'%1!s.' n'est pas un préfixe de nom de propriété correct
'%1'
%1
%1 colonnes attendues dans le curseur, mais %2 trouvées
%1 est une sous-classe inconnue de ScriptExecutionException
%1 paramètres attendus dans le script, mais seulement %2 trouvés : %3
<OE> : %1
<void> ou objet attendu, mais primitive de type '%1' renvoyée
Arguments insuffisants pour exécuter le script : '%1.%2'. %3 arguments sont nécessaires, mais %4 seulement ont été fournis
Aucun assemblage dans le domaine '%1' ne contient le type '%2'
Aucun constructeur approprié trouvé dans la classe : '%1'
Aucun constructeur correct n'a été trouvé pour la classe '%1'
Aucune erreur n'est survenue
Aucune méthode publique trouvée dans la classe de script : '%1'
Aucune surcharge correspondant à '%1' n'a été trouvée dans la classe '%2'
Au moins %1 paramètres attendus dans le script, mais seulement %2 trouvés : %3
Cette connexion sera abandonnée en raison d'erreurs précédentes
Cette UC ne supporte pas les fonctionnalités spatiales
Connexion interrompue en raison de l'absence d'activité sur le réseau
Dans la table '%1', la colonne nommée '%2' dans la table ml_column comporte un index supérieur au nombre de colonnes distantes
Echec de l'allocation de mémoire. Tentative portant sur %1 octets
Echec de l'allocation mémoire
Echec de l'initialisation de l'enregistreur par le serveur
Echec de lecture sur le réseau. Impossible de lire les données à partir du client distant
Echec du téléchargement : erreur client %1
Erreur d'exécution du script '%1'
Erreur de flux : %1
Erreur de la bibliothèque spatiale : '%1'
Erreur de lecture depuis le pipe de notification (erreur système %1)
Erreur de liaison lors du chargement de la classe : '%1' Description de l'erreur : '%2'
Erreur de ligne de commande près de '%1'
Erreur de protocole : %1
Erreur interne : '%1'
ERREUR INTERNE : survenue lors de la récupération d'un BLOB -- read
Erreur lors de l'exécution du code fourni par l'utilisateur sur le serveur
Erreur lors de l'extraction du script de table %1.%2
Erreur lors de la lecture du script de connexion %1
Erreur lors du rattachement d'un thread à la machine virtuelle Java
Erreur sur le pipe de notification
Exception Java
Exception Java détectée avec le type : %1. Message d'exception : %2
Exception levée dans l'initialiseur de la classe : '%1'. Description de l'erreur : '%2'. Trace de pile : '%3'
Exception levée dans la méthode : '%1'. Description de l'erreur : '%2'. Trace de pile : '%3'
Exception levée dans le constructeur de la classe : '%1'. Description de l'erreur : '%2'. Trace de pile : '%3'
Exception système levée dans le constructeur de la classe : '%1'. Description de l'erreur : '%2'
Exige que les options -lsc et -ca soient toutes les deux spécifiées
Format incorrect utilisé pour le script '%1'
ID de domaine %1 non reconnu
Impossible d'abandonner la transaction distribuée (événement : %1) -- erreur système : '%2'
Impossible d'accéder au JRE sur : %1
Impossible d'accepter de nouvelles connexions sur le port d'écoute du réseau
Impossible d'accepter une connexion entrante (erreur système %1)
Impossible d'ajouter la version de script '%1'
Impossible d'allouer de la mémoire pour l'instance DownloadData
Impossible d'allouer de la mémoire pour l'instance UploadData
Impossible d'allouer la mémoire requise pour l'exécution du script
Impossible d'allouer une connexion
Impossible d'analyser les noms de classe et de méthode du script : %1
Impossible d'annuler la transaction : %1
Impossible d'appeler la méthode : '%1' avec des arguments de type '%2'
Impossible d'arrêter la machine virtuelle de génération de script .NET
Impossible d'arrêter la machine virtuelle de génération de script .NET. Les threads de production %1 sont toujours rattachés
Impossible d'associer le socket au port d'achèvement (erreur système %1)
Impossible d'attendre sur le port d'achèvement (erreur système %1)
Impossible d'authentifier l'utilisateur %1
Impossible d'écouter le port (erreur système %1)
Impossible d'écrire dans le fichier
Impossible d'écrire le fichier à échanger : '%1'
Impossible d'effectuer le vidage des informations d'exception. Exception reçue lors du traitement d'une exception
Impossible d'effectuer une fermeture immédiate sur un socket '%1'
Impossible d'effectuer une fermeture immédiate sur un socket du récepteur
Impossible d'enregistrer une partie de la synchronisation
Impossible d'envoyer le script SQL passthrough en raison d'un indicateur de script inconnu : '%1'
Impossible d'envoyer une demande de suppression de socket à la file d'attente d'achèvement (erreur système %1)
Impossible d'envoyer une demande de suppression du récepteur à la file d'attente d'achèvement (erreur système %1)
Impossible d'établir la connexion à la base de données consolidée. Abandon de la synchronisation
Impossible d'exécuter un curseur de demande du RTNotifier en raison d'erreurs survenues précédemment
Impossible d'initialiser le flux de communication %1 : %2
Impossible d'initialiser ODBC
Impossible d'initialiser une transaction distribuée -- erreur système : '%1'
Impossible d'inscrire la base de données dans le coordinateur de transactions distribuées
Impossible d'insérer dans la table '%1' à l'aide de %2
Impossible d'insérer le nom d'utilisateur '%1' dans la table ml_user
Impossible d'interroger les sockets (erreur système %1)
Impossible d'obtenir l'ID de l'utilisateur '%1'
Impossible d'obtenir le coordinateur de transactions (DTC) -- erreur système : '%1'
Impossible d'obtenir le RID de l'ID distant '%1'
Impossible d'ouvrir %1
Impossible d'ouvrir le fichier '%1 pour l'enregistrement
Impossible d'ouvrir le fichier pour le transfert : '%1'
Impossible d'ouvrir le fichier temporaire '%1'
Impossible de charger .NET Framework CLR version %1
Impossible de charger l'assemblage '%1' dans le domaine '%2'
Impossible de charger la bibliothèque partagée de la machine virtuelle Java. Vérifiez que le chemin d'accès à la bibliothèque
partagée est correct et que LD_PRELOAD est définie correctement et supportée par votre version du chargeur dynamique
Impossible de charger la classe de démarrage .NET '%1'
Impossible de charger la classe Java nécessaire : %1
Impossible de charger la DLL de l'hôte .NET CLR
Impossible de charger la DLL ou l'objet partagé : '%1' pour le langage de script : '%2'
Impossible de charger la DLL ou l'objet partagé : %1
Impossible de charger la DLL ou l'objet partagé %1 pour le flux %2 : %3
Impossible de charger la machine virtuelle Java en raison d'une erreur de mémoire
Impossible de charger la machine virtuelle Java en raison d'une erreur de version
Impossible de charger la machine virtuelle Java en raison d'une erreur inconnue
Impossible de charger la méthode nécessaire : '%1' pour la classe Java : %2
Impossible de charger le classement UNILIB %1 : %2
Impossible de charger les points d'entrée de la DLL : '%1'
Impossible de commencer à accepter les connexions (erreur système %1)
Impossible de convertir '%1' en unicode
Impossible de convertir la chaîne %1 en valeur numérique
Impossible de créer le domaine '%1'
Impossible de créer le socket de connexion (erreur système %1)
Impossible de créer le socket du récepteur (erreur système %1)
Impossible de créer le thread d'arrière-plan
Impossible de créer une connexion à une base de données
Impossible de créer un fichier sur la mémoire partagée
Impossible de créer un pipe UNIX pour la notification du sélecteur de socket (erreur système %1)
Impossible de créer un port d'achèvement d'E/S (erreur système %1)
Impossible de définir le masque d'affinité de thread exigé par l'enregistreur
Impossible de définir le niveau d'isolement snapshot pour la transaction
Impossible de démarrer la synchronisation réexécutable
Impossible de détacher un thread de production de la machine virtuelle
Impossible de déterminer le nom de l'hôte '%1' (erreur : '%2')
Impossible de fermer le fichier de protocole enregistré
Impossible de fermer le socket (erreur système %1)
Impossible de lier le socket du récepteur au port (erreur système %1)
Impossible de lire la table '%1' à l'aide de %2
Impossible de lire le fichier à échanger : '%1'
Impossible de localiser le fichier de configuration de domaine .NET '%1'
Impossible de mettre à jour la table '%1' à l'aide de %2
Impossible de rattacher la connexion JDBC
Impossible de rattacher un thread à la version d'exécution .NET
Impossible de retenter la transaction courante après l'interblocage dans la base de données consolidée. Le nombre maximal
de nouvelles tentatives a été atteint
Impossible de retenter la transaction courante après le conflit de mise à jour avec isolement de cliché sur la base de données
consolidée. Le nombre maximal de tentatives a été atteint
Impossible de réutiliser l'adresse (erreur système %1)
Impossible de se connecter au serveur arbitre
Impossible de stocker les informations du serveur primaire
Impossible de supporter MLSD
Impossible de supprimer dans la table '%1' à l'aide de %2
Impossible de supprimer le nom d'utilisateur '%1' de la table ml_user_table
Impossible de télécharger le fichier demandé. Le répertoire racine de téléchargement n'a pas été défini
Impossible de terminer la demande
Impossible de transférer le fichier demandé. Le répertoire racine de transfert n'a pas été défini
Impossible de trouver le fichier '%1'
Impossible de trouver le fichier demandé '%1' dans le répertoire racine de transfert, ni dans le sous-répertoire '%2'
Impossible de trouver le répertoire racine de téléchargement des fichiers : '%1'
Impossible de trouver le répertoire racine de transfert de fichier : '%1'
Impossible de valider la transaction : %1 -- Tentative d'annulation
Impossible de valider la transaction distribuée (événement : %1) -- erreur système : '%2'
Impossible de verrouiller le serveur MobiLink primaire
Impossible de vider les scripts
L'adresse réseau '%1' n'est pas locale
L'assemblage '%1' a été compilé avec la version %2 de '%3'. Veuillez recompiler avec la version %4
L'assemblage '%1' ne contient pas '%2'
L'association du paramètre %1 nécessite une valeur de type '%2' mais une valeur de type '%3' a été fournie
L'hôte .NET CLR a rencontré une erreur inattendue
L'instruction SQL préparée '%1' requiert %2 paramètres mais %3 paramètres ont été fournis
L'instruction SQL préparée '%1' requiert les paramètres %2, mais le paramètre %3 n'a pas été fourni
L'option '%1' est incorrecte ou n'a pas été spécifiée correctement sur la ligne de commande MobiLink
L'option '%1' nécessite un chemin d'accès
L'option '-rrp' a été utilisée sans qu'une chaîne de connexion au serveur local n'ait été spécifiée. Or, cette dernière doit
l'être à l'aide de l'option '-lsc' pour que '-rrp' puisse être utilisée
La base de données distante identifiée par l'ID distant '%1' est déjà en cours de synchronisation : impossible de verrouiller
cet ID distant
La base de données distante identifiée par l'ID distant '%1' est déjà en cours de synchronisation : le verrou posé sur cet
ID distant a été modifié par une autre synchronisation
La base de données distante identifiée par l'ID distant '%1' est déjà en cours de synchronisation : synchronisation UltraLite
orpheline détectée
La base de données distante identifiée par l'ID distant '%1' est déjà en cours de synchronisation ou la connexion à la base
données est inutilisable : impossible d'accéder au verrou posé sur cet ID distant
La classe renvoyée '%1' n'est pas une sous-classe d'ianywhere.ml.script.RowReader ou de java.lang.String
La détection de conflit au niveau de la colonne n'est pas disponible pour la table '%1', car celle-ci contient des objets
BLOB
La fonction ODBC requise %1 n'est pas supportée par le pilote
La licence de ce serveur n'autorise pas l'utilisation de dbmlsync
La licence de ce serveur n'autorise pas l'utilisation de l'API de gestion directe des lignes
La licence de ce serveur n'autorise pas l'utilisation de QAnywhere
La licence de ce serveur n'autorise pas la connexion à une base de données consolidée de type %1
La machine virtuelle de génération de script .NET requiert la version %1 de la DLL de pont ODBC MobiLink. Or, c'est la version
%2 qui a été fournie
La machine virtuelle de génération de script .NET requiert la version %1 de la DLL de script MobiLink. Or, c'est la version
%2 qui a été fournie
LANG : %1 - Impossible d'allouer la connexion à la base de données
LANG : %1 - Impossible de rattacher le thread
La propriété poll_every de la routine de notification '%1' est incorrecte. Le format correct est <nbre> pour nombre de secondes
La propriété update_poll_every est incorrecte. Le format correct est <nbre> pour nombre de secondes
La table '%1' n'a aucune entrée dans la table ml_table
La table '%1' ne comporte aucune colonne nommée '%2'
La table '%1' ne possède aucun script %2
La table '%1' ne possède aucun script %2
La table '%1' possède le script upload_fetch, mais aucun script de résolution de conflit n'est défini
La table de téléchargement '%1' (colonne n° %2) comporte le type de données '%3' mais votre pilote ODBC ne supporte pas '%4'
La table système MobiLink '%1' ou une colonne de la table est manquante
La valeur '%2' a été précédemment attribuée à l'option '%1' sur la ligne de commande MobiLink
La valeur NULL a été attribuée au paramètre %1
La valeur NULL a été attribuée au paramètre système %1
La version de la DLL ou de l'objet partagé du serveur MobiLink ne correspond pas à celle de la DLL ou de l'objet partagé de
la couche de données
Le domaine '%1' n'a pas été spécifié dans le fichier de configuration de domaine
Le fichier de configuration de domaine .NET est corrompu
Le fichier de configuration JVM %1 contient trop d'entrées
Le fichier de configuration JVM %1 est vide
Le fichier JAR : '%1' est introuvable dans le répertoire d'installation ou le chemin d'accès aux classes
Le jeu de caractères (%1) utilisé par le client distant ne peut pas être mappé par le serveur MobiLink
Le jeu de caractères (%1) utilisé par le client distant ne peut pas être mappé par le serveur MobiLink
Le mot de passe de l'utilisateur %1 est incorrect
Le nom '%1' n'est pas un nom correct pour une classe de démarrage .NET
Le nombre de colonnes de la table cliente '%1' ne correspond pas à celui défini dans ml_column
Le nom de l'ensemble des propriétés '%1' ne contient pas le crochet qui s'impose
Le nom ou le sous-répertoire du fichier à télécharger est incorrect : '%1'
Le paramètre d'authentification %1 était attendu du client, mais il a reçu %2 pour le script %3
Le répertoire d'installation partagé est incorrect : %1
Le répertoire partagé des composants est introuvable. Emplacement JRE non précisé dans les options. Emplacement JRE inconnu
Le script '%1' a rencontré une erreur
Le script '%1' a renvoyé un objet de type '%2', qui n'est pas un sous-type de 'System.Void' ou de 'System.String'
Le script '%1' a signalé une erreur de serveur
Le script '%1' a signalé une erreur de synchronisation
Le script '%1' a signalé une erreur fatale
Le script '%1' comporte un caractère incorrect dans un paramètre nommé
Le script '%1' comporte une référence de paramètre incorrecte : %2
Le script '%1' comporte une syntaxe incorrecte pour l'utilisation des paramètres nommés
Le script '%1' comporte un paramètre utilisateur incorrect : '%2'
Le script '%1' est un membre de '%2' mais seulement %3 classes sont autorisées par version de script
Le script '%1' ne peut pas traiter les données de ligne
Le script '%1' ne peut pas traiter les données des lignes de la préimage
Le script '%1' référence la table '%2' colonne %3 alors qu'il n'y a que %4 colonnes
Le script '%1' référence le paramètre d'authentification %2 alors qu'il n'y en a que %3
Le script '%1' référence le paramètre d'authentification inconnu '%2'
Le script '%1' référence le paramètre d'entrée/sortie '%2' plusieurs fois
Le script '%1' renvoie un objet '%2', mais seuls les renvois de type 'System.Void' et 'System.String' sont supportés
Le script %1 a renvoyé %2
Le script d'événement handle_UploadData doit être void ou renvoyer une valeur NULL
Le script upload_fetch ou upload_fetch_column_conflict de la table '%1' ne peut pas être défini en tant que script ignoré
Les données de téléchargement de la colonne %1 de la table '%2' sont incorrectes
Le serveur MobiLink a rencontré une erreur et la synchronisation a été abandonnée
Le serveur MobiLink n'a pas réussi à calculer la précision d'estampille sur la base de données consolidée à l'aide de la table
ml_scripts_modified. Les avertissements liés à la précision d'estampille ne seront pas générés
Les ID d'implémentation client et serveur MobiLink ne correspondent pas
Les noms de colonne doivent être définis dans la table ml_column pour utiliser les paramètres de ligne nommés
Les options '%1' et '%2' ne doivent pas être utilisées conjointement
Les scripts ne peuvent pas être définis avec des valeurs NULL
Les threads non démons suivants ont été détruits : %1
Les transactions sur cette connexion ne peuvent pas être validées ou annulées
Les versions de protocole ne correspondent pas -- la version attendue est %1, alors que la version reçue est %2
Le téléchargement du fichier %1 a échoué car le fichier reçu ne correspond pas à celui attendu
Le transfert a échoué : erreur client %1
Ligne incorrecte trouvée dans le fichier de configuration JVM : %1. La ligne est trop longue
Ligne incorrecte trouvée dans le fichier de configuration JVM : %1 Toutes les lignes doivent commencer par '#' ou '-'
Nom d'événement non reconnu : %1
Nom d'utilisateur '%1' introuvable dans la table ml_user
Notification impossible (erreur système %1)
Paramètre '%1' incorrect
Paramètre nommé incorrect (trop court ou trop long) pour le script '%1'
Paramètre système inconnu '%1' pour le script '%2'
Paramètre système incorrect '%1' pour le script '%2'
Perte du verrou sur le serveur primaire
Plusieurs clients MobiLink sont en train de télécharger simultanément le fichier '%1'
Plusieurs clients MobiLink sont en train de télécharger simultanément le fichier '%1' ou bien l'ouverture du fichier temporaire
'%2' a échoué
Problème de configuration détecté à la connexion au serveur arbitre
Qualificatif incorrect trouvé dans le paramètre de géométrie spatiale '%1'
Qualificatif incorrect trouvé dans le paramètre de géométrie spatiale %1
RTNotifier ne reconnaît pas la propriété '%1'
Serveur de base de données consolidée ou erreur ODBC : %1
Sous-classe ou instance d'ianywhere.ml.script.RowReader attendue mais classe '%1' trouvée
Sous-classe ou instance de java.lang.String attendue mais classe '%1' trouvée
Spécification de flux incorrecte : %1
Tentative d'exécution d'une instruction SQL avec des paramètres associés avant l'appel de MLDBCommand.Prepare()
Tentative d'exécution d'une instruction SQL de valeur NULL. Définissez la valeur de MLDBCommand.CommandText avant d'appeler
une méthode MLDBCommand.Execute
Tentative d'exécution de l'instruction SQL '%1' après que MLDBCommand.Close() a été appelé
Tentative d'utilisation d'une connexion avec un descripteur incorrect
Tentative de définir une colonne NON-NULL à NULL
Tentative de préparation d'une instruction SQL de valeur NULL. Définissez la valeur de MLDBCommand.CommandText avant d'appeler
MLDBCommand.Prepare()
Tentative de préparation de l'instruction SQL '%1' après que MLDBCommand.Close() a été appelé
Trop d'options ont été envoyées à la machine virtuelle Java
Un composant essentiel du serveur MobiLink n'a pas démarré correctement
Une erreur s'est produite lors de la tentative de stockage des informations de progression dans la base de données consolidée
Une erreur s'est produite lors du téléchargement d'une ligne d'insertion dans la table '%1'. Les valeurs de colonne insérées
sont les suivantes :
Une erreur s'est produite lors du téléchargement d'une ligne en suppression dans la table '%1'. Les valeurs de colonne supprimées
sont les suivantes :
Une erreur s'est produite lors du téléchargement d'une ligne mise à jour dans la table '%1'. Les valeurs de colonne mises
à jour sont les suivantes :
Une liste de souscriptions altérée ou incorrecte a été reçue du client
Une routine de notification n'a pas pu se connecter à la base de données consolidée
Une valeur transférée pour la table '%1' (colonne %2) était une chaîne d'identification unique incorrecte
Une valeur transférée pour la table '%1' (colonne n° %2) contient des données de type caractère qui ne peuvent pas être converties
Une valeur transférée pour la table '%1' (colonne n° %2) contient un SRID NULL, ce qui n'est pas autorisé sur la base de données
distante
Une valeur transférée pour la table '%1' (colonne n° %2) était trop élevée ou incorrecte pour le type de schéma à distance
Une valeur transférée pour la table '%1' (colonne n° %2) n'était pas une estampille avec fuseau horaire correcte
Un seul des scripts upload_fetch et upload_fetch_column_conflict peut être défini pour la table '%1'
Un seul domaine par version de script peut être utilisé. Le domaine '%1' était en cours d'utilisation lorsque le script '%2'
a tenté d'utiliser le domaine '%3'
Valeur incorrecte (%2) renvoyée par le script %1. Code d'action par défaut utilisé (%3)
Version '%1' non trouvée dans la table ml_script_version. Synchronisation impossible
Version incorrecte pour la DLL ou l'objet partagé : '%1' Version attendue : %2 version obtenue : %3
Vous n'avez pas indiqué de request_cursor pour la routine de notification '%1'
Vous ne pouvez disposer que d'une option -x pour l'initateur des connexions sortantes
 |
Discuter à propos de cette page dans DocCommentXchange.
|
Copyright © 2010, iAnywhere Solutions, Inc. - SQL Anywhere 12.0.0 |