对在启动事务日志时提取的数据库文件创建额外的备份副本。

确定这两个文件中的哪个受损。在事务日志及其镜像上运行翻译日志文件实用程序 (dbtran)。生成错误消息的文件损坏。翻译日志文件实用程序可从 Sybase Central 访问，或可作为 dbtran 实用程序访问。

以下命令行翻译名为 demo.log 的事务日志，并将转换后的输出放在 demo.sql 中：

dbtran demo.log

翻译日志文件实用程序正确翻译完整的文件，并在翻译受损文件时报告错误。

复制正确的文件来覆盖损坏的文件。

重新启动数据库服务器。