Messages d'erreur SQL Anywhere triés par code d'erreur Sybase

Code d'erreur Sybase	SQLCODE SQL Anywhere	Message d'erreur
0	-631	RAISERROR a été exécuté : %1
102	-171	Une erreur est survenue à l'ouverture du curseur
102	-199	INSERT/DELETE sur le curseur ne peut modifier qu'une seule table
102	-933	Un journal est obligatoire pour les bases de données IQ
102	-273	COMMIT/ROLLBACK non autorisée dans les actions de trigger
102	-131	Il y a une erreur de syntaxe près de '%1' %2
102	-687	Erreur de syntaxe : impossible de spécifier des options IQ spécifiques sans indiquer IQ PATH
102	-875	Il n'existe aucun moyen d'effectuer une jointure avec '%1'
102	-145	La clé étrangère '%1' est introuvable
102	-271	Il existe des conflits de définition de trigger avec les triggers existants
102	-272	La clause REFERENCES dans la définition de trigger est incorrecte
102	-635	GRANT n'est pas autorisé pour une autorisation sur la colonne d'une vue
102	-151	La sous-requête ne permet de choisir qu'un seul élément dans la liste de sélection
102	-269	Impossible de supprimer ou de renommer une colonne référencée dans une définition de trigger
103	-250	L'identificateur '%1' est trop long
104	-854	La référence de la fonction ou de la colonne à '%1' dans la clause ORDER BY est incorrecte
108	-152	Spécification d'ORDER BY incorrecte
133	-262	L'étiquette '%1' est introuvable
134	-261	Il existe déjà une variable nommée '%1'
137	-260	La variable '%1' est introuvable
154	-623	Les instructions de définition de données ne sont pas autorisées dans les procédures ou les triggers
155	-200	L'option '%1' est incorrecte -- il n'existe aucun paramètre PUBLIC
174	-154	Le nombre de paramètres de la fonction '%1' est incorrect
176	-611	La fonction Transact-SQL n'est pas supportée
176	-148	La fonction '%1' est inconnue
182	-159	Le nombre de colonnes est incorrect
201	-639	Un nom de paramètre est absent dans l'appel de la procédure '%1'
201	-615	Le paramètre '%1' est introuvable dans la procédure '%2'
201	-737	La signature '%1' ne correspond pas aux paramètres de procédure
205	-153	Les listes de sélection dans UNION, INTERSECT ou EXCEPT ne sont pas de la même longueur
207	-124	Le nombre de colonnes supprimées de la table '%1' dépasse le nombre de colonnes définies
207	-143	La colonne '%1' est introuvable
208	-142	L'alias '%1' est introuvable
209	-144	La colonne '%1' a été trouvée dans plusieurs tables ou elle est utilisée plusieurs fois dans la liste de sélection -- un alias est requis
209	-163	La colonne %2 de la table sous-jacente '%1' n'a pas de nom
213	-207	Le nombre de valeurs spécifiées pour INSERT est erroné
217	-274	Les appels de procédure ou de trigger sont trop imbriqués
220	-158	La valeur %1 se situe hors de l'intervalle admis pour la cible
230	-191	La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas être modifiée
230	-190	Une expression ne peut pas être mise à jour
233	-195	La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL
233	-733	Le nombre de colonnes acceptant les valeurs NULL dépasse la limite autorisée
257	-157	Impossible de convertir %1 en %2
257	-705	Le type void retourné par la procédure '%1' ne peut pas être utilisé dans une expression
262	-121	Autorisation refusée : %1
264	-637	Une colonne d'insertion existe en double
285	-708	L'instruction READTEXT ou WRITETEXT ne peut pas se référer à une vue
301	-147	Il existe plusieurs moyens d'effectuer une jointure entre '%1' et '%2'
301	-680	Une expression est incorrecte dans la clause WHERE de la jointure externe Transact-SQL
301	-146	Il n'existe aucun moyen d'effectuer une jointure entre '%1' et '%2'
305	-681	Un type de jointure incorrect a été utilisé avec la jointure externe Transact-SQL
311	-295	Impossible d'identifier de façon unique les lignes d'un curseur
314	-122	L'opération entraînerait une chaîne de groupes
315	-136	La table '%1' se trouve dans un cycle de jointure externe
315	-137	La table '%1' requiert un alias unique
401	-134	La fonction '%1' n'est pas implémentée
401	-135	Extension de langage
401	-156	L'expression près de '%1' est incorrecte
401	-994	Trop d'arguments pour la fonction ou la procédure '%1'
404	-890	La taille ou la complexité de l'instruction dépasse les limites du serveur
409	109	La valeur NULL a été éliminée de la fonction d'agrégat
409	-90	L'argument %1 de la procédure '%2' ne peut pas être NULL
504	-265	La procédure '%1' est introuvable
509	-140	L'ID utilisateur '%1' n'existe pas
512	-186	Une sous-requête ne peut pas renvoyer plusieurs lignes
518	103	La conversion de données est incorrecte
532	104	La ligne a été mise à jour depuis la dernière fois qu'elle a été lue
532	106	La valeur de la colonne '%1' de la table '%2' a changé
538	-627	Une extension de langage non autorisée a été détectée dans la syntaxe près de '%1' sur la ligne %2
546	-194	Aucune valeur n'a été spécifiée pour la clé primaire de la clé étrangère '%1' dans la table '%2'
547	-198	La clé primaire de la ligne de la table '%1' est référencée par la clé étrangère '%2' dans la table '%3'
547	-677	La table '%1' possède une clé étrangère dotée d'une action référentielle
548	-196	L'index '%1' de la table '%2' ne serait pas unique
548	-209	La contrainte '%1' n'a pas été respectée : valeur incorrecte pour la colonne '%2' de la table '%3'
548	-1091	La contrainte '%1' n'a pas été respectée : valeur incorrecte dans la table '%2'
549	-729	Impossible d'appliquer la clé étrangère spécifiée (%1)
550	-632	Non-respect de WITH CHECK OPTION pour une insertion/mise à jour dans la table sous-jacente '%1'
553	-264	Le nombre de variables est erroné dans FETCH
554	-208	La ligne a été modifiée depuis sa dernière lecture -- l'opération est annulée
557	-853	L'état du curseur n'est pas correct
557	-170	Le curseur n'a pas été déclaré
558	-172	Le curseur est déjà ouvert
559	-180	Le curseur n'est pas ouvert
560	100	La ligne est introuvable
560	-197	Aucune ligne de curseur n'est actuellement sélectionnée
573	-738	Le mot de passe doit inclure au moins %1 caractères
590	111	L'instruction ne peut pas être exécutée
601	-642	Le nom de descripteur SQL est incorrect
708	-80	Le serveur de base de données n'a pas pu être démarré
708	-86	La mémoire est insuffisante pour démarrer
708	-1179	Impossible de démarrer le serveur de base de données : fichier de licence manquant
709	-996	L'ID de la connexion locale spécifiée est introuvable
710	-997	L'ID de connexion locale ne fait pas référence à la base de données courante
711	-998	Impossible de fermer une connexion JDBC distante s'il ne s'agit pas de la connexion courante
840	-82	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : %1
840	-87	Le nom de la base de données est requis pour pouvoir démarrer le serveur
840	-1008	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un miroir de journal de transactions correct
840	-1009	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal de transactions '%1' ou son miroir '%2' est incorrect
840	-1010	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'attend pas d'opérations dans le journal de transactions
840	-1011	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : algorithme de cryptage inconnu
840	-1012	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' doit être mis à niveau pour démarrer avec ce serveur (fonctionnalité %2 manquante)
840	-1016	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : impossible d'utiliser le journal '%1' car il a été utilisé plus récemment que le fichier de base de données
840	-1017	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' : le journal de transactions est introuvable
840	-1018	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car les offsets ne correspondent pas à ceux du fichier de base de données
840	-1019	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car le fichier de base de données a été utilisé plus récemment
840	-1020	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car sa taille est inférieure à la valeur attendue
840	-1004	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas une base de données
840	-1005	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' a été créé dans une autre version du logiciel
840	-1006	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un fichier de base de données correct
840	-1007	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un journal de transactions correct
840	-1063	Impossible de démarrer la base de données %1 : le mode de lecture seule ne peut pas être utilisé si l'audit est activé
840	-1147	La base de données '%1' n'a pas pu être démarrée sur cette plate-forme. Reportez-vous à la page http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_corruption_warning.html
840	-1149	La base de données '%1' n'a pas pu être démarrée sur cette plate-forme. Reportez-vous à la page http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html
911	-83	La base de données spécifiée est introuvable
924	-816	Le fichier de base de données spécifié est déjà en cours d'utilisation
927	-97	La taille de page de la base de données est trop grande : %1
927	-644	La taille de page de la base de données est incorrecte
928	-645	Impossible de créer la base de données : %1
932	-311	Le journal des annulations (rollback) interne est altéré
950	-76	La demande a été refusée -- aucune base de données n'est active
950	-74	La base de données sélectionnée est actuellement inactive
1205	-306	Un interblocage a été détecté
1205	-307	Tous les threads sont bloqués
1205	-684	Un interblocage lors de la prélecture a entraîné une annulation
1601	-102	La limite de connexion au serveur de base de données est dépassée
1602	-85	Erreur de communication
1602	-88	La version du protocole de communication client/serveur est incorrecte
1702	-616	La table contient trop de colonnes
1709	-849	Actions d'intégrité référentielle autres que RESTRICT non autorisées pour les tables temporaires
1709	-850	Les tables liées par des contraintes de clé doivent être toutes deux permanentes ou temporaires et ne pas avoir été créées avec ON COMMIT DELETE ROWS. Dans le cas de tables temporaires globales, si l'une d'elles est partagée, la seconde doit l'être également
1709	-865	Une contrainte de clé entre des tables temporaires nécessite une clé primaire (non une contrainte d'unicité)
1719	-118	La table '%1' ne possède pas de clé primaire
1721	-113	La définition de la colonne '%1' de la clé étrangère est différente de celle de la clé primaire
1801	-77	Le nom de la base de données n'est pas unique
1802	-138	L'élément dbspace '%1' est introuvable
1909	-636	Une colonne de référencement existe en double
1909	-119	La colonne '%1' de la clé primaire a déjà été définie
1909	-251	La clé étrangère '%1' de la table '%2' est le double d'une clé étrangère existante
1921	-111	Le nom d'index '%1' n'est pas unique
1921	-678	Le nom d'index '%1' est ambigu
1923	-126	La table ne peut pas avoir deux clés primaires
1923	-112	La table possède déjà une clé primaire
2561	-106	Impossible d'ouvrir le journal de transactions -- %1
2601	-193	La clé primaire de la table '%1' n'est pas unique : valeur de la clé primaire ('%2')
2706	-141	La table '%1' est introuvable
2715	-613	Type défini par l'utilisateur '%1' introuvable
2727	-189	La recherche effectuée dans l'index '%1' de la table '%2' est infructueuse
2732	-296	Le numéro d'erreur %1 associé à RAISERROR ne doit pas être inférieur à 17 000
2748	-612	Le message utilisateur %1 est introuvable
2749	-294	Le numéro d'argument de la chaîne de format %1 est incorrect
3013	-305	Erreur d'E/S %1 -- la transaction a été annulée
3013	-309	Erreur de mémoire -- transaction annulée
3206	-240	L'opération de sauvegarde est inconnue
3206	-241	La sauvegarde de la base de données n'a pas été démarrée
3206	-242	Des transactions incomplètes empêchent de renommer le journal de transactions
3206	-1021	L'opération de sauvegarde est incorrecte
3451	-672	La mise à niveau de la base de données a échoué
3451	-673	La mise à niveau de la base de données est impossible
3618	-302	L'utilisateur a mis fin à l'opération -- la transaction a été annulée
3618	-304	Le disque '%1' est saturé -- la transaction a été annulée
3619	-107	Une erreur est survenue lors de l'écriture dans le journal de transactions
3621	-299	L'instruction a été interrompue par l'utilisateur
3702	-214	Cette table est actuellement utilisée
3702	-215	Cette procédure est actuellement utilisée par '%1'
3702	-750	L'utilisateur possède les procédures en cours d'utilisation
3702	-751	L'utilisateur possède les tables en cours d'utilisation
3819	-160	Peut uniquement décrire une instruction SELECT
4001	-105	Impossible de démarrer la base de données -- %1
4001	-84	La base de données spécifiée est incorrecte
4001	-72	Aucun fichier de base de données n'a été spécifié
4002	-103	Le mot de passe ou l'ID utilisateur est incorrect
4002	-104	Le mot de passe et l'ID utilisateur sont incorrects sur le module prétraité
4002	-1497	La synchronisation a échoué car MobiLink a renvoyé l'état d'authentification '%1' avec la valeur '%2'
4224	-108	La connexion est introuvable
4224	-99	Les connexions à la base de données ont été désactivées
4224	-308	La connexion a été interrompue
4406	-703	Impossible d'insérer (insert) ou de mettre à jour (update) la colonne calculée '%1'
4409	-114	Le nombre de colonnes défini pour la vue ne correspond pas à l'instruction SELECT
4412	-766	La vue référence '%1', qui est un objet temporaire, alors que les vues ne peuvent référencer que des objets permanents
4708	-702	L'instruction TRUNCATE TABLE ne peut pas être utilisée sur une vue
4901	-116	La table doit être vide
4939	-127	Impossible de modifier une colonne qui fait partie d'un index
5006	-604	Un dbspace a atteint sa taille de fichier maximale
5006	-605	Le serveur a tenté d'accéder à une page dont la taille de fichier dbspace excède le maximum autorisé
5703	107	Une extension de langage a été détectée dans la syntaxe près de '%1' sur la ligne %2
5849	-201	La configuration de l'option '%1' est incorrecte
5849	-1053	'%1' est une valeur incorrecte pour '%2'
5864	-81	La ligne de commande du serveur de base de données est incorrecte
5864	-735	Le paramètre est incorrect
5864	-79	Option de base de données locale incorrecte
5864	-95	Erreur d'analyse : %1
5864	-754	Erreur d'analyse : %1
5878	-204	Seul le DBA peut configurer l'option '%1'
5878	-216	L'option '%1' ne peut être définie que comme option temporaire
5878	-217	L'option '%1' ne peut pas être définie dans une procédure
6001	-109	Il existe encore des connexions actives à la base de données
6004	-75	La demande de démarrage/d'arrêt de la base de données a été refusée
6226	-183	L'index '%1' est introuvable
6259	-263	Un offset absolu ou relatif est incorrect dans FETCH
6267	-814	Impossible de mettre à jour la colonne '%1' car elle apparaît dans la clause ORDER BY
6401	-220	Le point de sauvegarde '%1' est introuvable
7123	-608	Une valeur TEXTPTR incorrecte a été utilisée avec WRITETEXT ou READTEXT
7139	-609	Le type de données d'une colonne WRITETEXT ou READTEXT est incorrect
7201	-155	La variable d'hôte est incorrecte
7203	-89	Le serveur de base de données ne fonctionne pas en mode multi-utilisateur
7301	-192	Tentative de mise à jour d'une requête ne pouvant pas être mise à jour
7301	-813	FOR UPDATE a été incorrectement spécifié pour un curseur READ ONLY
7321	-149	La fonction ou la référence de colonne à '%1' doit également figurer dans la clause GROUP BY
7337	101	La valeur est tronquée
7338	-728	Tentative de mise à jour sur une requête distante non modifiable
7364	-139	Plusieurs tables ont été identifiées comme '%1'
7374	-676	Le niveau d'isolement de transaction spécifié est incorrect
7705	-630	La séquence d'échappement '%1' est incorrecte
7706	-606	Le masque est trop long
7707	-629	Le caractère d'échappement '%1' est incorrect
7732	-633	Une mise à jour a été tentée sur un curseur en lecture seule
7740	-815	Impossible de mettre à jour la colonne '%1' car elle n'apparaît pas dans la clause SELECT
7950	-100	Le serveur de base de données est introuvable
7950	-96	Le serveur de base de données est déjà en cours d'exécution
8201	-640	L'index de descripteur est incorrect
8205	-641	Une erreur est survenue dans l'affectation
8405	-210	La ligne dans '%2' de l'utilisateur '%1' est verrouillée
9119	-78	La mémoire dynamique est épuisée
9502	-638	Des données de type chaîne sont tronquées à droite
9526	-187	Tentative d'opération sur le curseur incorrecte
9819	-268	Le trigger '%1' est introuvable
10356	-624	Le type de données de l'expression n'est pas supporté
11205	-698	Le serveur distant ne supporte pas un type de données avec auto-incrémentation
11205	-732	La création de tables distantes comprenant des colonnes calculées n'est pas supportée
11205	-736	Le type de données de la colonne '%1' n'est pas supporté
11206	-656	La connexion au serveur '%1' n'a pas pu être établie : %2
11207	-667	Les informations de colonne de la table '%1' sont inaccessibles
11208	-722	Impossible de trouver la colonne '%1' dans la table distante
11209	-721	Le type de données spécifié pour la colonne '%1' n'est pas compatible avec le type de données réel
11210	-723	La longueur spécifiée pour la colonne '%1' ne correspond pas à la longueur réelle
11211	-724	Non-concordance d'attribut NULL pour la colonne '%1'
11212	-725	Non-concordance d'attribut Identity pour la colonne '%1'
11214	-659	Le serveur distant '%1' est introuvable
11214	-666	Table distante '%1' introuvable
11215	-726	La spécification de table '%1' identifie plusieurs tables distantes
11221	-712	Le login externe du serveur '%1' est introuvable
11227	-706	Le serveur distant ne supporte pas cette instruction
11248	-658	Le serveur distant '%1' est actuellement configuré en lecture seule
12006	-110	L'élément '%1' existe déjà
12573	-1532	Echec de transformation du point %1 (erreur %2)
12574	-1531	Les expressions de géometrie ne peuvent pas être utilisées dans la spécification ORDER BY (près de '%1')
12575	-1530	Le format '%1' n'est pas pris en charge dans l'instruction UNLOAD
12576	-1529	Référence externe non autorisée dans la table sous-jacente DML
12579	-1526	L'index textuel %1 ne peut pas être utilisé avec la procédure textuelle %2
12582	-1522	La base de données doit être mise à niveau pour pouvoir prendre en charge les bibliothèques externes dotées d'index textuels
12588	-1516	Le point intermédiaire (%3) de l'arc ST_CircularString entre %1 et %2 est colinéaire, mais pas entre les points de début et de fin
12589	-1515	Cette UC ne supporte pas les fonctionnalités spatiales
12592	-1512	Un index textuel doté d'un préfiltre externe ne peut pas contenir à la fois des colonnes de type binaire et chaîne
12593	-1511	Les index textuels ne sont pas autorisés entre différents types de serveur
12594	-1509	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car il faut que les colonnes clés primaires d'une table quelconque du côté préservé de la requête externe (OUTER JOIN) figurent dans la liste de sélection
12595	-1508	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car il faut qu'au moins une colonne acceptant les valeurs NULL - provenant d'un des côtés de la requête externe (OUTER JOIN) fournissant des valeurs NULL - figure dans la liste de sélection
12596	-1507	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car les conditions ON référencent des tables ne se trouvant pas du côté fournissant des valeurs NULL et préservé des requêtes externes (OUTER JOIN)
12597	-1506	Classement inconnu '%1'
12598	150	La base de données ne contient aucune table à synchroniser
12599	-1398	Impossible d'utiliser conjointement VERIFY et RENAME
13075	102	Table temporaire en cours d'utilisation
13080	-1510	Impossible de spécifier un intervalle excluant la prochaine valeur de la séquence %1
13081	-1491	La courbe de type CircularString à 3 points a été convertie pour en utiliser 5
13082	-1490	L'ordre des anneaux du polygone a été réorienté
13083	-1489	La position %1 est incorrecte (elle devrait se situer entre %2 et %3)
13084	-1488	Polygone incorrect : les dimensions de l'anneau dépassent celles autorisées pour le SRID %1 (près de '%2')
13085	-1487	Polygone incorrect : la courbe n'est pas un anneau
13086	-1486	Polygone incorrect : aucune zone n'est définie pour l'anneau (près de '%1')
13087	-1485	Polygone incorrect : l'anneau n'est pas fermé (près de '%1')
13088	-1484	La valeur %1 se situe hors de l'intervalle admis pour la coordonnée %2 (les bornes du SRS [%3, %4] sont dépassées de plus de 50 %)
13089	-1483	Une ligne LineString doit contenir au moins 2 points (près de '%1')
13090	-1482	Les points %1 et %2 de la courbe sont quasiment situés aux antipodes (près de '%3')
13092	-1480	Une erreur interne s'est produite dans la bibliothèque spatiale
13093	-1479	Une expression de type %1 n'est pas compatible pour être combinée (union) avec le type %2
13094	-1478	Les arguments ST_Geometry ne sont pas supportés par la fonction SQL %1
13095	-1477	Le SRID %1 n'identifie pas un système de référence spatiale géographique
13096	-1476	Le SRID %1 est référencé par le domaine "%3"."%2"
13097	-1475	Le SRID %1 est référencé par le paramètre '%2' de la procédure '%3'
13098	-1474	Le SRID %1 est référencé par la colonne '%2' de la table '%3'
13099	-1473	L'unité de mesure "%1" est réservée
13100	-1472	Le système de référence spatiale "%1" est réservé
13101	-1471	Le système de référence spatiale %1 ne peut pas être modifié car il est en cours d'utilisation
13102	-1470	Format de stockage incorrect '%1'
13103	-1469	Le format de polygone spécifié '%1' n'est pas supporté par ce type de système de référence spatiale
13104	-1468	L'ordre d'axe spécifié n'est pas supporté par ce type de système de référence spatiale
13105	-1467	Les bornes de la coordonnée %1 sont manquantes
13106	-1466	Paramètres de l'ellipsoïde spécifiés pour le système de référence spatiale non géographique
13107	-1465	Paramètres de l'ellipsoïde manquants pour le système de référence spatiale géographique
13108	-1464	Le type de système de référence spatiale n'est pas supporté ('%1')
13109	-1463	Erreur d'analyse de la chaîne de définition '%1'
13110	-1462	Le système de référence spatiale doit spécifier le SRID à utiliser
13111	-1461	Le système de référence spatiale '%1' existe déjà
13112	-1460	L'unité de mesure '%1' existe déjà
13113	-1459	Système de référence spatiale '%1' introuvable
13114	-1458	Unité de mesure '%1' introuvable
13115	-1457	La chaîne '%1' n'est pas un nom de coordonnée correct
13116	-1456	La chaîne '%1' n'est pas un ordre correct pour l'axe
13117	-1455	CONVERSION FACTOR doit être spécifié à la création de l'unité de mesure
13118	-1454	La colonne spatiale '%1' ne peut pas être incluse dans un index car elle n'est pas limitée à un seul SRID
13119	-1453	La colonne spatiale '%1' ne peut pas être incluse dans une clé primaire, ni dans un index unique
13120	-1452	La table '%1' contient une colonne spatiale '%2' et pas de clé primaire
13121	-1451	Polygone incorrect : il y a plusieurs anneaux extérieurs
13122	-1450	Imbrication de polygones incorrecte
13123	-1449	Polygone incorrect : absence d'anneau extérieur
13124	-1448	Format de polygone incorrect '%1'
13125	-1447	L'unité de mesure "%1" n'est pas une unité angulaire
13126	-1446	L'unité de mesure "%1" n'est pas une unité linéaire
13127	-1445	La transformation du SRID %1 n'est pas supportée
13128	-1444	La transformation du SRID %1 en %2 n'est pas supportée
13129	-1443	Définition de transformation trop longue
13130	-1442	Définition de transformation incorrecte '%1'
13131	-1441	Format Well-Known Text (WKT) du système de référence spatiale incorrect
13132	-1440	Impossible d'utiliser la comparaison '%1' avec les géométries
13133	-1439	Nom de configuration incorrect %1
13134	-1438	Erreur de lecture du fichier de configuration
13135	-1505	Le serveur miroir "%1" défini avec le type COPY n'inclut pas de définition de parent
13136	-1436	Une géométrie dont le SRID est %1 n'est pas supportée lors du calcul de la distance entre géométries sans point
13137	-1435	Une géométrie dont le SRID est %1 n'est pas supportée par la méthode %2
13138	-1434	Le format des données n'est pas reconnu
13139	-1433	La valeur '%2' n'est pas un paramètre correct pour l'option de spécification du format '%1'
13140	-1432	L'option de spécification du format '%1' n'est pas reconnue
13141	-1431	La syntaxe de spécification du format est incorrecte
13142	-1430	Impossible d'utiliser ici une chaîne d'entrée au format '%1'
13143	-1429	Le type de format '%1' est inutilisable ici
13144	-1428	Le type de format '%1' n'est pas reconnu
13145	-1427	Les SRID intégrés sont incohérents (%1 et %2)
13146	-1426	Il existe un conflit entre le SRID intégré (%1) et le SRID fourni (%2)
13147	-1425	La forme du Shapefile multipatch n'est pas supportée
13148	-1424	Nom de fichier Shapefile incorrect
13149	-1423	Erreur d'analyse des attributs Shapefile
13150	-1422	Erreur d'analyse de l'enregistrement Shapefile
13151	-1421	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : marque d'ordre d'octet incorrecte %1 à l'offset %2
13152	-1420	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : dimensions incohérentes à l'offset %1
13153	-1419	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : fin d'entrée inattendue
13154	-1418	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : le code de type %1 à l'offset %2 n'est pas un sous-type correct du parent
13155	-1417	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : le code de type %1 à l'offset %2 est incorrect
13156	-1504	Erreur de la bibliothèque externe : -%1 : %2
13157	-1415	Erreur d'analyse de la sérialisation de la géométrie interne à l'offset %1
13158	-1414	Erreur d'analyse du Well-Known Text (WKT) : dimensions incohérentes à l'offset %1
13159	-1413	Fonctionnalité spatiale %1 non supportée
13160	-1412	Cette base de données ne supporte pas les fonctionnalités spatiales
13161	-1411	Impossible de convertir %1 en %2 (près de %3)
13162	-1410	Une valeur ST_CircularString ne peut pas être construite à partir de %1 points (près de '%2')
13163	-1409	Système de référence spatiale inconnu (%1)
13164	-1408	Dimensions de coordonnées mélangées
13165	-1407	Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) à l'offset %1
13166	-1406	Erreur d'analyse du Well-Known Text (WKT) lors du balayage de '%1' à l'offset %2
13167	-1405	Echec de transformation de la géométrie (erreur %1)
13168	-1404	Unité de mesure inconnue '%1'
13169	-1403	Courbes non contiguës près de '%1'
13170	-1402	Les systèmes de référence spatiale %1 et %2 sont mélangés (près de %3)
13171	-1401	L'élément est un jeu vide (près de '%1')
13172	-1400	Le point est dupliqué %1
13173	-1399	Matrice d'intersection incorrecte '%1'
13174	-1397	La définition de la table temporaire '%1' a été modifiée depuis sa dernière utilisation
13175	-1395	Le nom d'outil de césure de termes externe spécifié est incorrect
13176	-1394	Le nom de préfiltre externe spécifié est incorrect
13177	-1393	Erreur d'initialisation de l'outil de césure de termes externe
13178	-1392	Les index uniques incluant la clause NULLS NOT DISTINCT ne sont pas supportés par cette base de données
13178	-1396	Erreur d'initialisation du préfiltre externe
13179	-1389	La liste d'exclusion n'accepte pas les valeurs NULL
13180	-1390	Actualisation incrémentielle impossible lorsque les descripteurs sont épuisés
13180	-1388	Impossible de démarrer le serveur Dbmlsync. Consultez le journal Dbmlsync pour plus de détails
13181	-1391	Valeur de liste d'exclusion incorrecte
13181	-1387	Impossible d'arrêter le serveur Dbmlsync. Consultez le journal Dbmlsync pour plus de détails
13182	-1386	Impossible de se connecter au serveur Dbmlsync. Consultez le journal Dbmlsync pour plus de détails
13183	-1385	Echec de la synchronisation. Consultez le journal Dbmlsync pour plus de détails
13184	-1384	Impossible d'arrêter la base de données spécifiée : %1
13185	-1383	Le nombre maximal de serveurs miroirs de type COPY sous licence a été dépassé
13186	-1382	Le transfert a échoué en raison d'une valeur de ligne incorrecte ou non supportée
13187	-1381	Le nom du serveur de base de données '%1' ne peut pas être identique à celui du serveur primaire ou miroir
13188	-1380	Client redirigé plusieurs fois
13189	-1373	La synchronisation a échoué en raison d'une erreur interne : %1
13190	-1372	Le serveur ne peut pas établir de connexion TCP/IP
13190	-1374	La synchronisation a échoué. Pour plus d'informations, consultez la table synchronize_results
13191	-1371	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car les conditions ON doivent référencer les deux côtés de la requête externe (OUTER JOIN)
13191	-1375	Impossible de démarrer le serveur Dbmlsync
13192	-1376	Impossible de se connecter au serveur Dbmlsync
13192	-1370	Les requêtes textuelles ne peuvent pas contenir plus de 300 termes
13193	-1369	Les générateurs de séquence ne sont pas supportés par cette base de données
13193	-1377	Le délai de l'instruction SYNCHRONIZE a expiré
13194	-1378	Le serveur de base de données n'a pas réussi à arrêter le serveur Dbmlsync
13195	-1367	L'utilisateur possède les séquences en cours d'utilisation
13195	-1379	Le serveur Dbmlsync n'a pas réussi à s'arrêter en temps voulu
13196	-1366	La séquence '%1' est actuellement utilisée par une autre connexion
13197	-1503	Opération non supportée pour ST_GeomCollection avec des éléments d'intersection (près de "%1")
13198	-1492	Impossible de créer un index textuel sans bibliothèque de préfiltre externe sur la colonne "%1"
13199	-1363	L'opérateur 'currval' n'est pas encore défini pour la séquence '%1' de cette connexion
13200	-1362	Impossible de traiter la valeur '%1' comme le type %2. Le type dynamique est %3
13201	-1361	TREAT AS n'est utilisable qu'avec les types étendus. Impossible de traiter %1 comme une donnée de type %2
13202	-1360	Impossible d'affecter un parent serveur miroir automatique
13203	-1357	Plusieurs paramètres de la même option sont spécifiés pour la séquence '%1'
13204	-150	L'utilisation de la fonction d'agrégat est incorrecte
13204	-1356	La définition de la séquence '%1' est incorrecte
13205	-1355	Plus aucune valeur n'est disponible dans la séquence %1
13205	-1352	Un serveur miroir de type '%1' est déjà défini
13206	-1354	La séquence '%1' existe déjà
13206	-1351	La création du serveur enfant miroir a échoué
13207	-1353	Opération incorrecte '%2' sur la séquence '%1'
13207	-1350	Le parent de ce serveur miroir n'est pas le serveur primaire
13208	-1358	Le nom de séquence '%1' est ambigu
13208	-1349	Le parent de ce serveur miroir n'est pas connecté actuellement
13209	-1359	Séquence '%1' introuvable
13209	-1348	Le nom du serveur miroir '%1' ne correspond pas à celui du serveur en cours
13210	-1493	Impossible de créer un index textuel avec une bibliothèque de préfiltre externe sur la colonne "%1"
13212	-1344	Une annulation s'est produite en raison de l'option blocking_others_timeout
13213	-1343	La fonctionnalité '%1' est verrouillée en raison d'une synchronisation en cours
13214	-1342	Les modifications de données ne sont pas autorisées dans une modification de schéma de synchronisation
13215	-1341	L'instanciation '%1' ne correspond pas à une surcharge (près de '%2'). Les surcharges disponibles sont '%3'
13216	-1340	Le type '%1' ne peut pas être instancié avec %2 arguments (près de '%3')
13217	-1339	La méthode '%1' ne peut pas être appelée avec %2 arguments (près de '%3')
13218	-1338	Le type '%1' ne peut pas être instancié (près de '%2')
13219	-1337	L'invocation de méthode '%1' ne correspond pas à une surcharge (près de '%2'). Les surcharges disponibles sont '%3'
13220	-1336	Le type '%1' ne possède aucune méthode nommée '%2' (près de '%3')
13221	-1335	Le type '%1' ne supporte pas les appels de méthode (près de '%2')
13222	-1334	La fonctionnalité '%1' est verrouillée par une autre connexion
13223	-1333	La fonctionnalité '%1' n'a pas été verrouillée par cette connexion
13224	-1332	La fonctionnalité '%1' est inconnue ou incorrecte
13225	-1331	La fonction '%1' exige l'utilisation de la clause '%2'
13226	-1330	La fonction '%1' n'autorise pas l'utilisation de la clause '%2'
13227	-1329	Cette opération n'est autorisée qu'au sein d'une modification du schéma de synchronisation
13228	-1328	La table '%1' doit être synchronisée pour figurer dans la publication '%2'
13229	-1327	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa liste de sélection contient une fonction SUM portant sur une expression acceptant les valeurs NULL sans toutefois contenir de fonction COUNT sur cette même expression
13230	-1326	Souscription '%1' introuvable
13231	-1325	Le sous-ensemble de colonnes de la table '%1' dans la publication '%2' ne correspond pas à celui spécifié dans la publication '%3'
13232	-1324	La connexion n'est pas autorisée à posséder des verrous sur les tables pendant l'exécution de cette instruction
13233	-1323	Il manque dans l'instruction la souscription à la publication '%1' pour '%2'
13234	-1322	Une modification du schéma de synchronisation est déjà en cours
13235	-1321	La table ou la vue '%1' ne peut pas être utilisée avec cette instruction
13237	-1319	Les modifications du schéma de synchronisation et les versions de script ne sont pas supportées par cette base de données
13238	-1318	Le nombre d'articles annulés depuis la publication '%1' est supérieur au nombre d'articles définis
13241	-1315	Le fichier script ne contient pas de délimiteur "go" d'instruction sur une ligne distincte
13242	-1314	Impossible d'imposer la reprise sur un serveur secondaire lorsque le serveur courant est marqué comme préféré
13243	-1267	Le paramètre d'événement '%1' est introuvable
13244	-1266	Aucune notification dans le délai imparti pour la file d'attente '%1'
13245	-1265	L'objet d'événement nommé '%1' existe déjà
13246	-1264	Nom d'objet d'événement '%1' incorrect
13247	-1263	La file d'attente des notifications d'événement '%1' est introuvable
13248	148	Avertissement relatif à la file d'attente des notifications d'événement '%1' introuvable
13249	147	Des notifications d'événement présentes dans la file d'attente '%1' ont été perdues
13250	-1269	La définition de l'instruction de service est incorrecte ou non supportée
13251	-1262	Cette édition de SQL Anywhere n'est pas disponible sur cette plate-forme
13252	-1261	La licence de ce serveur n'autorise pas le support des connexions '%1'
13253	-1260	La licence de ce serveur n'autorise pas le support de la fonctionnalité '%1'
13254	145	Deux lignes associées à la même clé primaire ont été transférées pour la table '%1'
13255	-1259	Erreur de hachage : %1
13259	-1254	Echec de l'instruction MERGE sur la table '%1' en raison d'une spécification RAISERROR dans l'instruction
13260	-1253	L'index textuel %1 doit être actualisé
13261	-1151	Le type de consignation ( '%1' ) spécifié est incorrect, non supporté ou incompatible
13266	-1313	Longueur de chaîne maximale dépassée
13267	-1312	Le serveur miroir "%1" n'est pas un serveur parent correct
13270	-1244	Une tentative de décryptage de la base de données '%1' a échoué
13271	-1243	Une tentative de cryptage de la base de données '%1' a échoué
13273	-1241	Un curseur tenant compte des valeurs a été utilisé après TRUNCATE
13274	144	Le fichier miroir nécessite un niveau_checksum plus élevé
13275	143	Nouvelle tentative de lecture de la page altérée (page '%1')
13276	142	L'état de la base de données UltraLite a été restauré
13277	-1240	La liste d'exclusion fournie est trop longue
13278	-1311	Les serveur miroirs principaux sont déjà définis
13280	-1238	Echec du script SQL en mode passthrough
13281	-1237	Le jeu de résultats de la procédure contient trop de colonnes
13282	-1236	La liste GROUP BY contient trop d'expressions
13283	-1235	La liste SELECT contient trop de colonnes
13284	-1233	La vue matérialisée %1 ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle ne dispose pas d'un index unique sur des colonnes n'acceptant pas les valeurs NULL
13285	-1232	Tentative de démarrage d'un second cliché dans une transaction
13286	-1231	Délai d'instruction expiré : '%1'
13287	-1230	Trop de curseurs sont ouverts
13288	-1229	La réorganisation est en cours d'exécution sur la table "%1"
13289	141	Echec du script SQL en mode passthrough
13291	-1226	Les colonnes clé étrangère ne correspondent pas à la clé primaire ou à une contrainte d'unicité dans "%1"
13292	-1225	Les profils de synchronisation ne sont pas supportés par cette base de données
13293	-1224	Le paramètre '%2' du profil de synchronisation '%1' est incorrect
13294	-1223	Le profil de synchronisation '%1' existe déjà
13296	-1221	La duplication d'options n'est pas autorisée dans l'instruction CREATE DATABASE
13297	-1216	Les arguments pour cette procédure doivent être des chaînes littérales
13298	-1219	Echec de la maintenance de la ou des vues matérialisées immédiates dépendantes
13299	-1218	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle ne possède pas d'index unique sur des colonnes non agrégées n'acceptant pas les valeurs NULL
13300	-1220	L'utilisateur ne peut pas être supprimé car des logins externes qui lui sont associés existent encore
13301	-1213	L'environnement externe ne supporte pas les jeux de résultats
13302	-1217	Le profil de synchronisation '%1' est introuvable
13303	-1212	Connexion interdite par la stratégie de login pour cet utilisateur
13304	-1211	Non-respect de la cardinalité ANSI de l'instruction MERGE sur la table '%1'
13308	-1207	Utilisation incorrecte de l'opérateur NEAR dans la requête textuelle
13309	-1206	Les environnements externes ne sont pas supportés par cette base de données
13310	-1205	L'environnement externe '%1' est introuvable
13311	-1204	INSERT ... ON EXISTING UPDATE non autorisé : la vue matérialisée immédiate %1 dépend de %2
13312	-1203	WRITETEXT non autorisé : la vue matérialisée immédiate %1 dépend de %2
13313	-1202	Opération non autorisée sur une table avec des vues matérialisées immédiates dépendantes
13314	-1201	La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'ouverture d'objet ('%1') lors du transfert
13315	-1200	La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'autorisation d'accès à l'objet ('%1') lors du transfert
13316	-1199	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car COUNT(*) doit figurer dans la liste SELECT
13317	-1198	L'utilisateur "%1" existe déjà
13318	-1197	La stratégie de login "%1" est en cours d'utilisation
13319	-1196	Les stratégies de login ne sont pas supportées par cette base de données
13320	-1195	La stratégie de login "%1" est introuvable
13321	-1194	La stratégie de login "%1" existe déjà
13322	-1193	TRUNCATE TABLE non autorisé : la vue matérialisée immédiate initialisée %1 dépend de %2
13323	-1192	Impossible de mettre à jour plusieurs tables dont dépend la vue matérialisée immédiate %1
13324	-1191	LOAD TABLE non autorisé : la vue matérialisée immédiate initialisée %1 dépend de %2
13325	-1190	LOAD TABLE non autorisé sur une vue matérialisée %1
13326	-1189	Le codage UTF-16 endian spécifié ne correspond pas au BOM (Byte Order Mark) trouvé dans les données
13327	-1188	Erreur LOAD TABLE : %1
13328	-1187	Ajout impossible lors de l'utilisation du compactage ou du cryptage
13329	-1186	Echec de la validation de page de base de données, code : %1
13330	-1185	Echec de la validation d'index pour la table %1, index %2, code : %3
13331	-1184	Impossible de supprimer le dernier index unique d'une vue matérialisée immédiate
13332	-1183	Les autorisations sur les dbspaces ne sont pas supportées pour cette base de données
13333	-1182	Instruction non autorisée sur l'index textuel IMMEDIATE REFRESH
13334	-1181	La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa définition ne doit pas contenir plusieurs blocs de requête
13335	-1180	Impossible de définir l'option de base de données "%1" car elle figure dans la liste d'observation des options
13336	-1178	La mise en miroir du journal de transactions ne peut pas être utilisée avec la mise en miroir de la base de données
13337	-1176	Plan non disponible. Impossible de générer un plan NOEXEC pour ce type d'instruction
13338	-1175	Impossible de poser des verrous de table dans le délai spécifié
13339	-1174	Impossible de créer la configuration de texte '%1' car l'option '%2' définie est incorrecte
13340	-1173	La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'accès aux données pendant le transfert ('%1')
13341	-1172	L'application cliente a interdit le transfert de données ('%1')
13342	-1171	L'application cliente n'autorise pas le transfert de données ('%1')
13343	-1170	La vue matérialisée %1 ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle a déjà été initialisée
13344	-1169	Impossible d'accéder à une table faisant partie d'un index textuel
13345	-1168	Impossible de modifier ou de supprimer une configuration de texte référencée par un index textuel
13346	-1167	Impossible de supprimer un utilisateur possédant des configurations de texte
13347	-1166	Les index textuels ne sont pas supportés par cette base de données
13348	-1165	Une erreur s'est produite lors de la création de l'index textuel "%1" sur la table "%2"
13349	-1164	Erreur d'analyse de requête textuelle : %1
13350	-1163	Classement incorrect : "%1"
13351	-1162	La durée n'est pas comprise dans l'intervalle autorisé
13352	-1161	La configuration de texte "%1" existe déjà
13353	-1160	Configuration de texte "%1"."%2" est introuvable
13354	-1159	Chaîne de requête textuelle non constante ou inconnue
13355	-1158	Aucun index textuel correspondant
13356	-1157	Toutes les références de colonne doivent faire référence à la même table
13357	-1156	L'argument "%1" doit être une référence de colonne
13358	-1155	Impossible de fermer le curseur sur la table "%1". L'instruction LOAD TABLE ne peut pas être exécutée
13359	-1154	La requête suivie (%1, %2) n'existe pas
13360	-1153	Le mot de passe a expiré mais ne peut pas être modifié car la base de données est en lecture seule
13361	-1152	Le mot de passe a expiré
13362	-1150	La DLL des scripts SQL ne peut pas être chargée
13363	-1148	La fonctionnalité n'est pas supportée par la version du client ou l'interface cliente
13364	-1310	Le serveur miroir "%1" est référencé par un autre serveur
13365	-1309	Le serveur miroir "%1" existe déjà
13366	-1146	LOAD TABLE non autorisé sur une table temporaire comportant des références de clé étrangère provenant d'une autre table
13367	-1145	Connexion impossible : le serveur n'a pas accepté le type de cryptage demandé
13368	-1144	'%1' ne peut pas être utilisé comme spécification de codage des données '%2'
13369	140	Le cryptage n'a pas été activé
13370	-1143	Le cryptage n'a pas été activé
13371	-1142	L'utilisation de l'instruction '%1', qui exige la fonctionnalité '%2', n'est pas autorisée
13372	-1141	Impossible de démarrer la base de données "%1" : le classement NCHAR ou la personnalisation n'est pas supporté sur cette plate-forme
13373	-1140	Impossible de démarrer la base de données "%1" : le classement CHAR ou la personnalisation n'est pas supporté sur cette plate-forme
13374	-1139	La fonctionnalité d'accès aux données à distance (RDS) n'est pas supportée sur cette plate-forme
13375	-1138	Le miroir '%1' ne correspond pas à la base de données '%2'
13376	-1137	Conflit d'utilisation du caractère d'échappement '%1'
13377	-1136	L'utilisation du caractère d'échappement '%1' est incorrecte
13378	-1135	Expression régulière %1 incorrecte dans '%2'
13379	-1134	Impossible de créer des triggers sur la vue matérialisée '%1'
13380	-1133	Type de trigger incorrect pour la vue '%1'
13381	-1132	Risque de dépassement de la taille de ligne maximale pour la table '%1'
13382	-1131	Attribut '%1' : l'option '%2' est incompatible avec '%3'
13383	-1130	Attribut '%1' : il manque une virgule dans '%2'
13384	-1129	Attribut '%1' : parenthèses incorrectes dans '%2'
13385	-1128	La date/l'heure de début de l'événement non récurrent '%1' est antérieure à la date/l'heure actuelle
13386	-1127	Tentative de mise à jour positionnée sur une vue comportant un trigger INSTEAD OF
13387	-1126	L'opération a échoué car la table ou la vue '%1' comporte un trigger INSTEAD OF
13388	-1125	Conflit entre le trigger INSTEAD OF et la clause WITH CHECK OPTION dans la vue '%1'
13389	-1124	La version de la bibliothèque dbicu ne correspond pas à celle du serveur
13390	-1123	Type MIME '%1' incorrect
13391	-1122	Le nombre maximal de paramètres admis '%1' est dépassé
13392	-1121	L'espace libre est insuffisant sur l'appareil pour augmenter le dbspace '%1' de la quantité demandée
13393	-1120	Le dbspace '%1' ne peut pas être supprimé car il contient des tables ou des index
13394	-1119	La propriété '%1' n'est plus supportée
13395	-1118	Impossible de modifier l'ID distant MobiLink lorsque l'état du dernier téléchargement est inconnu
13396	-1117	Une ligne ne peut pas être stockée car sa taille est supérieure à la taille de page de la base de données
13397	201	Le classement ICU '%1' a pris un autre classement comme valeur par défaut
13398	-1116	Le classement '%1' n'est pas supporté sur cette plate-forme
13399	-1115	La table '%1' contient une référence incorrecte à la fonction ROWID
13400	-1114	Paramètre incorrect pour l'en-tête SOAP '%1'
13401	-1113	L'alias '%1' ne peut pas être utilisé avec la fonction ROWID
13402	-1112	Le volume indiqué pour le système de fichiers est introuvable pour la base de données '%1'
13403	-1111	Les informations sur la synchronisation n'ont pas été fournies
13404	-1110	Le processus de synchronisation n'a pas réussi à réinitier la synchronisation
13405	-1109	Impossible d'effectuer l'opération demandée depuis que cette base de données utilise le cryptage sans clé
13406	-1108	Impossible d'accéder au système de fichiers sur l'appareil
13407	-1107	Trop de références à un objet BLOB
13408	-1106	Trop de publications spécifiées pour l'opération
13409	-1308	Le serveur miroir "%1" est introuvable
13410	-1104	Il y a trop d'utilisateurs dans la base de données
13411	-1103	Aucun transfert partiel n'a été trouvé
13412	-1102	Impossible de retenter le transfert car le téléchargement n'est pas terminé
13413	-1101	La colonne '%1' n'appartient à aucun index de la table qui la contient
13414	-1100	L'opération a échoué car le type de la colonne '%1' ne prend pas en charge les flux en continu
13415	139	L'option '%1' est spécifiée plusieurs fois
13416	-1099	Les jointures externes T-SQL sont désactivées
13417	-1098	Une connexion de suivi est déjà active
13418	-1097	ATTACH TRACING n'est pas parvenu à établir une connexion à la base de données de suivi
13419	-1096	L'en-tête HTTP spécifié est incorrect
13420	-1095	L'en-tête HTTP spécifié contient des caractères illégaux ou non-ASCII
13421	-1094	L'en-tête HTTP '%1' est réservé et ne peut pas être modifié
13422	-1093	La taille de la colonne de type caractère, de la variable ou du type de données de la valeur est supérieure à 32767
13423	138	Les prédicats de publication n'ont pas été évalués
13424	-1090	Le paramètre '%2' ('%3') de la fonction '%1' est incorrect
13425	-1089	Action de validation incorrecte pour la table temporaire partagée
13426	-1088	L'instruction ATTACH TRACING TO LOCAL DATABASE ne peut pas être utilisée avec une base de données à cryptage fort
13427	-1087	Impossible d'actualiser le suivi : les statistiques volatiles doivent être collectées pour que %1 spécifié sur la ligne %2 puisse être collecté
13428	-1086	Accès en écriture refusé
13429	-1085	Colonne clé (%1) en double
13430	-1084	L'utilisation de la fonctionnalité '%1' n'est pas autorisée
13431	-1083	Impossible d'actualiser le suivi : objet %1 introuvable sur la ligne %2
13432	-1082	Impossible d'actualiser le suivi : spécification de suivi incorrecte sur la ligne sa_diagnostic_tracing_level %1
13433	-1081	Impossible d'actualiser le suivi : au moins un niveau de suivi activé doit être spécifié
13434	-1080	Impossible de révoquer ces autorisations pendant que l'utilisateur '%1' réplique des transactions
13435	-1079	La sauvegarde ne parvient pas à ouvrir le fichier de base de données '%1'
13436	-1078	Cycle dans les références de colonnes calculées
13437	-1077	Impossible d'utiliser la vue matérialisée '%1' car elle n'a pas encore été initialisée
13438	-1076	Les bibliothèques dbicu sont requises mais ne sont pas installées
13439	-1075	La conversion du jeu de caractères '%1' en '%2' a échoué
13440	-1074	Le mode de login '%1' n'est pas autorisé par l'option login_mode définie
13441	-1072	'%1' n'est pas un codage de jeu de caractères correct pour le classement '%2'
13442	-1092	La méthode que vous avez tenté d'appeler n'a pas été activée pour votre application
13442	-1071	L'algorithme %1 n'est pas disponible en mode FIPS
13442	-1073	'%1' ne peut pas être utilisé comme classement NCHAR : seuls UCA et UTF8BIN peuvent être utilisés
13443	-1307	Les options de mise en miroir de base de données ne sont pas supportées par cette base de données
13444	-1070	Les logins Kerberos ne sont pas supportés
13445	-1069	Le login Kerberos a échoué
13446	-1068	Le dbspace '%1' par défaut est introuvable
13448	-1066	Erreur de système de fichiers : '%1'
13449	-1065	Tentative d'isolement de cliché dans une transaction non-cliché
13450	-1064	Conflit de mise à jour sur la transaction avec cliché
13451	-1062	Instruction interdite pendant le cliché
13452	-1061	Table créée ou modifiée après démarrage du cliché
13453	-1060	Conflit d'opération avec le type de publication
13454	-1305	Erreur de communication MobiLink -- code : %1, paramètre : %2, code système : %3
13455	-1304	Impossible de créer un index textuel pour cette table avec les mêmes paramètres que "%1"
13456	-1057	La clause BACKUP '%1' est en conflit avec '%2'
13457	-1303	Trop de messages MESSAGE ... FOR CONNECTION
13459	-1054	L'isolement de cliché est désactivé ou en attente
13460	-1051	Impossible de créer une vue matérialisée car l'option '%1' définie est incorrecte
13461	-1050	Impossible de renvoyer le résultat NULL comme type de données demandé
13461	-1052	Impossible de mettre à jour la vue matérialisée car l'option '%1' définie est incorrecte
13464	-1047	Cette base de données ne supporte pas les tables cryptées
13465	-1046	Définition de colonne incorrecte : %1
13466	-1045	La valeur du paramètre de sauvegarde est incorrecte
13467	-1044	Mot de passe incorrect : %1
13468	-1043	Demande interrompue en raison de l'expiration du délai
13469	-1042	Impossible d'ajouter un commentaire dans une table déclarée LOCAL TEMPORARY
13470	-1041	La vue matérialisée '%1' est introuvable
13471	-1040	Impossible d'utiliser la vue '%1' car elle est incorrecte
13472	-1039	Impossible d'établir la connexion au serveur miroir. Utilisez le nom de serveur '%1' pour trouver le serveur primaire
13473	-1038	Impossible d'utiliser la vue '%1' car elle est désactivée
13474	-1037	Impossible de supprimer ou de modifier l'objet '%1' car au moins un autre objet (%2 '%3') en dépend
13475	-1036	Les paramètres DBN/DBF ne correspondent pas à la base de données pour ce nom de serveur de remplacement
13476	-1035	L'instruction LOAD TABLE n'est pas autorisée sur la base de données en miroir
13477	-1034	L'attribut '%1' est incorrect avec le type de procédure '%2'
13478	-1033	Le serveur de base de données n'a pas pu être démarré : erreur de serveur irrécupérable
13479	-1031	Erreur de syntaxe près de '%1' -- La définition des vues matérialisées ne doit pas utiliser la construction suivante : '%2'
13480	-1032	Erreur de syntaxe près de '%1' -- La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa définition contient une construction incorrecte : '%2'
13480	-1030	Les connexions HTTP sécurisées ne sont pas supportées par cette plate-forme
13481	-1029	Les vues matérialisées ne sont pas supportées pour cette base de données
13482	-1028	La connexion qui tente de réaliser une opération BACKUP contient des transactions non validées
13483	-1027	L'attribut '%1' n'est pas autorisé avec ce type de service
13484	-1026	L'attribut USING ne peut pas coexister avec les attributs FORMAT ou GROUP
13485	-1025	Attribut '%1' en double dans le service
13486	-1024	La propriété '%1' n'est pas prise en charge dans l'attribut USING du service
13487	-1023	Valeur manquante pour l'attribut '%1' du service
13488	-1022	Valeur incorrecte pour l'attribut '%1' du service
13489	137	La ligne a été supprimée de la table %1 pour préserver l'intégrité référentielle
13490	-1003	Trop de mappages de groupes distincts pour l'utilisateur intégré
13491	-1001	Le paramètre '%1' de la procédure ou de la fonction '%2' n'a pas de valeur par défaut
13492	-1000	Limite d'espace temporaire dépassée
13493	-999	Format du journal des demandes incorrect sur la ligne %1
13494	136	La base de données a été créée
13494	-1002	L'option '%1' n'est pas reconnue
13495	-995	L'avertissement détecté lors de l'optimisation de SELECT INTO est traité comme une erreur
13496	-993	LOAD TABLE non autorisé sur la table temporaire avec ON COMMIT DELETE ROWS
13497	-992	Le récepteur indiqué n'a pas pu être enregistré
13498	-991	La clause '%1' contient un attribut incorrect : '%2'
13499	-990	La connexion sécurisée au système hôte distant a échoué : %1
13500	-989	L'attribut NAMESPACE est incorrect avec le type de procédure '%1'
13501	-988	Réponse incorrecte du serveur HTTP
13502	-987	Sous-type de procédure '%1' incorrect pour le type '%2'
13503	-986	Type de procédure '%1' incorrect
13504	-985	Le nom de base de données 'utility_db' est réservé à la base de données utility
13505	-984	La DLL de cryptage '%1' n'a pas pu être initialisée
13506	-983	La demande HTTP a échoué. Code d'état '%1'
13507	-982	Délai de connexion expiré
13508	-981	La connexion à l'hôte distant spécifié par '%1' n'a pas pu être établie
13509	-980	L'URI '%1' est incorrect
13510	-979	Impossible d'écrire le fichier de résultat
13511	-978	Le répertoire du fichier de résultat n'existe pas
13513	-976	Impossible de charger la DLL de cryptage "%1"
13515	-973	La chaîne est trop longue (%1)
13516	-972	La taille de page de la base de données est trop petite : %1
13517	-971	Les checksum ne sont pas activés dans cette base de données
13518	134	Le curseur UltraLite (ou le jeu de résultats ou la table) a été restauré
13519	133	La connexion UltraLite a été restaurée
13520	-970	Directive d'optimisation indiquée pour la table '%1' incorrecte
13521	-969	Opérateurs requis exclus
13522	-968	L'utilisateur '%1' possède déjà l'autorisation EXECUTE
13523	-967	Le fichier de sauvegarde '%1' existe déjà
13524	-966	Composite ORDER BY non autorisé avec RANGE
13525	-965	Fonction de fenêtre requise par ORDER BY
13526	-964	Fonction de fenêtre utilisée dans un prédicat
13527	-962	L'argument pour l'agrégat GROUPING doit être une colonne GROUPING dans la clause GROUP BY
13528	-963	Le mot de passe contient un caractère incorrect
13528	-961	La chaîne d'entrée n'est pas codée en base64
13529	-959	Erreur de compactage : %1
13530	-958	Le mot de passe ne doit pas dépasser plus de %1 caractères
13530	-960	Erreur de décompactage : %1
13531	-957	Taille précédente ou suivante incorrecte dans la fonction OLAP
13532	-956	Les informations relatives à la synchronisation sont incomplètes ou incorrectes, vérifiez '%1'
13533	-955	Cette connexion existe déjà
13534	-954	Impossible de trouver la base de données '%1'
13535	-953	La mise à jour d'un schéma n'est actuellement pas autorisée
13536	-952	L'état du dernier téléchargement de synchronisation est inconnu
13537	-951	Impossible d'accéder au fichier de schéma '%1'
13538	-950	Cadre non autorisé pour la fenêtre '%1'
13539	-949	ORDER BY non autorisé dans la fenêtre '%1'
13540	-948	PARTITION BY n'est pas autorisé dans la référence de la fenêtre '%1'
13541	-947	La fenêtre '%1' est introuvable
13542	-946	Jeu de résultats non autorisé dans '%1'
13543	-945	Colonne récursive %1 : la conversion de '%2' en '%3' perd en précision
13544	-944	Trop d'expressions dans la liste GROUP BY pour l'opération ROLLUP, CUBE ou GROUPING SETS
13545	-943	Il n'existe actuellement aucune capture de la charge de travail
13546	-942	Une capture de la charge de travail (%1) est déjà en cours
13547	-940	Définition de l'en-tête HTTP '%1' incorrecte
13548	-941	jConnect ne supporte pas le cryptage
13548	-939	Configuration de l'option HTTP '%1' incorrecte
13549	-938	Récursivité non autorisée sans le mot-clé RECURSIVE
13550	-937	Référence ou opération incorrecte pour la contrainte '%1'
13551	-936	Trop de contraintes dans la base de données
13552	-934	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le serveur doit être mis à niveau pour démarrer la base %1
13553	-935	Impossible de démarrer la base de données spécifiée : erreur de journal de transactions
13554	-931	La définition du service nécessite une instruction lorsque authorization = off
13555	-930	(aucun texte de message)
13556	-929	La contrainte '%1' est introuvable
13557	-928	Les expressions constantes ne doivent pas apparaître dans une clause GROUP BY
13558	-927	La définition de l'instruction de service ne correspond pas au type de service
13559	-926	La référence à la variable hôte doit être nommée dans la définition du service
13560	-925	Nom de service '%1' incorrect
13561	-923	Trop d'itérations récursives
13562	-922	Aucune liste de colonnes pour la requête récursive
13563	-921	Requête récursive incorrecte
13564	-920	Le service '%1' est introuvable
13565	-919	Le service '%1' existe déjà
13566	-918	Un nom d'utilisateur doit être spécifié si la valeur OFF est attribuée à AUTHORIZATION
13567	-924	Le service '%1' est en cours d'utilisation
13568	-916	'%1' est un type de service non reconnu
13569	-915	Type de service obligatoire pour CREATE SERVICE
13570	-914	Cycle dans les références d'expression de table communes
13571	-913	Un journal de transactions est obligatoire pour l'audit
13572	-912	Mémoire insuffisante pour la requête OPENXML
13573	-911	Caractère de contrôle dans le résultat XML
13574	-910	Echec de la commande système avec le code de retour %1
13575	-908	Une opération incorrecte a été effectuée sur un objet fermé
13576	-907	L'argument n'a pas de nom
13577	-906	Echec d'évaluation XMLGEN
13578	-905	Constructeur XQuery incorrect
13579	-904	ORDER BY incorrect dans la fonction d'agrégat
13580	-901	ID de balise non déclaré : '%1'
13580	-903	CDATA possède un nom
13581	-900	Parent non ouvert : '%1'
13581	-902	Nombre de colonnes insuffisant
13582	-899	Nom de colonne incorrect : '%1'
13583	-898	Directive FOR XML EXPLICIT inconnue : '%1'
13584	-897	Valeur de balise FOR XML EXPLICIT incorrecte : '%1'
13585	132	Impossible de récupérer l'histogramme pour la colonne de type chaîne '%1'
13587	-896	Impossible de supprimer l'option PUBLIC '%1' étant donné qu'il existe des paramètres utilisateur
13588	130	Une ligne a été supprimée car elle n'a pas pu être convertie dans le nouveau format de schéma
13589	-895	Erreur de cryptage : %1
13589	-894	Impossible de générer un plan pour ce type d'instruction
13590	-893	Valeur d'indicateur incorrecte transmise à OPENXML
13591	-892	Erreur d'analyse XPath : %1
13592	-891	Impossible d'effectuer la conversion entre les jeux de caractères '%1' et '%2'
13593	-657	Connexion impossible : la définition du serveur est circulaire
13594	-889	L'instruction comporte une utilisation incorrecte de la fonction non déterministe '%1'
13595	-888	Erreur d'analyse XML : %1
13596	129	Le plan peut contenir des index virtuels
13597	-887	Création d'un index virtuel comportant plus de %1 colonnes
13600	0	(aucun texte de message)
13601	-1502	La valeur ST_MultiSurface contient des éléments dont l'intersection est incorrecte (près de "%1")
13602	-1501	Bornes incorrectes pour la coordonnée %1 (près de "BETWEEN %2 AND %3")
13603	-1500	Tolérance incorrecte %1
13604	-1499	Taille de grille incorrecte %1
13605	-1498	'%1' est une propriété inconnue
13606	-1496	Erreur LOAD TABLE : contenu incorrect rencontré à la ligne %1 du fichier de données
13607	-1495	Les géométries utilisant des courbes de type CircularString ne sont pas supportées dans le système de référence spatiale %1
13608	-1494	Les géométries utilisant des courbes de type CircularString ne sont pas supportées (près de "%1")
13613	114	Impossible de convertir le jeu de caractères en '%1' ; '%2' est utilisé à la place
13614	115	Le serveur de base de données ne peut pas convertir les données depuis/vers le jeu de caractères '%1', la conversion risque d'être incorrecte
13615	116	La langue '%1' n'est pas supportée, la langue '%2' sera utilisée à la place
13616	117	Jeu de caractères '%1' et langue '%2' non supportés ; la langue '%3' est utilisée à la place
13617	118	Estimation de sélectivité spécifiée par l'utilisateur incorrecte
13618	105	La procédure est terminée
13619	200	Avertissement : %1
13620	-98	Non-respect de l'authentification
13621	-218	L'authentification a échoué
13622	-101	Il n'y a pas de connexion à une base de données
13623	-125	La clause ALTER fait l'objet d'un conflit
13624	-610	Le message utilisateur %1 existe déjà
13625	-120	L'utilisateur '%1' possède déjà l'autorisation GRANT
13626	-123	L'utilisateur '%1' n'est pas un groupe d'utilisateurs
13627	-312	L'utilisateur '%1' est déjà membre du groupe '%2'
13628	-130	L'instruction est incorrecte
13629	-132	L'instruction SQL est erronée
13630	-133	Le type d'instruction préparée est incorrect
13631	-707	Instruction non autorisée en mode passthrough
13632	-614	Impossible de supprimer un utilisateur possédant des messages ou des types de données
13633	-731	Impossible de supprimer un utilisateur possédant des objets impliqués dans la réplication
13634	-161	DESCRIBE comporte un type incorrect
13635	-181	Aucune variable d'indicateur n'a été fournie pour le résultat NULL
13636	-182	Un nombre de champs insuffisant a été alloué dans SQLDA
13637	-185	SELECT renvoie plusieurs lignes
13638	-188	Certaines variables hôtes ne sont pas renseignées
13640	-267	COMMIT/ROLLBACK non autorisée dans une opération atomique
13642	-280	La publication '%1' est introuvable
13643	-281	La table '%1' contient des publications
13644	-282	La souscription à '%1' pour '%2' existe déjà
13645	-283	La souscription à '%1' pour '%2' est introuvable
13646	-284	L'utilisateur '%1' est déjà l'éditeur de cette base de données
13647	-285	L'utilisateur '%1' n'est pas un utilisateur distant de cette base de données
13648	-286	Le type de message distant '%1' est introuvable
13649	-287	L'instruction passthrough n'est pas compatible avec le passthrough en cours
13650	-288	L'instruction distante a échoué
13651	-1290	La clause FOR UPDATE ou FOR READ ONLY doit être spécifiée dans une instruction PREPARE (et pas DECLARE CURSOR)
13652	-211	Cette opération n'est pas autorisée lorsque '%1' utilise la base de données
13653	-212	L'instruction CHECKPOINT requiert un journal d'annulations
13654	-221	ROLLBACK TO SAVEPOINT n'est pas autorisée
13655	-222	Jeu de résultats non autorisé dans une instruction atomique composée
13656	-213	Les points de sauvegarde requièrent un journal d'annulations
13657	-230	Non-concordance des versions de sqlpp/dblib
13658	-231	La version du client ou du serveur de base de données est incorrecte
13659	-1289	L'option LOAD TABLE '%1' n'est pas autorisée avec le FORMAT %2
13660	-243	Le fichier de base de données ne peut pas être supprimé
13661	-244	Le journal de transactions a été tronqué
13662	-297	Une exception définie par l'utilisateur a été signalée
13663	-298	Tentative d'exécution de deux demandes simultanées sur une base de données
13664	-300	Une erreur SQL est survenue à l'exécution -- %1
13665	-301	Une erreur interne est survenue dans la base de données %1 -- la transaction a été annulée
13666	-1288	L'instruction '%1' n'est pas autorisée sur une base de données en miroir
13668	-1286	La définition de la vue matérialisée immédiate ne peut pas contenir de fonction SUM dans une expression qui accepte les valeurs NULL
13669	-601	'%1' n'est pas un format de fichier connu et ne permet pas de charger ou de décharger les tables
13670	-602	Impossible d'ouvrir le fichier '%1' -- %2
13672	-643	UNLOAD TABLE ne peut pas être utilisé pour décharger une vue
13673	-607	Impossible d'arrêter le serveur de base de données
13674	-617	L'appel de fonctions en dehors du serveur de base de données n'est pas supporté
13675	-618	La plate-forme spécifiée pour l'appel de fonction externe et le système d'exploitation en cours sont différents
13676	-619	Un nom de bibliothèque dynamique est requis
13677	-620	La bibliothèque dynamique '%1' n'a pas pu être chargée
13678	-621	'%1' est introuvable dans la bibliothèque dynamique '%2'
13679	-622	Aucune ressource n'a pu être allouée pour appeler une fonction externe
13680	-625	Cet appel de procédure externe comporte trop de paramètres
13681	-626	Un thread interne n'a pas pu être démarré
13682	-634	La chaîne C n'est pas complète
13683	110	La page de sauvegarde du journal de transactions n'est pas pleine
13684	149	Mise à niveau automatique de la base de données appliquée
13685	-202	Seuls les paramètres PUBLIC sont autorisés pour l'option '%1'
13686	112	Davantage d'informations sont requises
13687	-203	Impossible de configurer une option temporaire pour l'utilisateur '%1'
13688	113	La configuration de l'option de base de données '%1' de l'utilisateur '%2' est incorrecte
13689	-205	Les logins intégrés ne sont pas autorisés
13690	-206	Les logins intégrés sont requis, les logins standard ne sont pas autorisés
13691	-245	Le login intégré a échoué
13694	-246	Les logins intégrés ne sont pas supportés par cette base de données
13695	-247	L'ID de connexion intégré invité ne peut être affecté qu'à l'ID utilisateur de base de données guest
13696	-248	Impossible de mapper un ID de connexion sur un ID utilisateur système ou public
13697	-249	L'ID de connexion '%1' est déjà mappé sur l'ID utilisateur '%2'
13698	-313	L'ID de connexion '%1' n'a été mappé sur aucun ID utilisateur de base de données
13699	-646	La DLL de stockage "%1" n'a pas pu être chargée
13700	-647	Le point d'entrée de la DLL de stockage (%1) n'a pas pu être exécuté
13701	-711	Version de la DLL du database store (%1) incorrecte
13702	-648	L'élément (%1) n'a pas pu être créé dans le dbspace spécifié
13703	-93	La classe '%1' ne comporte pas de champ public '%2'
13704	-650	La spécification de type d'index de '%1' est incorrecte
13705	-651	Une tentative de suppression de la base de données '%1' a échoué
13706	-654	Le fichier de paramètres de connexion est introuvable
13707	-655	Une erreur est survenue lors de l'analyse de la chaîne de paramètres de connexion
13708	-664	La base de données est active
13709	-665	La base de données "%1" doit être restaurée
13710	-668	Le curseur est limité aux opérations FETCH NEXT
13711	-669	Il est actuellement impossible d'appeler la méthode '%1'
13713	-674	La limite de taille de l'instruction est incorrecte
13714	-683	Le curseur nommé '%1' existe déjà
13715	-685	La limite du gestionnaire de ressources de '%1' a été dépassée
13717	-689	L'index du paramètre d'entrée se situe hors de l'intervalle admis
13718	-691	Le fichier DLL "%1" de sauvegarde/restauration n'a pas pu être chargé
13719	-692	Le point d'entrée du fichier DLL (%1) de sauvegarde/restauration n'a pas pu être exécuté
13720	-697	Une erreur est survenue pendant la sauvegarde/restauration : %1
13721	-700	Champs SQLDA incohérents pour un SQLDA multiligne
13722	-709	Les colonnes calculées ne sont pas supportées dans cette base de données
13723	-761	Impossible de trouver le nom de la fonctionnalité serveur '%1' dans la base de données
13724	-715	Le contenu des fichiers de sauvegarde est incohérent
13725	-716	Le format de fichier de sauvegarde est incorrect
13726	-717	RESTORE ne peut pas ouvrir le fichier '%1'
13727	-718	RESTORE ne peut pas écrire dans le fichier '%1'
13728	-719	RESTORE ne peut pas démarrer la base de données '%1'
13729	-720	L'instruction VALIDATE doit faire référence à une table sous-jacente
13730	-727	L'optimiseur n'a pas pu générer de plan d'accès correct
13732	-660	Serveur '%1' : %2
13733	-661	Les curseurs à défilement arrière ne sont pas supportés pour les objets distants
13734	-682	%1
13735	-91	La procédure '%1' a pris fin avec l'exception '%2' non gérée
13736	-92	'%1' n'est pas un fichier de classe correct
13737	-730	Fichier JAR incorrect
13738	-94	Le type de la référence de champ est incorrect
13739	-164	Espace alloué au Namespace insuffisant. Fonction interne : %1
13740	-165	Espace alloué à la machine virtuelle Java insuffisant. Fonction interne : %1
13741	-649	Le champ '%1' de la classe '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL
13742	-652	La classe '%1' n'a pas pu être décompactée depuis le fichier JAR
13743	-653	Impossible de supprimer la classe '%1', car elle appartient au JAR
13744	-662	Impossible de sérialiser l'objet Java avec la classe '%1'
13745	-663	Impossible de désérialiser l'objet Java
13746	-670	Le code octet de classe est incorrect
13747	-675	L'environnement externe n'a pas pu être démarré, '%1' est introuvable
13748	-704	Impossible de créer un index pour la classe Java '%1'
13749	-710	Comparaison incorrecte
13750	-734	Impossible de mettre à jour ou de supprimer une ligne de valeurs NULL de la table '%1'
13751	120	Option '%1' inconnue
13752	-739	db_init n'a pas été appelé ou l'appel de db_init a échoué
13753	-740	Impossible de créer l'environnement de communication
13754	-1270	Vous devez être le propriétaire de la table '%1' pour créer une vue immédiate qui la référence
13757	-744	Option de ligne de commande ou valeur de paramètre de la base de données IQ incorrecte : %1
13758	-745	Impossible d'initialiser le gestionnaire de mémoire IQ : %1
13759	-746	Impossible d'allouer les ressources System V
13762	-749	Fonctionnalité non disponible avec UltraLite
13765	-755	Synchronisation ou mise à jour avec des transactions non validées impossible
13767	-289	Impossible de définir plusieurs utilisateurs consolidés
13768	-757	Modifications non autorisées par la base de données en lecture seule
13770	-759	Type de données SQLDA incorrect
13771	-760	Identificateur SQL incorrect
13774	-764	Impossible de trouver et de démarrer automatiquement le serveur
13775	-765	Le type de message de synchronisation '%1' est introuvable
13776	119	Impossible d'ouvrir le journal de sauvegarde '%1'
13777	-767	Impossible de trouver la souscription de synchronisation avec le nom '%1'
13778	-768	Impossible de souscrire à '%1'
13779	-769	Impossible de modifier l'entrée de synchronisation avec ALTER PUBLICATION
13780	-770	Impossible de modifier l'entrée de publication avec ALTER SYNCHRONIZATION
13781	-771	L'événement '%1' est introuvable
13782	-772	L'événement '%1' existe déjà
13783	-773	La planification '%1' pour l'événement '%2' est introuvable
13784	-774	La planification '%1' pour l'événement '%2' existe déjà
13785	146	La file d'attente des notifications d'événement '%1' est saturée ; la notification est ignorée
13786	-1268	La vue matérialisée ne peut pas être convertie en vue immédiate car sa définition contient une construction incorrecte
13787	-777	Impossible de synchroniser la table '%1' car elle ne contient pas de clé primaire
13788	-778	Il faut inclure une clé primaire pour la table '%1' dans la synchronisation
13789	-779	Impossible de créer une entrée de synchronisation pour la table '%1' avec une clé primaire de type BLOB
13790	-780	Impossible de mettre à jour la clé primaire pour la table '%1' impliquée dans une publication
13791	-1283	Les requêtes CONTAINS ne sont pas autorisées sur la vue ou la table sous-jacente '%1'
13792	-782	Impossible d'enregistrer '%1' car une autre instance exclusive est en cours d'exécution
13793	-783	Impossible d'enregistrer une autre application '%1' comme application exclusive
13794	-784	Impossible d'enregistrer la connexion en raison d'un cookie d'application non valide
13795	-785	Impossible d'annuler l'enregistrement de l'application en raison d'un cookie non valide
13796	-786	Impossible d'annuler l'enregistrement de '%1' car il existe une connexion enregistrée active
13797	-787	La connexion courante est déjà enregistrée sur '%1' en tant que '%2'
13798	-788	Une autre connexion est déjà enregistrée en tant que '%1'
13799	-789	Impossible d'enregistrer '%1' car le cookie d'enregistrement est périmé
13800	-790	Impossible d'enregistrer la connexion à '%1' car l'étiquette automatique est périmée
13801	-791	Jour de la semaine ou mois '%1' non valide pour l'événement '%2'
13802	-792	Heure '%1' non valide pour l'événement '%2'
13803	-793	Date/heure de début non valide pour l'événement '%1'
13804	-794	La validation du téléchargement par le serveur de synchronisation a échoué
13805	-1281	Une autre connexion présente la ligne verrouillée dans '%1'
13806	-1280	Dépassement inférieur lors de la conversion de '%1'
13807	-797	L'option de synchronisation '%1' contient un point-virgule, un signe égal ou une accolade, ou il s'agit d'une valeur NULL
13808	-1279	L'opération '%1' a échoué pour la raison suivante : '%2'
13809	-799	Les transactions DTC ne sont pas supportées sur cette plate-forme
13810	-800	Impossible de valider ou d'annuler pendant que l'élément est inscrit dans une transaction
13811	-801	Inscription dans une transaction impossible car l'élément est déjà inscrit dans une transaction
13812	-802	Inscription dans une transaction impossible si des données non validées sont en attente
13813	-803	Impossible d'inscrire la transaction ; le composant DTC est sans doute arrêté
13814	-804	Impossible d'inscrire de nouveau la transaction ; le composant DTC est sans doute arrêté
13815	-805	L'option de synchronisation '%1' est introuvable
13816	-806	Type d'événement système '%1' introuvable
13817	-807	Les variables hôtes ne doivent pas être utilisées dans un batch
13818	-808	Une erreur interne a été générée par l'environnement de test
13819	-809	L'option de synchronisation est trop longue
13820	-810	L'objet externe '%1' est introuvable
13821	-811	JAR '%1' introuvable
13822	-812	La liste de sélection pour la table sous-jacente '%1' n'a aucune expression correspondant à '%2'
13823	-817	Trop de tables temporaires dans la connexion
13824	-818	L'appel de fonction externe '%2' utilise une interface version 'V%1' qui n'est pas prise en charge dans le présent contexte
13825	-819	La table '%1' fait partie d'une souscription de synchronisation et ne peut être modifiée (ALTER) qu'à l'occasion d'un changement au niveau du schéma de synchronisation
13826	-820	Position de défilement '%1' incorrecte
13827	-821	dbspace pour la table '%1' introuvable
13828	-822	La table '%1' est déjà incluse
13829	-823	Impossible de gérer des expressions impliquant des tables distantes à l'intérieur des procédures stockées
13830	-824	Référence incorrecte à l'alias '%1'
13831	-825	Erreur précédente perdue avant RESIGNAL
13832	-826	La mise à niveau de la base de données est impossible ; la table RowGenerator n'appartient pas à l'utilisateur dbo
13833	-827	La mise à niveau de la base de données est impossible ; les tables utilisateur ont des ID de table dans l'intervalle des tables système
13834	-828	Un conflit avec la phase de transfert dbmlsync a été détecté
13835	-829	Echec de liaison TLS
13836	-830	L'alias '%1' n'est pas unique
13837	-831	La définition pour l'alias '%1' doit apparaître avant sa première référence
13838	-832	Erreur de connexion : %1
13839	-833	La ligne de la table '%1' a été modifiée ou supprimée dans le trigger BEFORE
13840	-834	La colonne '%1' n'a pas été trouvée dans la table '%2'
13841	-835	L'événement '%1' est en cours d'utilisation
13842	-836	La procédure '%1' n'est plus correcte
13843	-837	Le trigger ou la clé étrangère de la table '%1' n'est plus correct
13844	-838	L'initialisation de TLS sur le serveur a échoué
13845	-839	Le transfert a échoué en raison de conflits avec les lignes existantes
13846	-1278	L'opération n'est pas autorisée
13849	-843	Impossible de trouver l'utilisateur de la synchronisation avec le nom '%1'
13851	-845	Le propriétaire '%1' utilisé dans la référence de colonne qualifiée ne correspond pas à l'alias '%2'
13852	-846	La clause SET de la colonne '%1' est utilisée de façon incorrecte
13855	-851	Erreur de décryptage : %1
13856	-852	Le nom de table '%1' est ambigu
13857	121	Les valeurs d'option du curseur ont changé
13858	-855	Le nom de trigger '%1' est ambigu
13859	-856	Champ sqllen incorrect dans SQLDA
13860	-857	La synchronisation a échoué en raison d'une erreur sur le serveur: %1
13861	-858	L'instruction CREATE/DROP STATISTICS ne peut pas se référer aux tables virtuelles
13862	-1277	Le paramètre '%1' ne peut pas être NULL
13863	-1276	Impossible de modifier une configuration en cours d'utilisation
13864	-860	Parmi les dbspaces spécifiés, au moins un n'a pas été calibré
13865	-861	L'expression d'agrégat '%1' contient plusieurs colonnes dont certaines sont des références externes
13866	-862	L'expression d'agrégat '%1' doit figurer soit dans la liste de sélection, soit dans une sous-requête de clause HAVING
13867	-863	La requête groupée contient plusieurs fonctions d'agrégat DISTINCT
13868	-303	Erreur d'écriture sur le disque '%1' -- la transaction a été annulée
13869	-864	L'instruction contient une syntaxe incorrecte pour la fonction NUMBER(*)
13870	-866	%1 a renvoyé un jeu de résultats dont le schéma est différent de celui attendu
13871	-867	Impossible de modifier le nom d'utilisateur (user_name) de synchronisation lorsque l'état du dernier téléchargement est inconnu
13872	-868	'%1' est une étiquette de codage de jeu de caractères inconnue
13873	-869	Le serveur de base de données ne peut pas convertir les données depuis/vers le jeu de caractères '%1'
13874	-870	Impossible de procéder à la conversion entre le jeu de caractères demandé '%1' et le jeu de caractères de base de données '%2'
13876	-872	%1 ne renvoie pas de jeu de résultats
13877	-873	%1 a renvoyé plusieurs jeux de résultats
13878	-686	Cache insuffisant pour lancer la machine virtuelle Java
13880	-874	La colonne doit être nommée : %1
13881	-1275	Domaine '%1' incorrect
13882	-876	Mémoire insuffisante sur le client
13883	122	Le résultat renvoyé n'est pas déterministe
13884	-1274	L'index '%1' ne contient aucune colonne
13885	-184	La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL. Les données incorrectes ont été transmises à l'instruction LOAD TABLE dans un fichier de données sur la ligne %3
13886	124	Conversion de données incorrecte : la valeur NULL a été insérée dans la colonne '%1', ligne %2
13887	-162	Impossible de convertir %1 en %2. La valeur incorrecte a été fournie pour la colonne '%3' de la ligne %4 du fichier de données
13888	-877	SETUSER n'est pas autorisée dans les procédures, les triggers, les événements ou les batchs
13889	-878	L'index '%1' ne peut pas être clusterisé
13890	-879	Un caractère d'entrée codé sur plusieurs octets incorrect a été détecté lors de la conversion de %1 en %2
13891	-1273	La table '%1' ne contient aucune colonne
13892	125	Un caractère d'entrée codé sur plusieurs octets incorrect a été détecté lors de la conversion de %1 en %2
13893	-1272	La synchronisation est déjà en cours
13894	-881	Une substitution de caractères a été requise lors de la conversion de %1 en %2
13895	-1215	La bibliothèque externe '%1' n'est pas chargée
13896	127	Une substitution de caractères a été effectuée lors de la conversion de %1 en %2
13897	-1214	La bibliothèque externe '%1' est en cours d'utilisation
13898	-883	Le rapport sur les avertissements ou les erreurs de conversion de caractères n'est pas disponible lorsque le convertisseur de caractères codés sur un octet est utilisé
13899	-1271	Le transfert de synchronisation ne s'est pas terminé correctement
13959	-974	L'E/S du fichier a échoué pour '%1'
13960	-975	ID de volume incorrect pour '%1'
16846	-840	Clé de cryptage incorrecte ou manquante
36007	-628	Une division par zéro a été effectuée
1333336	-1177	Aucun plan. La fonction HTML_PLAN n'est pas supportée par ce type d'instruction ou de base de données

Discuter à propos de cette page dans DocCommentXchange.