'%1' は、NCHAR 照合として使用できません。UCA と UTF8BIN のみを使用できます。

エラー定数	SQLE_INVALID_NCHAR_COLLATION
ODBC 2 ステータス	ERROR
ODBC 3 ステータス	ERROR
パラメータ 1	NCHAR 照合として使用できない照合。
重大度	16
SQLCODE	–1073
SQLSTATE	WC010
Sybase エラー・コード	13442

指定した照合は NCHAR 照合として使用できません。NCHAR では常に UTF-8 が使用されるので、照合は UCA または UTF8BIN である必要があります。