereignisbenachrichtigung verloren auf Warteschlange '%1'
WE013	Warnung: Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung nicht gefunden
WE014	Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung nicht gefunden
WE015	Ereignisobjektname '%1' ist nicht gültig
WE016	Ereignisobjekt namens '%1' ist bereits vorhanden
WE017	Keine Benachrichtigung innerhalb des Zeitablaufs in der Warteschlange '%1'
WE018	Ereignisparameter '%1' nicht gefunden
WI002	Indexvalidierung für Tabelle %1, Index %2 ist fehlgeschlagen, Code: %3
WI003	Validierung der Datenbankseite ist fehlgeschlagen mit Code: %1
WI004	Internes Rollback-Log beschädigt
WI005	Index '%1' für Tabelle '%2' kann nicht gefunden werden
WI009	Serialisierung von Java-Objekt mit Klasse '%1' unmöglich
WI010	Der Optimierer konnte keinen gültigen Zugriffsplan aufbauen
WI011	Erforderliche Operatoren ausgeschlossen
WJ001	Methode '%1' kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht aufgerufen werden
WJ002	Parameter nicht als Ausgabeparameter registriert
WJ003	Die angegebene Transaktionsisolierstufe ist ungültig
WJ004	Cursorname '%1' existiert bereits
WJ005	Eingabeparameter-Index außerhalb des zulässigen Bereichs
WJ006	Rückgabewert kann nicht gesetzt werden
WJ007	JDBC-Funktion '%1' wird nicht unterstützt
WJ008	Geöffnete PreparedStatement oder CallableStatement konnten nicht geändert werden
WJ009	Interner Fehler aufgetreten in '%1'
WJ010	Ungültiger Vorgang für ein geschlossenes Objekt '%1'
WJ011	Auf Instanzenmitglied kann nicht über eine Klasse zugegriffen werden
WJ012	Mitgliederfelder mit dem Qualifizierer "final" können nicht aktualisiert werden
WJ013	Interner Fehler aufgetreten in '%1'
WJ014	Ungültiger Vorgang für ein geschlossenes Objekt '%1'
WJ015	Ausführung des Batches JDBC SAStatement abgebrochen
WJ016	Suche nach absoluter 0 wurde bei einem JDBC SAResultSet versucht
WJ017	Ungültiger Typ für eine JDBC-Ergebnismenge
WJ018	Ungültige Parallelität einer JDBC-Ergebnismenge
WJ019	Funktion '%1' kann für eine JDBC-Ergebnismenge nicht aufgerufen werden, wenn sie auf einer Einfügezeile steht
WJ020	Die JDBC-Ergebnismenge muss auf eine Einfügezeile gesetzt werden, damit die Funktion '%1' verwendet werden kann
WJ021	Die Spalte '%2' der Tabelle '%1' kann in der aktuellen JDBC-Ergebnismenge nicht eindeutig identifiziert werden
WJ022	Die Datenbank unterstützt die Java Virtual Machine nicht
WJ023	%1 ist keine öffentliche Java-Klasse und kann aus SQL nicht referenziert werden
WJ024	%1 ist keine öffentliche Java-Referenz und kann aus SQL nicht referenziert werden
WJ025	JDK '%1' ist keine unterstützte JDK-Version
WJ026	Die JDK-Version in '%1' passt nicht zu '%2'
WJ027	Java SecurityManager-Klasse nicht gefunden: %1
WJ028	Ausnahmebedingung beim Laden des Java SecurityManagers aufgetreten
WJ029	Die Datenbank muss für diesen Java-Befehl neu gestartet werden
WJ030	Externe Umgebung '%1' konnte nicht gefunden werden
WJ031	Externe Umgebung unterstützt keine Ergebnismengen
WL001	%1 ist kein bekanntes Dateiformat für das Laden oder Entladen von Tabellen
WL002	Kein Zugriff auf Datei '%1' - %2
WL004	UNLOAD TABLE kann zum Entladen einer Ansicht nicht benutzt werden
WL005	Teilnahme der Transaktion nicht möglich; DTC ist vielleicht nicht aktiv
WL006	Neueintrag der Transaktion nicht möglich; DTC ist vielleicht nicht aktiv
WL007	LOAD TABLE für temporäre Tabelle mit ON COMMIT DELETE ROWS nicht zulässig
WL008	LOAD TABLE in gespiegelter Datenbank nicht zulässig
WL009	LOAD TABLE für temporäre Tabelle mit Fremdschlüsselreferenzen von anderer Tabelle nicht zulässig
WL010	Der angegebene Protokollierungstyp ( '%1' ) ist ungültig, nicht kompatibel oder wird nicht unterstützt
WL011	Der Cursor von Tabelle "%1" kann nicht geschlossen werden. LOAD TABLE kann nicht ausgeführt werden.
WL012	Anhängen ist bei Verwendung von Komprimierung oder Verschlüsselung nicht möglich
WL013	Fehler in LOAD TABLE: %1
WL014	LOAD TABLE ist in materialisierter Ansicht %1 nicht erlaubt
WL015	LOAD TABLE nicht erlaubt: initialisierte sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
WO001	Verbindung mit dem Server '%1' konnte nicht aufgenommen werden: %2
WO002	Verbindung konnte nicht aufgenommen werden: Serverdefinition ist eine Zirkeldefinition
WO003	Fremdserver '%1' derzeit als schreibgeschützt konfiguriert
WO004	Fremdserver '%1' konnte nicht gefunden werden
WO005	Server '%1': %2
WO006	Rückwärts abrollende Cursor werden für entfernte Objekte nicht unterstützt
WO007	Die entfernte Tabelle '%1' konnte nicht gefunden werden
WO008	Zugriff auf Spalteninformationen für die Tabelle '%1' nicht möglich
WO010	%1
WO011	Der Fremdserver unterstützt keinen selbstinkrementierenden Datentyp
WO012	Der Fremdserver unterstützt diesen Befehl nicht
WO013	Externes Login für den Server '%1' konnte nicht gefunden werden
WO014	Der Name für die Serverfunktion '%1' konnte in der Datenbank nicht gefunden werden.
WO015	Der für die Spalte '%1' festgelegte Datentyp ist mit dem aktuellen Datentyp nicht kompatibel
WO016	Die Spalte '%1' ist in der entfernten Tabelle nicht vorhanden
WO017	Die für Spalte '%1' festgelegte Länge ist von der tatsächlichen Länge verschieden
WO018	NULL-Attribut passt nicht für Spalte '%1'
WO019	Identitäts-Attribut passt nicht für Spalte '%1'
WO020	Die Tabellenspezifikation '%1' identifiziert mehr als eine entfernte Tabelle
WO021	Erstellung von entfernten Tabellen mit berechneten Spalten wird nicht unterstützt
WO022	Der Datentyp der Spalte '%1' wird nicht unterstützt
WO023	Es können keine Ausdrücke verarbeitet werden, die entfernte Tabellen innerhalb von gespeicherten Prozeduren einbeziehen
WO024	Angegebene lokale Verbindungs-ID wurde nicht gefunden
WO025	Lokale Verbindungs-ID bezieht sich nicht auf die aktuelle Datenbank
WO026	Entfernte JDBC-Verbindung, die nicht die aktuelle Verbindung ist, kann nicht geschlossen werden
WO027	Dateisystemfehler: %1
WO028	Der Benutzer kann nicht gelöscht werden, da für diesen Benutzer noch externe Logins existieren
WP000	Argument %1 der Prozedur '%2' kann nicht NULL sein
WP001	Prozedur '%1' mit nicht erfasstem Ausnahmefehler '%2' beendet
WP002	%1 ist keine gültige Klassendatei
WP003	Klasse '%1' konnte aus JAR nicht dekomprimiert werden
WP004	Klasse '%1' konnte nicht entfernt werden: JAR-Mitglied
WP005	Ungültiger Klassen-Bytecode
WP006	Externe Umgebung konnte nicht gestartet werden, '%1' konnte nicht gefunden werden
WP007	Namespace-Heap nicht ausreichend. Interne Funktion: %1
WP008	Java VM Heap nicht ausreichend. Interne Funktion: %1
WP009	Ressource-Governor für '%1' überschritten
WP010	Ungültige JAR-Datei
WP011	Vorheriger Fehler vor RESIGNAL verloren
WP012	%1 gab eine Ergebnismenge mit einem anderen als dem erwarteten Schema zurück
WP013	%1 gab mehrere Ergebnismengen zurück
WP014	%1 gibt keine Ergebnismenge zurück
WP015	Cache reicht nicht aus, um Java Virtual Machine zu starten
WP016	Beim Optimieren von SELECT INTO aufgetretene Warnung wird als Fehler behandelt
WT001	Argument "%1" muss eine Spaltenreferenz sein
WT002	Alle Spaltenreferenzargumente müssen sich auf dieselbe Tabelle beziehen
WT003	Kein passender Textindex
WT004	Nicht-konstante oder unbekannte Textabfragezeichenfolge
WT005	Textkonfiguration "%1"."%2" nicht gefunden
WT006	Textkonfiguration "%1" ist bereits vorhanden
WT007	Länge des Begriffs außerhalb des zulässigen Bereichs
WT008	Ungültige Kollatierung: "%1"
WT009	Textabfrage-Parserfehler: %1
WT010	Fehler beim Erstellen des Textindexes "%1" für Tabelle "%2".
WT011	Textindizes werden für diese Datenbank nicht unterstützt
WT012	Eine Textkonfiguration, die von einem Textindex referenziert wird, kann nicht geändert oder gelöscht werden
WT013	Zugriff auf eine Tabelle, die Teil eines Textindexes ist, ist nicht möglich
WT014	Erstellen einer Textkonfiguration '%1' nicht möglich, da für die Option '%2' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
WT015	Befehl für Textindex mit sofortiger Aktualisierung (IMMEDIATE REFRESH) nicht zulässig
WT016	Ungültige Verwendung des NEAR-Operators in Textabfrage
WT017	Die Argumente dieser Prozedur müssen Literalzeichenfolgen sein
WT018	Die bereitgestellte Stoppliste ist zu lang.
WT019	Der Textindex %1 muss aktualisiert werden
WT020	Eine CONTAINS-Abfrage ist für die Ansicht oder abgeleitete Tabelle '%1' nicht erlaubt
WT021	Neuer Text für diese Tabelle mit denselben Einstellungen wie \"%1\" konnte nicht erstellt werden
WW001	Das Muster ist zu lang
WW002	Datenbankserver kann nicht gestoppt werden
WW003	Aufruf von Funktionen außerhalb des Datenbankservers wird nicht unterstützt
WW004	Plattformangabe der externen Funktion und aktuelles Betriebssystem passen nicht zueinander
WW005	Name für eine dynamische Bibliothek erforderlich
WW006	Dynamische Bibliothek '%1' konnte nicht geladen werden
WW007	%1 konnte in der dynamischen Bibliothek %2 nicht gefunden werden
WW008	Zuweisung von Ressourcen zum Aufruf externer Funktionen nicht möglich
WW009	Ausdruck hat einen nicht unterstützten Datentyp
WW010	Zu viele Parameter für diesen externen Prozeduraufruf
WW011	Ein intern benutzter Thread konnte nicht gestartet werden
WW012	RAISERROR ausgeführt: %1
WW013	Klasse '%1' hat kein 'public'-Feld '%2'
WW014	Typ der Feldreferenz ungültig
WW015	Feld '%1' der Klasse '%2' kann nicht NULL sein
WW016	Indextyp-Angabe von '%1' ist ungültig
WW017	Versuchtes Löschen der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
WW018	Deserialisierung des Java-Objekts unmöglich
WW019	Rücksetzen aufgrund eines Deadlocks während des Prefetchs
WW020	Ungültiges Anforderungsprotokollierungsformat in Zeile %1
WW022	Index auf Java-Klasse '%1' kann nicht erstellt werden
WW023	Berechnete Spalte '%1' kann nicht eingefügt oder aktualisiert werden
WW024	Die Kommunikationsumgebung konnte nicht erstellt werden
WW025	Test-Harnisch erzeugte einen internen Fehler
WW026	Der externe Funktionsaufruf ist nicht kompatibel
WW027	Konflikt mit der dbmlsync-Downloadphase wurde erkannt
WW028	Mindestens einer der angegebenen DBSpaces war nicht kalibriert
WW029	Eine Aufzeichnung der Arbeitslast (%1) läuft bereits
WW030	Derzeit existiert keine Aufzeichnung der Systemlast
WW031	Zugriff auf Schemadatei '%1' nicht möglich
WW032	Status des letzten Synchronisations-Uploads ist unbekannt
WW033	Ein Schema-Upgrade ist derzeit nicht gestattet
WW034	Die Datenbank '%1' wurde nicht gefunden
WW035	Diese Verbindung ist bereits vorhanden
WW036	Informationen für Synchronisation sind unvollständig oder ungültig, prüfen Sie '%1'
WW037	Komprimierungsfehler: %1
WW038	Dekomprimierungsfehler: %1
WW039	Eingabezeichenfolge ist nicht base64-kodiert
WW040	UltraLite-Verbindung wurde wiederhergestellt
WW041	UltraLite-Cursor (oder Ergebnismenge oder Tabelle) wiederhergestellt
WW042	Prüfsummen sind in dieser Datenbank nicht aktiviert
WW043	Datei-I/O für '%1' fehlgeschlagen
WW044	Falsche Datenträger-ID für '%1'
WW045	Vorgang fehlgeschlagen, weil Typ von Spalte '%1' Datenströme nicht unterstützt
WW046	In der Skriptdatei fehlt der "go"-Befehl für die Anweisung in einer eigenen Zeile
WW047	Verzeichnis für die Ausgabedatei ist nicht vorhanden
WW048	Ausgabedatei kann nicht geschrieben werden
WW049	URI '%1' ist ungültig
WW050	Verbindung mit dem durch '%1' definierten entfernten Host konnte nicht aufgenommen werden
WW051	Zeit für Verbindung abgelaufen
WW052	HTTP-Anforderung fehlgeschlagen. Statuscode '%1'
WW053	Verschlüsselungs-DLL konnte nicht initialisiert werden: '%1'
WW055	Ungültiger Prozedurtyp '%1'
WW056	Ungültiger Prozedur-Untertyp '%1' für Typ '%2'
WW057	Ungültige Antwort vom HTTP-Server
WW058	NAMESPACE-Attribut mit Prozedurtyp '%1' ist unzulässig
WW059	Die sichere Verbindung zum entfernten Host ist fehlgeschlagen: %1
WW060	Klausel '%1' hat ungültiges Attribut '%2'
WW061	Die Datenbank wurde erstellt
WW062	Die Option '%1' ist nicht bekannt
WW063	Auf dieser Plattform werden sichere HTTP-Verbindungen nicht unterstützt
WW064	Das Attribut '%1' ist mit dem Prozedurtyp '%2' nicht gültig
WW065	Einer als LOCAL TEMPORARY deklarierten Tabelle kann kein Kommentar hinzugefügt werden
WW066	Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Ungültige Protokollierungsspezifizierung auf sa_diagnostic_tracing_level Zeile %1
WW067	Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Objekt %1 in Zeile %2 nicht gefunden
WW068	Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: volatile_statistics müssen gesammelt werden, damit %1, angegeben in Zeile %2, gesammelt werden kann
WW069	ATTACH TRACING TO LOCAL DATABASE kann nicht mit einer stark verschlüsselten Datenbank verwendet werden
WW070	Der HTTP-Header '%1' ist reserviert und kann nicht geändert werden
WW071	Der angegebene HTTP-Header enthält ungültige oder Nicht-ASCII-Zeichen
WW072	Der angegebene Header ist fehlerhaft formuliert
WW073	Spalte '%1' ist nicht Teil eines Indexes in der sie beinhaltenden Tabelle
WW074	Download kann nicht erneut versucht werden, weil Upload noch nicht abgeschlossen ist
WW075	Kein Teil-Download gefunden
WW077	Zu viele Publikationen für Vorgang angegeben
WW078	Dateisystem auf dem Gerät kann nicht aufgerufen werden
WW079	Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, weil diese Datenbank eine schlüssellose Chiffrierung verwendet
WW080	Der Synchronisationsprozess konnte den Synchronisationsvorgang nicht aufrufen
WW081	Informationen für die Synchronisation wurden nicht übergeben
WW082	Angegebenen Dateisystem-Datenträger für Datenbank '%1' nicht gefunden
WW083	Eine Zeile kann nicht gespeichert werden, da sie die Seitengröße der Datenbank überschreitet
WW084	Maximal zulässige Parameteranzahl '%1' überschritten
WW085	Ungültiger Mime-Typ '%1'
WW086	Das '%1'-Attribut enthält nicht übereinstimmende Klammern in '%2'
WW087	%1-Attribut fehlt ein Komma in %2
WW088	Attribut '%1' legt Option '%2' fest, die nicht mit '%3' kompatibel ist
WW089	Maximale Zeilengröße für Tabelle '%1' würde überschritten
WW090	Die Spiegeldatei '%1' passt nicht zu Datenbank '%2'
WW091	Die SQL-Skripten-DLL kann nicht geladen werden
WW092	Clientanwendung erlaubt keine Datenübertragung ('%1')
WW093	Clientanwendung hat Datenübertragung nicht gestattet ('%1')
WW094	Clientbibliothek hat Fehler beim Datenzugriff während der Datenübertragung gemeldet ('%1')
WW095	Transaktionslog-Spiegelung kann nicht zusammen mit Datenbankspiegelung verwendet werden
WW096	Datenbankoption "%1" kann nicht festgelegt werden, da sie auf der Überwachungsliste der Optionen ist
WW097	Login-Richtlinie "%1" ist bereits vorhanden
WW098	Login-Richtlinie "%1" nicht gefunden
WW099	Login-Richtlinien werden für diese Datenbank nicht unterstützt
WW100	Login-Richtlinie "%1" wird verwendet
WW101	Benutzer "%1" ist bereits vorhanden
WW102	Clientbibliothek hat beim Öffnen eines Objekts ('%1') während der Datenübertragung einen Fehler gemeldet
WW103	Clientbibliothek hat beim Zugriff auf ein Objekt ('%1') während der Datenübertragung einen Berechtigungsfehler gemeldet
WW104	Externe Umgebungen werden für diese Datenbank nicht unterstützt
WW108	Externe Bibliothek '%1' wird verwendet
WW109	Externe Bibliothek '%1' nicht geladen
WW112	SQL Passthrough-Skript fehlgeschlagen
WW114	UltraLite- Datenbank wurde wiederhergestellt
WW115	Erneuter Versuch, von einer beschädigten Seite zu lesen (Seite '%1')
WW116	Spiegeldatei erfordert höheren checksum_level- Wert
WW118	Verschlüsselung der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
WW119	Entschlüsselung der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
WW120	%1-Anweisung in einer gespiegelten Datenbank nicht zulässig.
WW229	Parameter '%1' kann nicht NULL sein
WW230	Vorgang ist nicht zulässig
WW231	Vorgang '%1' aus folgendem Grund fehlgeschlagen: '%2'
WW232	Unterlauf beim Konvertieren von '%1'
WW234	Automatisches Datenbank-Upgrade angewendet
WX001	Spalte muss benannt werden: %1
WX002	XML-Parserfehler: %1
WX003	XPath-Parserfehler: %1
WX004	Unzulässiger Parameterwert an OPENXML übergeben
WX005	Unzulässiger Wert für den FOR XML EXPLICIT-Tag: '%1'
WX006	Unbekannte Direktive FOR XML EXPLICIT: '%1'
WX007	Unzulässiger Spaltenname: '%1'
WX008	Übergeordnetes XML-Tag nicht offen: '%1'
WX009	Nicht deklarierte XML-Tag-ID: '%1'
WX010	Zu wenig Spalten
WX011	CDATA enthält einen Namen
WX012	Ungültiger XQuery-Konstruktor
WX013	XMLGEN-Evaluierungsfehler
WX014	Kein Name für das Argument
WX015	Steuerzeichen in XML-Ausgabe
WX016	Nicht genügend Speicher für OPENXML-Abfrage

Kommentieren Sie diese Seite in DocCommentXchange.
Senden Sie uns Feedback über diese Seite via E-Mail.