使用 dbbackup -r 创建数据库和日志的备份，然后重命名日志。

有关详细信息，请参见备份实用程序 (dbbackup)。

在另一台计算机上重建备份的数据库。

在生产服务器上再执行一次 dbbackup -r 以重命名事务日志。

针对事务日志运行 dbtran，然后将事务应用于重建的服务器。

有关详细信息，请参见翻译日志文件实用程序 (dbtran)。

关闭生产服务器并制作数据库和日志的副本。

在生产服务器上复制重建的数据库。

针对第 5 步中产生的日志运行 dbtran。

在重建的数据库上启动服务器，但不允许用户进行连接。

应用执行第 8 步后产生的事务。

允许用户进行连接。