Während der Vorverarbeitung wird die Abfrage optimiert. In dieser Phase kann die Darstellung einer Abfrage geändert werden, sodass die SQL-Anweisung, die SQL Anywhere für die Weitergabe an einen Fremdserver generiert, syntaktisch von der ursprünglichen Anweisung abweicht, auch wenn sie semantisch gleichwertig ist.

Die Vorverarbeitung führt eine Ansichtserweiterung durch, damit eine Abfrage in Tabellen ausgeführt werden kann, die von der Ansicht referenziert werden. Die Ausdrücke können neu geordnet und Unterabfragen können umformuliert werden, um den Wirkungsgrad der Verarbeitung zu erhöhen. Es könnte zum Beispiel vorkommen, dass bestimmte Unterabfragen in Joins umgewandelt werden.