Das '%1'-Attribut enthält nicht übereinstimmende Klammern in '%2'
Das Attribut '%1' ist mit dem Prozedurtyp '%2' nicht gültig
Das Attribut USING kann nicht gleichzeitig mit den Attributen FORMAT oder GROUP verwendet werden
Das Kennwort muss mindestens %1 Zeichen haben
Das Muster ist zu lang
Das zurückgegebene Ergebnis ist nicht-deterministisch
Datei-I/O für '%1' fehlgeschlagen
Dateisystem auf dem Gerät kann nicht aufgerufen werden
Dateisystemfehler: %1
Datenbank "%1" benötigt Wiederherstellung
Datenbank %1 konnte nicht gestartet werden: Schreibschutzmodus bei aktiviertem Auditing nicht möglich
Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html
Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_corruption_warning.html
Datenbank ist aktiv
Datenbank kann nicht gestartet werden - %1
Datenbank-Upgrade fehlgeschlagen
Datenbank-Upgrade nicht möglich
Datenbank-Upgrade nicht möglich; Benutzertabellen haben Tabelle-IDs im Systemtabellenbereich
Datenbank-Upgrade nicht möglich; RowGenerator-Tabelle gehört nicht dem DBO
Datenbankdatei kann nicht gelöscht werden
Datenbankerstellung ist fehlgeschlagen: %1
Datenbankname nicht eindeutig
Datenbankoption "%1" kann nicht festgelegt werden, da sie auf der Überwachungsliste der Optionen ist
Datenbankoption '%1' für Benutzer '%2' hat eine fehlerhafte Einstellung
Datenbankseite zu groß: %1
Datenbankseite zu klein: %1
Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren
Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren, Konvertierung ist wahrscheinlich fehlerhaft.
Datenbankserver kann nicht gestoppt werden
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Lizenzdatei fehlt
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Schwerer Serverfehler
Datenbankserver läuft bereits
Datenbankserver läuft nicht im Mehrbenutzer-Modus
Datenbankserver nicht gefunden
Datenbanksicherung nicht gestartet
Datendefinitionsanweisungen in Prozeduren oder Triggern nicht zulässig
db_init wurde nicht aufgerufen, oder der Aufruf von db_init ist fehlgeschlagen
dbicu-Bibliotheken sind erforderlich, aber nicht installiert
DBSpace '%1' nicht gefunden
DBSpace für Tabelle '%1' nicht gefunden
Deadlock erkannt
Definition für Alias '%1' muss vor seiner ersten Referenz stehen
Dekomprimierungsfehler: %1
Dem Benutzer gehören benutzte Prozeduren
Dem Benutzer gehören benutzte Tabellen
Der Aggregatausdruck '%1' muss in der Auswahlliste oder einer HAVING-Unterabfrage erscheinen
Der Algorithmus %1 ist im FIPS-Modus nicht verfügbar
Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, weil diese Datenbank eine schlüssellose Chiffrierung verwendet
Der angegebene Fremdschlüssel (%1) kann nicht erzwungen werden
Der angegebene Header ist fehlerhaft formuliert
Der angegebene HTTP-Header enthält ungültige oder Nicht-ASCII-Zeichen
Der angegebene Listener konnte nicht registriert werden
Der angegebene Protokollierungstyp ( '%1' ) ist ungültig, nicht kompatibel oder wird nicht unterstützt
Der Benutzer kann nicht gelöscht werden, da für diesen Benutzer noch externe Logins existieren
Der Cursor von Tabelle "%1" kann nicht geschlossen werden. LOAD TABLE kann nicht ausgeführt werden.
Der Datenbankname 'utility_db' ist für die Dienstprogrammdatenbank reserviert
Der Datentyp der Spalte '%1' wird nicht unterstützt
Der DBSpace '%1' kann nicht gelöscht werden, da er Tabellen oder Indizes enthält
Der externe Funktionsaufruf ist nicht kompatibel
Der Fremdserver unterstützt diesen Befehl nicht
Der Fremdserver unterstützt keinen selbstinkrementierenden Datentyp
Der für die Spalte '%1' festgelegte Datentyp ist mit dem aktuellen Datentyp nicht kompatibel
Der HTTP-Header '%1' ist reserviert und kann nicht geändert werden
Der in einer qualifizierten Spaltenreferenz benutzte Eigentümer '%1' passt nicht zum Korrelationsnamen '%2'
Der Name für die Serverfunktion '%1' konnte in der Datenbank nicht gefunden werden.
Der Optimierer konnte keinen gültigen Zugriffsplan aufbauen
Der Primärschlüssel für die in eine Publikation einbezogene Tabelle '%1' kann nicht aktualisiert werden
Der Server versuchte, auf eine Seite zuzugreifen, die über die zulässige DBSpace-Dateigröße hinausgeht
Der Synchronisationsprozess konnte den Synchronisationsvorgang nicht aufrufen
Der Textindex %1 muss aktualisiert werden
Derzeit existiert keine Aufzeichnung der Systemlast
Deserialisierung des Java-Objekts unmöglich
Die angegebene Transaktionsisolierstufe ist ungültig
Die Argumente dieser Prozedur müssen Literalzeichenfolgen sein
Die ausgewählte Datenbank ist derzeit inaktiv
Die Auswahlliste für die abgeleitete Tabelle '%1' hat keine Ausdrücke, die auf '%2' passen
Die bereitgestellte Stoppliste ist zu lang.
Die Datei der Verbindungsparameter konnte nicht gefunden werden
Die Datenbank '%1' wurde nicht gefunden
Die Datenbank muss für diesen Java-Befehl neu gestartet werden
Die Datenbank unterstützt die Java Virtual Machine nicht
Die Datenbank wurde erstellt
Die DBN/DBF-Parameter passen bei diesem alternativen Servernamen nicht zur Datenbank
Die Definition für die sofort materialisierte Ansicht kann keine SUM-Funktion über einen nullwertfähigen Ausdruck enthalten.
Die Eigenschaft '%1' wird nicht mehr unterstützt
Die entfernte MobiLink-ID kann nicht geändert werden, wenn der Status des letzten Uploads unbekannt ist
Die entfernte Tabelle '%1' konnte nicht gefunden werden
Die Funktion Remote Data Services wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
Die für Spalte '%1' festgelegte Länge ist von der tatsächlichen Länge verschieden
Die Größe des Zeichenspalten-, Variablen- oder Wertdatentyps überschreitet 32767
Die ICU-Kollatierung '%1' hat zu anderer Standardkollatierung gewechselt
Die JDBC-Ergebnismenge muss auf eine Einfügezeile gesetzt werden, damit die Funktion '%1' verwendet werden kann
Die JDK-Version in '%1' passt nicht zu '%2'
Die Kommunikationsumgebung konnte nicht erstellt werden
Die Konvertierung zwischen dem verlangten Zeichensatz '%1' und dem Datenbank-Zeichensatz '%2' ist nicht möglich
Die Konvertierung zwischen den angeforderten Zeichensätzen '%1' und '%2' ist nicht möglich
Die Login-ID '%1' ist bereits der Benutzer-ID '%2' zugeordnet
Die Login-ID '%1' wurde keiner Datenbankbenutzer-ID zugeordnet
Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie bereits initialisiert wurde
Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie keinen eindeutigen Index für nicht-nullwertfähige
Spalten enthält
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da COUNT(*) Teil der SELECT-Liste sein muss
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre Definition nicht mehrere Abfrageblöcke
enthalten darf.
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, weil ihre Definition ein unzulässiges Konstrukt
enthält.
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht verwandelt werden, weil sie keinen eindeutigen Index für nicht
nullwertfähige Nicht-Aggregatspalten enthält
Die Methode, die Sie aufzurufen versuchten, wurde nicht für Ihre Anwendung aktiviert
Die Option '%1' ist nicht bekannt
Die Option '%1' kann nicht aus einer Prozedur gesetzt werden
Die Option '%1' kann nur als temporäre Option gesetzt werden
Die sichere Verbindung zum entfernten Host ist fehlgeschlagen: %1
Die Spalte '%1' ist in der entfernten Tabelle nicht vorhanden
Die Spalte '%2' der Tabelle '%1' kann in der aktuellen JDBC-Ergebnismenge nicht eindeutig identifiziert werden
Die Spiegeldatei '%1' passt nicht zu Datenbank '%2'
Die SQL-Skripten-DLL kann nicht geladen werden
Die Tabellen, die durch eine Schlüssel-Integritätsregel miteinander verknüpft sind, müssen beide permanent oder beide temporär
sein. Sie dürfen nicht mit der Klausel ON COMMIT DELETE ROWS erstellt werden. Bei globalen temporären Tabellen müssen beide
freigegeben sein, wenn eine von ihnen freigegeben ist.
Die Tabellenspezifikation '%1' identifiziert mehr als eine entfernte Tabelle
Die Zeichenfolge ist zu lang (%1)
Dienst '%1' ist bereits vorhanden
Dienst '%1' nicht gefunden
Dienst '%1' wird verwendet
Dienst-Anweisungsdefinition ist ungültig oder wird nicht unterstützt
Dienstdefinition erfordert eine Anweisung, wenn 'authorization' auf OFF gesetzt ist
Diensttyp für CREATE SERVICE erforderlich
Diensttyp lässt das Attribut '%1' nicht zu
Diese Berechtigungen können nicht entzogen werden, während der Benutzer '%1' aktiv Transaktionen repliziert
Diese Datenbank unterstützt keine verschlüsselten Tabellen
Diese Verbindung ist bereits vorhanden
Diese Version von SQL Anywhere ist für diese Plattform nicht verfügbar
Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung der Funktion '%1
Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung von '%1'-Verbindungen
Doppelt vorhandene Schlüsselspalte (%1)
Doppelte Angabe von Optionen in der CREATE DATABASE- Anweisung nicht erlaubt
Doppeltes Attribut '%1' im Dienst
Download kann nicht erneut versucht werden, weil Upload noch nicht abgeschlossen ist
Download von zwei Zeilen mit demselben Primärschlüssel für Tabelle '%1'
Download wegen Konflikt mit bestehenden Zeilen fehlgeschlagen
DTC-Transaktionen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
Dynamische Bibliothek '%1' konnte nicht geladen werden
Dynamischer Speicher erschöpft
Eigentum an Tabelle '%1' erforderlich, damit eine Sofortansicht sie referenzieren kann
Ein Benutzer, der Textkonfigurationen besitzt, kann nicht gelöscht werden
Ein Benutzername muss angegeben werden, wenn AUTHORIZATION auf Off gesetzt ist
Ein DBSpace hat seine maximale Dateigröße erreicht
Ein intern benutzter Thread konnte nicht gestartet werden
Ein Log ist für IQ-Datenbanken erforderlich
Ein Schema-Upgrade ist derzeit nicht gestattet
Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
Eine andere Verbindung hat die Zeile in '%1' gesperrt
Eine andere Verbindung wurde bereits als '%1' registriert
Eine Aufzeichnung der Arbeitslast (%1) läuft bereits
Eine CONTAINS-Abfrage ist für die Ansicht oder abgeleitete Tabelle '%1' nicht erlaubt
Eine Protokollierungsverbindung ist bereits aktiv
Eine Synchronisation oder ein Upgrade mit nicht-festgeschriebenen Transaktionen ist nicht zulässig
Eine Textkonfiguration, die von einem Textindex referenziert wird, kann nicht geändert oder gelöscht werden
Eine Transaktionslogdaei ist für Auditing erforderlich
Eine Zeichenersetzung war während der Konvertierung von %1 nach %2 erforderlich
Eine Zeichenersetzung wurde während der Konvertierung von %1 nach %2 durchgeführt
Eine Zeile kann nicht gespeichert werden, da sie die Seitengröße der Datenbank überschreitet
Eine Zeile wurde gelöscht, da sie nicht in das neue Schema-Format konvertiert werden konnte.
Einer als LOCAL TEMPORARY deklarierten Tabelle kann kein Kommentar hinzugefügt werden
Eingabeparameter-Index außerhalb des zulässigen Bereichs
Eingabezeichenfolge ist nicht base64-kodiert
Eintrittspunkt für Sicherungs-/Wiederherstellungs-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
Eintrittspunkt für Speicher-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
Element '%1' ist bereits vorhanden
Element (%1) konnte im angegebenen DBSpace nicht erstellt werden
Entfernte Anweisung fehlgeschlagen
Entfernte JDBC-Verbindung, die nicht die aktuelle Verbindung ist, kann nicht geschlossen werden
Entfernter Nachrichtentyp '%1' nicht gefunden
Entregistrierung von '%1' nicht möglich, weil eine aktive registrierte Verbindung besteht
Entschlüsselung der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
Entschlüsselungsfehler: %1
Ereignis '%1' ist bereits vorhanden
Ereignis '%1' nicht gefunden
Ereignis '%1' wird benutzt
Ereignisbenachrichtigung verloren auf Warteschlange '%1'
Ereignisobjekt namens '%1' ist bereits vorhanden
Ereignisobjektname '%1' ist nicht gültig
Ereignisparameter '%1' nicht gefunden
Erforderliche Operatoren ausgeschlossen
Ergebnismenge aus einer atomaren Kombinationsanweisung nicht zulässig
Ergebnismenge in '%1' nicht zulässig
Erneuter Versuch, von einer beschädigten Seite zu lesen (Seite '%1')
Erstellen einer materialisierten Ansicht nicht möglich, weil für Option '%1' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
Erstellen einer Textkonfiguration '%1' nicht möglich, da für die Option '%2' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
Erstellung des virtuellen Indexes mit mehr als %1 Spalten
Erstellung von entfernten Tabellen mit berechneten Spalten wird nicht unterstützt
Erwerb der Tabellensperren in der angegebenen Zeit nicht möglich
Es gibt bereits eine Variable namens '%1'
Es gibt keine Möglichkeit für einen Join mit '%1'
Es gibt keine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
Es gibt mehr als eine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
Es können keine Ausdrücke verarbeitet werden, die entfernte Tabellen innerhalb von gespeicherten Prozeduren einbeziehen
Es werden mehr Spalten aus der Tabelle '%1' gelöscht als definiert sind
Escapezeichenkonflikt '%1'
Externe Bibliothek '%1' nicht geladen
Externe Bibliothek '%1' wird verwendet
Externe Umgebung '%1' konnte nicht gefunden werden
Externe Umgebung konnte nicht gestartet werden, '%1' konnte nicht gefunden werden
Externe Umgebung unterstützt keine Ergebnismengen
Externe Umgebungen werden für diese Datenbank nicht unterstützt
Externes Login für den Server '%1' konnte nicht gefunden werden
Externes Objekt '%1' nicht gefunden
Falsche Anzahl von Parametern für Funktion '%1'
Falsche Anzahl von Variablen in FETCH-Anweisung
Falsche Anzahl von Werten für INSERT
Falsche Datenträger-ID für '%1'
Fehlender Wert für das Attribut '%1' in Dienst
Fehler bei der syntaktischen Analyse der Zeichenfolge für den Verbindungsparameter
Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung von '%1' nach '%2'
Fehler beim Erstellen des Textindexes "%1" für Tabelle "%2".
Fehler beim Öffnen des Cursors
Fehler beim Schreiben in Transaktionslogdatei
Fehler beim Sichern/Wiederherstellen: %1
Fehler in der SQL-Anweisung
Fehler in LOAD TABLE: %1
Fehlerhafte Version der Speicher-DLL (%1)
Fehlerhafter oder fehlender Chiffrierschlüssel
Fehlernummer %1 für RAISERROR darf nicht niedriger sein als 17000
Feld '%1' der Klasse '%2' kann nicht NULL sein
Fenster '%1' nicht gefunden
Fensterfunktion erfordert ORDER BY
Fensterfunktion im Prädikat verwendet
Festplatte voll '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
Festplatte-Schreibfehler '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
Festschreiben oder Zurücksetzen nicht möglich, während die Verarbeitung in einer Transaktion enthalten ist
FOR UPDATE wurde fälschlicherweise für einen READ ONLY-Cursor angegeben.
Format der Sicherungsdatei ist ungültig
Frame für Fenster '%1' nicht zulässig
Fremdschlüssel '%1' für Tabelle '%2' dupliziert einen bestehenden Fremdschlüssel
Fremdschlüsselname '%1' nicht gefunden
Fremdschlüsselspalten stimmen nicht mit Primärschlüssel oder Eindeutigkeits-Integritätsregel in "%1" überein
Fremdserver '%1' derzeit als schreibgeschützt konfiguriert
Fremdserver '%1' konnte nicht gefunden werden
Funktion '%1' hat ungültigen Parameter '%2' ('%3')
Funktion '%1' ist nicht eingerichtet
Funktion '%1' kann für eine JDBC-Ergebnismenge nicht aufgerufen werden, wenn sie auf einer Einfügezeile steht
Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' in der ORDER BY-Klausel ist ungültig
Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' muss auch in einer GROUP BY-Klausel erscheinen
Funktion wird von der Clientversion oder der Clientschnittstelle nicht unterstützt
Gastbenutzer mit integrierter Login-ID kann nur Guest-Datenbank-ID zugeordnet werden
Geöffnete PreparedStatement oder CallableStatement konnten nicht geändert werden
GRANT der Spaltenberechtigung für die Ansicht nicht zulässig
Grenzwert für Anzahl der Verbindungen zum Datenbankserver überschritten
Größe oder Komplexität der Anweisung übertrifft die Servergrenzwerte
Größenlimit der Anweisung ist ungültig
Gruppierte Abfrage enthält mehr als eine unterschiedliche Aggregatfunktion
Histogramm für Zeichenfolgenspalte '%1' kann nicht ausgegeben werden
Hostvariable dürfen nicht in einem Batch benutzt werden
Hostvariablenreferenz in Dienstdefinition muss benannt werden
HTTP-Anforderung fehlgeschlagen. Statuscode '%1'
I/O-Fehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
Identitäts-Attribut passt nicht für Spalte '%1'
Immer noch aktive Datenbankverbindungen vorhanden
In der GROUP BY-Klausel dürfen keine Konstantenausdrücke verwendet werden
In der Skriptdatei fehlt der "go"-Befehl für die Anweisung in einer eigenen Zeile
Index '%1' für Tabelle '%2' kann nicht gefunden werden
Index '%1' für Tabelle '%2' würde nicht eindeutig sein
Index '%1' hat keine Spalten
Index '%1' kann nicht geclustert werden
Index '%1' kann nicht gefunden werden
Index auf Java-Klasse '%1' kann nicht erstellt werden
Indexname '%1' ist mehrdeutig
Indexname '%1' ist nicht eindeutig
Indextyp-Angabe von '%1' ist ungültig
Indexvalidierung für Tabelle %1, Index %2 ist fehlgeschlagen, Code: %3
Informationen für die Synchronisation wurden nicht übergeben
Informationen für Synchronisation sind unvollständig oder ungültig, prüfen Sie '%1'
Inhalt der Sicherungsdateien nicht konsistent
INSERT ... ON EXISTING UPDATE nicht erlaubt: sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
INSERT/DELETE auf Cursor kann nur eine Tabelle ändern
Integrierte Logins sind erforderlich, Standard-Logins sind nicht zulässig
Integrierte Logins sind nicht zulässig
Integrierte Logins werden für diese Datenbank nicht unterstützt
Integriertes Login fehlgeschlagen
Integritätsregel '%1' nicht gefunden
Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert für Spalte '%2' in Tabelle '%3'
Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert in Tabelle '%2'
Interner Datenbankfehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
Interner Fehler aufgetreten in '%1'
Interner Fehler aufgetreten in '%1'
Internes Rollback-Log beschädigt
IQ-Speichermanager kann nicht initialisiert werden: %1
JAR-Datei '%1' nicht gefunden
Java SecurityManager-Klasse nicht gefunden: %1
Java VM Heap nicht ausreichend. Interne Funktion: %1
jConnect unterstützt Verschlüsselung nicht
JDBC-Funktion '%1' wird nicht unterstützt
JDK '%1' ist keine unterstützte JDK-Version
Kein Name für das Argument
Kein passender Textindex
Kein Plan. HTML_PLAN-Funktion wird für diesen Anweisungs- oder Datenbanktyp nicht unterstützt.
Kein Primärschlüsselwert für Fremdschlüssel '%1' in Tabelle '%2'
Kein Teil-Download gefunden
Kein Zugriff auf Datei '%1' - %2
Keine aktuelle Cursorzeile
Keine Benachrichtigung innerhalb des Zeitablaufs in der Warteschlange '%1'
Keine Datenbankdatei angegeben
Keine Indikator-Variable für NULL-Ergebnis geliefert
Keine Spaltenliste für rekursive Abfrage
Keine Verbindung zu einer Datenbank vorhanden
Kennwort darf nicht mehr als %1 Zeichen haben
Kennwort enthält ein unzulässiges Zeichen
Kennwort ist abgelaufen
Kennwort ist abgelaufen, kann aber nicht geändert werden, da die Datenbank schreibgeschützt ist
Kerberos-Login fehlgeschlagen
Kerberos-Logins werden nicht unterstützt
Klasse '%1' hat kein 'public'-Feld '%2'
Klasse '%1' konnte aus JAR nicht dekomprimiert werden
Klasse '%1' konnte nicht entfernt werden: JAR-Mitglied
Klausel '%1' hat ungültiges Attribut '%2'
Kollatierung '%1' wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
Komprimierungsfehler: %1
Konfiguration kann nicht verändert werden, während sie benutzt wird
Konflikt mit der dbmlsync-Downloadphase wurde erkannt
Konflikt zwischen INSTEAD OF-Trigger und WITH CHECK OPTION in Ansicht '%1'
Konvertierung von %1 in %2 nicht möglich. Ein fehlerhafter Wert wurde für Spalte '%3' in der Zeile %4 der Datendatei übergeben
Korrelationsname '%1' ist für die Verwendung mit der ROWID()-Funktion nicht zulässig
Korrelationsname '%1' wurde nicht gefunden
| Kommentieren Sie diese Seite in DocCommentXchange. Senden Sie uns Feedback über diese Seite via E-Mail. |
Copyright © 2009, iAnywhere Solutions, Inc. - SQL Anywhere 11.0.1 |