考えられる原因

これは内部エラーです。このエラーを再現できた場合は、Sybase に連絡してください。このインデックスを削除して再作成すれば、操作を続行できます。