| ACTSYNC_NO_PORT |
La synchronisation ActiveSync ne peut pas être lancée par une application
|
| ACTSYNC_NOT_INSTALLED |
Le fournisseur ActiveSync n'a pas été installé
|
| AUTHENTICATION_FAILED |
L'authentification MobiLink a échoué
|
| CONNECT_TIMEOUT |
Le délai de tentative de connexion a expiré
|
| CONNECTION_ABANDONED |
Cette connexion sera abandonnée à cause d'erreurs survenues précédemment
|
| COULD_NOT_OPEN_FILE |
Impossible d'ouvrir '%1'
|
| COULD_NOT_OPEN_FILE_FOR_WRITE |
Impossible d'ouvrir %1 en écriture
|
| CREATE_RANDOM_OBJECT |
Impossible de créer un objet nombre aléatoire
|
| DEQUEUING_CONNECTION |
Retrait de la file d'attente de connexion impossible
|
| DUN_DIAL_FAILED |
La connexion à %1 a échoué
|
| DUN_NOT_SUPPORTED |
La commutation automatique n'est pas supportée sur cette machine
|
| E2EE_DECODING_PRIVATE_KEY_FILE |
Impossible de décoder le fichier '%1' de la clé e2ee_private_key. Le code d'erreur est %2
|
| E2EE_INIT_ECC |
Impossible d'initialiser ECC pour le cryptage de bout en bout. Le code d'erreur est %1
|
| E2EE_INVALID_TYPE |
Valeur de e2ee_type '%1' incorrecte
|
| E2EE_MISMATCHED_KEYS |
Incohérence des clés de cryptage de bout en bout
|
| E2EE_MISSING_PRIVATE_KEY |
Clé e2ee_private_key manquante
|
| E2EE_MISSING_PRIVATE_KEY_PASSWORD |
Mot de passe e2ee_private_key_password manquant pour le fichier '%1' de la clé e2ee_private_key
|
| E2EE_NO_PRIVATE_KEY_IN_FILE |
Le fichier '%1' de la clé e2ee_private_key ne comporte pas de clé privée
|
| E2EE_PUBLIC_KEY |
Impossible de lire la clé publique e2ee
|
| E2EE_READING_PRIVATE_KEY |
Impossible de lire le fichier '%1' de la clé e2ee_private_key. Le code d'erreur est %2
|
| E2EE_READING_PRIVATE_KEY_FILE |
Impossible de lire le fichier '%1' de la clé e2ee_private_key. Le code d'erreur est %2
|
| E2EE_UNEXPECTED_PRIVATE_KEY_TYPE |
Type de clé privée inattendu. Le type attendu est %1, alors que le type trouvé est %2 dans le fichier '%3' de la clé e2ee_private_key
|
| E2EE_UNEXPECTED_PUBLIC_KEY_ENC_TYPE |
Type de cryptage de bout en bout de la clé publique inattendu. Le type attendu est %1, alors que le type reçu est %2
|
| E2EE_UNKNOWN_PUBLIC_KEY_ENC_TYPE |
Type de cryptage de bout en bout de la clé publique inconnu envoyé par le client : %1
|
| END_READ |
La fin des lectures a échoué
|
| END_WRITE |
La fin des écritures a échoué
|
| GENERATE_RANDOM |
Impossible de générer un nombre aléatoire
|
| HTTP_AUTHENTICATION_FAILED |
L'authentification HTTP a échoué
|
| HTTP_AUTHENTICATION_REQUIRED |
L'authentification HTTP requiert un ID utilisateur et un mot de passe
|
| HTTP_BAD_REQUEST |
Type de demande ou d'utilisateur-agent HTTP inconnu
|
| HTTP_BAD_STATUS_CODE |
Un état d'erreur a été renvoyé : '%1'
|
| HTTP_BUFFER_SIZE_OUT_OF_RANGE |
La taille de buffer HTTP spécifiée se situe hors de l'intervalle admis
|
| HTTP_CHUNK_LEN_BAD_CHARACTER |
Lecture d'un caractère inattendu pendant l'analyse de la taille du bloc. %1
|
| HTTP_CHUNK_LEN_ENCODED_MISSING |
Echec de lecture de la taille du bloc codé
|
| HTTP_CLIENT_ID_NOT_SET |
L'ID du client n'est pas disponible dans l'en-tête HTTP
|
| HTTP_CONTENT_TYPE_NOT_SPECIFIED |
Le type de contenu '%1' est inconnu
|
| HTTP_CRLF_ENCODED_MISSING |
Impossible de lire le retour chariot saut de ligne codé
|
| HTTP_CRLF_MISSING |
Impossible de lire le retour chariot saut de ligne
|
| HTTP_EXPECTED_POST |
Données attendues par le client distant mais la demande courante n'est pas un POST
|
| HTTP_EXTRA_DATA_END_READ |
Données supplémentaires trouvées dans le corps HTTP : %1
|
| HTTP_FAILED_READING_HEADERS |
Echec de lecture dû à une demande HTTP incomplète
|
| HTTP_HEADER_PARSE_ERROR |
Erreur pendant l'analyse de l'en-tête HTTP : %1
|
| HTTP_INTERNAL_HEADER_STATE |
Etat HTTP %1 inattendu lors du décodage de l'en-tête
|
| HTTP_INTERNAL_REQUEST_TYPE |
Type de demande HTTP interne inattendu %1
|
| HTTP_INVALID_CHARACTER |
Caractère HTTP incorrect
|
| HTTP_INVALID_SESSION_KEY |
Le type de clé de session '%1' est inconnu
|
| HTTP_MALFORMED_SESSION_COOKIE |
Valeur de cookie de session (ML_SESSION_ID) incorrecte : %1
|
| HTTP_NO_CONTD_CONNECTION |
Délai expiré lors de l'attente de la demande HTTP suivante dans cette synchronisation
|
| HTTP_NO_PASSWORD |
Aucun mot de passe n'a été fourni
|
| HTTP_NO_USERID |
Aucun ID utilisateur n'a été fourni
|
| HTTP_PROXY_AUTHENTICATION_FAILED |
L'authentification du serveur proxy HTTP a échoué
|
| HTTP_PROXY_AUTHENTICATION_REQUIRED |
L'authentification du serveur proxy HTTP requiert un ID utilisateur et un mot de passe
|
| HTTP_SERVER_AUTH_FAILED |
L'authentification du serveur HTTP a échoué
|
| HTTP_UNABLE_TO_PARSE_COOKIE |
Impossible d'analyser le cookie : '%1'
|
| HTTP_UNKNOWN_SESSION |
Impossible de poursuivre une session HTTP inconnue
|
| HTTP_UNKNOWN_TRANSFER_ENCODING |
Codage de transfert inconnu : '%1'
|
| HTTP_UNSUPPORTED_AUTH_ALGORITHM |
Algorithme d'authentification HTTP non supporté : %1
|
| HTTP_VERSION |
Version de HTTP non gérée : %1
|
| INCONSISTENT_FIPS |
FIPS est explicitement désactivé pour un flux sécurisé mais l'option -fips est active
|
| INIT_RANDOM |
Impossible d'initialiser le générateur de nombres aléatoires
|
| INTERNAL |
Erreur interne (%1)
|
| INTERNAL_API |
Erreur interne : %1 a renvoyé %2
|
| INTERNAL_PROTOCOL_NOT_LOADED |
Protocole interne non chargé : %1
|
| INTERRUPTED |
Opération interrompue
|
| INVALID_COMPRESSION_TYPE |
Type de compactage incorrect : %1
|
| INVALID_LOCAL_PATH |
Le chemin de destination %1 est incorrect pour le fichier transféré
|
| INVALID_NETWORK_LIBRARY |
Bibliothèque d'interface réseau incorrecte ou endommagée : %1
|
| INVALID_SYNC_PROTOCOL |
Protocole de synchronisation incorrect : %1
|
| LIBRARY_ENTRY_POINT_NOT_FOUND |
Impossible de trouver la fonction %1
|
| LOAD_LIBRARY_FAILURE |
Impossible de charger la bibliothèque %1
|
| LOAD_NETWORK_LIBRARY |
Impossible de charger la bibliothèque d'interface réseau
|
| MEMORY_ALLOCATION |
Impossible d'allouer une mémoire suffisante
|
| MISSING_PARAMETER |
Paramètre manquant : %1
|
| NETWORK_LIBRARY_VERSION_MISMATCH |
Non-concordance de la version de la bibliothèque d'interface réseau. La version attendue est %1.%2, alors que la version trouvée
est %3.%4
|
| NO_ECC_FIPS |
Le codage ECC n'est pas conforme à FIPS
|
| NONE |
Aucune erreur
|
| NOT_IMPLEMENTED |
Fonctionnalité non mise en oeuvre
|
| PARAMETER |
Paramètre '%1' incorrect
|
| PARAMETER_NOT_BOOLEAN |
La valeur du paramètre '%1' n'est pas booléenne. Cette valeur doit être 0 ou 1
|
| PARAMETER_NOT_HEX |
La valeur du paramètre '%1' n'est pas hexadécimale
|
| PARAMETER_NOT_UINT32 |
La valeur du paramètre '%1' n'est pas un entier non signé
|
| PARAMETER_NOT_UINT32_RANGE |
La valeur du paramètre '%1' n'est pas un entier non signé ni un intervalle d'entiers non signés. Le format d'un intervalle
est NNN-NNN
|
| PARSE |
Impossible d'analyser la chaîne de paramètres '%1'
|
| PROTOCOL_ERROR |
Erreur de protocole
|
| READ |
Impossible de lire %1 octets
|
| READ_TIMEOUT |
Délai expiré lors de la tentative de lecture de %1 octets
|
| SACI_ERROR |
%1
|
| SACI_IMPLEMENTATION_MISMATCH |
Non-concordance de la mise en oeuvre SACI
|
| SECURE_ADD_CERTIFICATE |
Impossible d'ajouter un certificat à une chaîne de certificats
|
| SECURE_ADD_TRUSTED_CERTIFICATE |
Impossible d'ajouter un certificat sécurisé
|
| SECURE_CERTIFICATE_COMMON_NAME |
Nom commun '%1' inconnu
|
| SECURE_CERTIFICATE_COMPANY_NAME |
Nom de société '%1' inconnu
|
| SECURE_CERTIFICATE_COMPANY_UNIT |
Unité d'organisation '%1' inconnue
|
| SECURE_CERTIFICATE_COUNT |
Aucun certificat sécurisé trouvé dans %1
|
| SECURE_CERTIFICATE_EXPIRED |
Un certificat a expiré
|
| SECURE_CERTIFICATE_EXPIRY_DATE |
Impossible de lire la date d'expiration d'un certificat
|
| SECURE_CERTIFICATE_FILE_NOT_FOUND |
Impossible d'ouvrir le fichier de certificat '%1'
|
| SECURE_CERTIFICATE_NOT_TRUSTED |
Certificat de serveur non accepté
|
| SECURE_CERTIFICATE_ROOT |
Certificat d'origine incorrect
|
| SECURE_CREATE_CERTIFICATE |
Impossible d'allouer un certificat
|
| SECURE_CREATE_PRIVATE_KEY_OBJECT |
Impossible de créer un objet clé privé
|
| SECURE_DUPLICATE_CONTEXT |
Impossible de dupliquer le contexte de sécurité
|
| SECURE_EXPORT_CERTIFICATE |
Impossible de copier un certificat
|
| SECURE_HANDSHAKE |
Erreur de liaison
|
| SECURE_IMPORT_CERT_FROM_SYSTEM_STORE |
Impossible d'importer un certificat depuis le magasin de certificats du système
|
| SECURE_IMPORT_CERTIFICATE |
Impossible d'importer un certificat
|
| SECURE_NO_CERTS_IN_SYS_STORE |
Aucun certificat n'a été trouvé dans le magasin de certificats du système
|
| SECURE_NO_SERVER_CERTIFICATE |
Aucun certificat de serveur n'a été fourni
|
| SECURE_NO_SERVER_CERTIFICATE_PASSWORD |
Aucun mot de passe de certificat de serveur n'a été fourni
|
| SECURE_NO_TRUSTED_ROOTS |
Aucun certificat d'origine sécurisé n'a été fourni
|
| SECURE_OPEN_SYSTEM_CERT_STORE |
Impossible d'ouvrir le magasin de certificats du système
|
| SECURE_READ_CERTIFICATE |
Impossible de lire les certificats
|
| SECURE_READ_PRIVATE_KEY |
Impossible de lire la clé privée
|
| SECURE_REDUNDANT_SERVER_CERTIFICATE_PASSWORD |
Mot de passe spécifié pour une clé de serveur non cryptée
|
| SECURE_SET_IO |
Impossible d'associer la couche réseau à la couche de sécurité
|
| SECURE_SET_PRIVATE_KEY |
Impossible de définir la clé privée
|
| SECURE_TRUSTED_CERTIFICATE_FILE_NOT_FOUND |
Le fichier de certificat sécurisé '%1' est introuvable
|
| SECURE_TRUSTED_CERTIFICATE_READ |
Erreur de lecture du fichier de certificat sécurisé '%1'
|
| SEED_RANDOM |
Impossible d'amorcer le générateur de nombres aléatoires
|
| SERVER_ERROR |
Erreur de serveur %1
|
| SHUTTING_DOWN |
Une erreur s'est produite lors de l'arrêt
|
| SOCKET_BIND |
Impossible de lier un socket au port %1
|
| SOCKET_CLEANUP |
Impossible de nettoyer la couche de socket
|
| SOCKET_CLOSE |
Impossible de fermer un socket
|
| SOCKET_CONNECT |
Impossible de connecter un socket
|
| SOCKET_CREATE_TCPIP |
Impossible de créer un socket TCP/IP
|
| SOCKET_CREATE_UDP |
Impossible de créer un socket UDP
|
| SOCKET_GET_HOST_BY_ADDR |
Impossible de déterminer l'hôte à partir de l'adresse
|
| SOCKET_GET_NAME |
Impossible de déterminer le nom local d'un socket
|
| SOCKET_GET_OPTION |
Impossible de déterminer le numéro de l'option de socket %1
|
| SOCKET_HOST_NAME_NOT_FOUND |
Le nom d'hôte '%1' est introuvable
|
| SOCKET_LISTEN |
Ecoute sur un socket impossible. Consignation : %1
|
| SOCKET_LIVENESS_OUT_OF_RANGE |
Valeur de temporisation d'activité %1 incorrecte. La valeur doit être comprise entre zéro et 65535
|
| SOCKET_LOCALHOST_NAME_NOT_FOUND |
Impossible de déterminer localhost
|
| SOCKET_PORT_OUT_OF_RANGE |
Numéro de port %1 incorrect. La valeur doit être comprise entre zéro et 65535
|
| SOCKET_SELECT |
Impossible de sélectionner un état de socket
|
| SOCKET_SET_OPTION |
Impossible de définir le numéro d'option de socket %1
|
| SOCKET_SHUTDOWN |
Impossible d'arrêter un socket
|
| SOCKET_STARTUP |
Impossible d'initialiser la couche de transport
|
| UNEXPECTED_HTTP_REQUEST_TYPE |
Type de demande inattendu : %1
|
| UNRECOGNIZED_TLS_TYPE |
Type de TLS %1 non reconnu
|
| VALUE_OUT_OF_RANGE |
La valeur spécifiée pour %1 se situe hors de l'intervalle
|
| WOULD_BLOCK |
Cette opération provoquerait un blocage
|
| WRITE |
Impossible d'écrire %1 octets
|
| WRITE_TIMEOUT |
Délai expiré lors de la tentative d'écriture de %1 octets
|
