| 00000 |
(kein Meldungstext)
|
| 01000 |
Warnung: %1
|
| 01003 |
Nullwert in Aggregatfunktion eliminiert
|
| 01004 |
Wert abgeschnitten
|
| 01005 |
Verschlüsselung wurde nicht aktiviert
|
| 01006 |
SQL Passthrough-Skript fehlgeschlagen
|
| 01F01 |
Position %1 ist ungültig (sollte zwischen %2 und %3 sein)
|
| 01FW1 |
Polygonringreihenfolge wurde neu ausgerichtet
|
| 01FW2 |
Kreisbogenfolge mit 3 Punkten wurde in Kreisbogenfolge mit 5 Punkten umgewandelt
|
| 01S02 |
Cursor-Optionswerte geändert
|
| 01W01 |
Ungültige Datenkonvertierung: NULL wurde für die Spalte '%1' in Zeile %2 eingefügt
|
| 01W02 |
Temporäre Tabelle wird verwendet
|
| 01W03 |
Ungültige Datenkonvertierung
|
| 01W04 |
Zeile wurde seit dem letzten Lesen aktualisiert
|
| 01W05 |
Prozedur ist abgeschlossen
|
| 01W06 |
Wert für Spalte '%1' in Tabelle '%2' wurde geändert
|
| 01W07 |
Spracherweiterung in Syntax bei '%1' in Zeile %2 erkannt
|
| 01W08 |
Anweisung kann nicht ausgeführt werden
|
| 01W09 |
Zusätzliche Informationen erforderlich
|
| 01W10 |
Sicherungsseite für Transaktionslog nur teilweise gefüllt
|
| 01W11 |
Datenbankoption '%1' für Benutzer '%2' hat eine fehlerhafte Einstellung
|
| 01W12 |
Zeichensatzkonvertierung auf '%1' kann nicht durchgeführt werden; '%2' wird anstelle dessen verwendet
|
| 01W13 |
Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren, Konvertierung ist wahrscheinlich fehlerhaft
|
| 01W14 |
Sprache '%1' wird nicht unterstützt, '%2' wird benutzt
|
| 01W15 |
Zeichensatz '%1' und Sprache '%2' werden nicht unterstützt, daher wird Sprache '%3' verwendet
|
| 01W16 |
Unzulässige Benutzer-Selektivitätseinschätzung wurde angegeben
|
| 01W17 |
'%1' ist eine unbekannte Option
|
| 01W18 |
Das zurückgegebene Ergebnis ist nicht-deterministisch
|
| 01W20 |
Plan könnte virtuelle Indizes enthalten
|
| 01W21 |
Eine Zeile wurde gelöscht, da sie nicht in das neue Schema-Format konvertiert werden konnte
|
| 01W23 |
Histogramm für Zeichenfolgenspalte '%1' kann nicht ausgegeben werden
|
| 01W24 |
Zeile wurde aus Tabelle %1 gelöscht, um referenzielle Integrität zu bewahren
|
| 01W25 |
Publikationsprädikate wurden nicht ausgewertet
|
| 01W26 |
Option '%1' mehr als einmal angegeben
|
| 01W27 |
Download von zwei Zeilen mit demselben Primärschlüssel für Tabelle '%1'
|
| 01W28 |
Datenbank enthält keine zu synchronisierenden Tabellen
|
| 01WC1 |
Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
|
| 01WC3 |
Eine Zeichenersetzung wurde während der Konvertierung von %1 nach %2 durchgeführt
|
| 01WC4 |
Die ICU-Kollatierung '%1' hat zu anderer Standardkollatierung gewechselt
|
| 02000 |
Zeile nicht gefunden
|
| 04W07 |
Ein DBSpace hat seine maximale Dateigröße erreicht
|
| 04W08 |
Der Server versuchte, auf eine Seite zuzugreifen, die über die zulässige DBSpace-Dateigröße hinausgeht
|
| 07001 |
Nicht genügend Werte für Hostvariablen
|
| 07002 |
Nicht genügend Felder in SQLDA zugewiesen
|
| 07003 |
Fehler beim Öffnen des Cursors
|
| 07005 |
Nur eine SELECT-Anweisung kann beschrieben werden
|
| 07009 |
Ungültiger Deskriptor-Index
|
| 07W01 |
Ungültiger Typ in DESCRIBE-Anweisung
|
| 07W02 |
Ungültige Anweisung
|
| 07W03 |
Ungültiger PreparedStatement-Typ
|
| 07W04 |
SQLDA-Felder mit einer Mehrzeilen-SQLDA nicht konsistent
|
| 07W05 |
SQLDA-Datentyp ungültig
|
| 07W06 |
Ungültiger SQL-Bezeichner
|
| 07W07 |
Hostvariablen dürfen nicht in einem Batch benutzt werden
|
| 07W08 |
Ungültiges sqllen-Feld in SQLDA
|
| 08001 |
Datenbank kann nicht gestartet werden - %1
|
| 08003 |
Keine Verbindung zu einer Datenbank vorhanden
|
| 08004 |
Benutzer-ID '%1' ist nicht vorhanden
|
| 08005 |
Kennwort enthält ein unzulässiges Zeichen
|
| 08W01 |
Datenbankserver nicht gefunden
|
| 08W02 |
Verbindung nicht gefunden
|
| 08W03 |
Grenzwert für Anzahl der Verbindungen zum Datenbankserver überschritten
|
| 08W04 |
Verbindungen zur Datenbank wurden deaktiviert
|
| 08W05 |
Transaktionslogdatei kann nicht geöffnet werden - %1
|
| 08W06 |
Immer noch aktive Datenbankverbindungen vorhanden
|
| 08W07 |
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden
|
| 08W08 |
Ungültige Befehlszeile für den Datenbankserver
|
| 08W09 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: %1
|
| 08W10 |
Angegebene Datenbank nicht gefunden
|
| 08W11 |
Angegebene Datenbank ist ungültig
|
| 08W12 |
Verbindungsfehler
|
| 08W13 |
Nicht genügend Speicher zum Starten
|
| 08W14 |
Zum Start des Servers ist der Datenbankname erforderlich
|
| 08W15 |
Versionen des Kommunikationsprotokolls für Anwendung bzw. den Server stimmen nicht überein
|
| 08W16 |
Datenbankserver läuft nicht im Mehrbenutzer-Modus
|
| 08W17 |
Fehler beim Schreiben in Transaktionslogdatei
|
| 08W18 |
Versionen von sqlpp/dblib passen nicht zueinander
|
| 08W19 |
Versionen von Client und Datenbank passen nicht zueinander
|
| 08W20 |
Der Datenbankname 'utility_db' ist für die Dienstprogrammdatenbank reserviert
|
| 08W21 |
Verletzung der Authentifizierungsregeln
|
| 08W22 |
Datenbankseite zu groß: %1
|
| 08W23 |
Datenbankserver läuft bereits
|
| 08W24 |
Ungültiger Parameter
|
| 08W25 |
Ungültige Option für lokale Datenbank
|
| 08W26 |
Dynamischer Speicher erschöpft
|
| 08W27 |
Datenbankname nicht eindeutig
|
| 08W28 |
Anforderung abgelehnt - keine aktiven Datenbanken
|
| 08W29 |
Angeforderter Start/Stopp der Datenbank abgelehnt
|
| 08W30 |
Die ausgewählte Datenbank ist derzeit inaktiv
|
| 08W32 |
Ungültige Datenbank-Seitengröße
|
| 08W33 |
Datenbankerstellung ist fehlgeschlagen: %1
|
| 08W34 |
Speicher-DLL "%1" konnte nicht geladen werden
|
| 08W35 |
Eintrittspunkt für Speicher-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
|
| 08W36 |
Element (%1) konnte im angegebenen DBSpace nicht erstellt werden
|
| 08W37 |
Die Datei der Verbindungsparameter konnte nicht gefunden werden
|
| 08W38 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse der Zeichenfolge für den Verbindungsparameter
|
| 08W39 |
Keine Datenbankdatei angegeben
|
| 08W40 |
Datenbank ist aktiv
|
| 08W41 |
Datenbank "%1" benötigt Wiederherstellung
|
| 08W42 |
Datenbank-Upgrade fehlgeschlagen
|
| 08W43 |
Datenbank-Upgrade nicht möglich
|
| 08W44 |
Sicherungs-/Wiederherstellungs-DLL "%1" kann nicht geladen werden
|
| 08W45 |
Eintrittspunkt für Sicherungs-/Wiederherstellungs-DLL (%1) konnte nicht ausgeführt werden
|
| 08W46 |
Fehler beim Sichern/Wiederherstellen: %1
|
| 08W47 |
Fehlerhafte Version der Speicher-DLL (%1)
|
| 08W48 |
Authentifizierung fehlgeschlagen
|
| 08W49 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
|
| 08W51 |
Ungültige IQ-Datenbank-Befehlszeilenoption oder Parameterwert: %1
|
| 08W52 |
IQ-Speichermanager kann nicht initialisiert werden: %1
|
| 08W53 |
System-V-Ressourcen können nicht zugewiesen werden
|
| 08W54 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse: %1
|
| 08W55 |
Server nicht gefunden, kein automatischer Start möglich
|
| 08W56 |
Angegebene Datenbankdatei wird bereits verwendet
|
| 08W57 |
Datenbank-Upgrade nicht möglich; RowGenerator-Tabelle gehört nicht dem DBO
|
| 08W58 |
Datenbank-Upgrade nicht möglich; Benutzertabellen haben Tabellen-IDs im Systemtabellenbereich
|
| 08W59 |
TLS-Handshake-Fehler
|
| 08W60 |
Verbindungsfehler: %1
|
| 08W61 |
TLS-Initialisierung auf dem Server fehlgeschlagen
|
| 08W62 |
Fehlerhafter oder fehlender Chiffrierschlüssel
|
| 08W63 |
Entschlüsselungsfehler: %1
|
| 08W64 |
Datenbankserver kann Daten aus und in den Zeichensatz '%1' nicht konvertieren
|
| 08W65 |
Client hat keinen Speicher mehr
|
| 08W66 |
Verschlüsselungsfehler: %1
|
| 08W67 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Server muss einem Upgrade unterzogen werden, um die Datenbank %1 zu starten
|
| 08W68 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdateifehler
|
| 08W69 |
jConnect unterstützt Verschlüsselung nicht
|
| 08W70 |
Verschlüsselungs-DLL "%1" konnte nicht geladen werden
|
| 08W71 |
Parameter '%1' in Prozedur oder Funktion '%2' hat keinen Standardwert
|
| 08W72 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist ein ungültiger Transaktionslogspiegel
|
| 08W73 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Das Transaktionslog '%1' oder sein Spiegel '%2' ist ungültig
|
| 08W74 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' erwartet keine Vorgänge im Transaktionslog
|
| 08W75 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus
|
| 08W76 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Upgrade von '%1' erforderlich, um mit diesem Server gestartet werden zu
können (Funktionalität %2 fehlt)
|
| 08W80 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da sie zu einem späteren Zeitpunkt
als die Datenbankdatei in Gebrauch war
|
| 08W81 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1': Transaktionslogdatei nicht gefunden
|
| 08W82 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da die Offsets nicht zu den
Offsets in der Datenbankdatei passen
|
| 08W83 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, da die Datenbankdatei zu einem
späteren Zeitpunkt in Gebrauch war
|
| 08W84 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: Logdatei '%1' kann nicht verwendet werden, weil sie kürzer ist als erwartet
|
| 08W85 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist keine Datenbank
|
| 08W86 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' wurde mit einer anderen Softwareversion erstellt
|
| 08W87 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist keine gültige Datenbankdatei
|
| 08W88 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestartet werden: '%1' ist ein ungültiges Transaktionslog
|
| 08W89 |
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Schwerer Serverfehler
|
| 08W90 |
Die DBN/DBF-Parameter passen bei diesem alternativen Servernamen nicht zur Datenbank
|
| 08W91 |
Verbindung zu Spiegelserver nicht möglich. Verwenden Sie den Servernamen '%1', um den Primärserver zu ermitteln
|
| 08W92 |
Hash-Fehler: %1
|
| 08W93 |
Datenbank %1 konnte nicht gestartet werden: Schreibschutzmodus bei aktiviertem Auditing nicht möglich
|
| 08W94 |
Funktion '%1' hat ungültigen Parameter '%2' ('%3')
|
| 08W95 |
ATTACH TRACING konnte nicht mit der Protokollierungsdatenbank verbinden
|
| 08W96 |
Eine Protokollierungsverbindung ist bereits aktiv
|
| 08W97 |
Verbindung nicht möglich: Der Server hat den angeforderten Verschlüsselungstyp nicht akzeptiert
|
| 08W98 |
Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_corruption_warning.html
|
| 08W99 |
Datenbank '%1' kann auf dieser Plattform nicht gestartet werden. Weitere Hinweise finden Sie unter http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html
|
| 08WA0 |
Kennwort ist abgelaufen
|
| 08WA1 |
Kennwort ist abgelaufen, kann aber nicht geändert werden, da die Datenbank schreibgeschützt ist
|
| 08WA2 |
Datenbankserver konnte nicht gestartet werden: Lizenzdatei fehlt
|
| 08WA3 |
Der Server kann keine TCP/IP-Verbindungen herstellen
|
| 08WA4 |
Client wurde mehrmals umgeleitet
|
| 08WA5 |
Angegebene Datenbank konnte nicht gestoppt werden: %1
|
| 08WA6 |
Zur Herstellung der Verbindung ist die Login-Umleitung erforderlich, sie wird jedoch vom Client nicht unterstützt
|
| 08WA7 |
Bei der Verbindung mit einem Cloud-Datenbankserver muss der Datenbankname angegeben werden
|
| 08WA8 |
Servername kann nur bei Herstellung der Verbindung zu einem Cloud-Datenbankserver über NODETYPE=DIRECT angegeben werden
|
| 08WA9 |
Shared Object dbrsakp kann nicht geladen werden
|
| 08WB1 |
Ungültiger Tool-Name oder Admin-Benutzer für Erstellung des Sicherheitstokens
|
| 08WB2 |
Datei %1 kann nicht an Ziel %2 kopiert werden
|
| 08WB4 |
Datei %1 kann nicht gelöscht werden
|
| 08WB5 |
Datei %1 bereits vorhanden
|
| 08WB6 |
Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden
|
| 08WB7 |
Datei %1 kann nicht kopiert werden
|
| 09W02 |
Unzulässiger Cursorvorgang wurde versucht
|
| 09W03 |
Ergebnismenge in '%1' nicht zulässig
|
| 09W04 |
INSERT/DELETE auf Cursor kann nur eine Tabelle ändern
|
| 09W05 |
Zeilen im Cursor können nicht eindeutig identifiziert werden
|
| 09W06 |
Cursor ist beschränkt auf FETCH NEXT
|
| 09W07 |
Größenlimit der Anweisung ist ungültig
|
| 09W08 |
Aktualisieren oder Löschen einer Zeile mit nur NULL aus der Tabelle '%1' unmöglich
|
| 0A000 |
Funktion '%1' ist nicht eingerichtet
|
| 0A001 |
Die Methode, die Sie aufzurufen versuchten, wurde nicht für Ihre Anwendung aktiviert
|
| 0A002 |
Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung der Funktion '%1'
|
| 0A003 |
Dieser Server hat keine Lizenz zur Unterstützung von '%1'-Verbindungen
|
| 0A004 |
Diese Version von SQL Anywhere ist für diese Plattform nicht verfügbar
|
| 0AQ48 |
Ein Log ist für IQ-Datenbanken erforderlich
|
| 0AW01 |
Spracherweiterung
|
| 0AW02 |
Transact-SQL-Funktion wird nicht unterstützt
|
| 0AW03 |
Unzulässige Spracherweiterung in Syntax bei '%1' in Zeile %2 erkannt
|
| 0AW05 |
Anweisung ist im Passthrough-Modus nicht zulässig
|
| 0AW06 |
Berechnete Spalten werden in dieser Datenbank nicht unterstützt
|
| 0AW07 |
Merkmal steht bei UltraLite nicht zur Verfügung
|
| 0AW08 |
Eine Synchronisation oder ein Upgrade mit nicht-festgeschriebenen Transaktionen ist nicht zulässig
|
| 0AW09 |
Synchronisationsserver konnte das Einlesen der Daten nicht festschreiben
|
| 0AW10 |
DTC-Transaktionen werden auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
| 0AW11 |
Download wegen Konflikt mit bestehenden Zeilen fehlgeschlagen
|
| 0AW12 |
Synchronisation aufgrund eines Fehlers auf dem Server fehlgeschlagen: %1
|
| 0AW13 |
user_name der Synchronisation kann nicht geändert werden, wenn Status des letzten Uploads unbekannt ist
|
| 0AW14 |
Plan kann für diese Art von Anweisung nicht erstellt werden
|
| 0AW15 |
Unterstützung für materialisierte Ansichten ist für diese Datenbank nicht verfügbar
|
| 0AW16 |
Der Algorithmus %1 ist im FIPS-Modus nicht verfügbar
|
| 0AW17 |
Die entfernte MobiLink-ID kann nicht geändert werden, wenn der Status des letzten Uploads unbekannt ist
|
| 0AW18 |
Der Ferndatenzugriff wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
| 0AW19 |
Funktion wird von der Clientversion oder der Clientschnittstelle nicht unterstützt
|
| 0AW20 |
Plan nicht verfügbar. NOEXEC-Plan kann für diese Art von Anweisung nicht erzeugt werden
|
| 0AW21 |
Kein Plan. HTML_PLAN-Funktion wird für diesen Anweisungs- oder Datenbanktyp nicht unterstützt
|
| 0AW22 |
Unterstützung für Berechtigungen für DBSpaces ist für diese Datenbank nicht verfügbar
|
| 0AW23 |
Synchronisations-Download konnte nicht abgeschlossen werden
|
| 0AW24 |
Synchronisation läuft bereits
|
| 0AW26 |
Download ist aufgrund eines ungültigen oder nicht unterstützten Zeilenwerts fehlgeschlagen
|
| 0AWD5 |
MobiLink-Kommunikationsfehler, Code: %1, Parameter: %2, Systemcode: %3
|
| 0EW00 |
Tabelle '%1' hat keine Spalten
|
| 0EW01 |
Index '%1' hat keine Spalten
|
| 21000 |
SELECT gibt mehr als eine Zeile zurück
|
| 21W01 |
Unterabfrage kann nicht mehr als eine Zeile zurückgeben
|
| 22001 |
Zeichenfolgendaten rechtsseitig gekürzt
|
| 22002 |
Keine Indikator-Variable für NULL-Ergebnis geliefert
|
| 22003 |
Wert %1 für Ziel außerhalb des Bereichs
|
| 22005 |
Zuordnungsfehler
|
| 2200B |
Escape-Zeichenkonflikt '%1'
|
| 2200C |
Ungültige Verwendung von Escape-Zeichen '%1'
|
| 22012 |
Nullteilungsfehler
|
| 22019 |
Ungültiges Escape-Zeichen '%1'
|
| 2201B |
Ungültiger regulärer Ausdruck: %1 in '%2'
|
| 22024 |
Nicht abgeschlossene C-Zeichenfolge
|
| 22025 |
Ungültige Escape-Sequenz '%1'
|
| 22030 |
Zurückgabe von NULL-Ergebnis als angefordertem Datentyp nicht möglich
|
| 22W02 |
Zeile seit dem letzten Lesen geändert - Vorgang abgebrochen
|
| 22W03 |
Ungültiger TEXTPTR-Wert mit WRITETEXT oder READTEXT verwendet
|
| 22X13 |
Ungültige vorherige oder nachfolgende Größe in OLAP-Funktion
|
| 23501 |
Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht NULL sein. Die ungültigen Daten wurden an den Befehl LOAD TABLE in einer Datendatei
auf Zeile %3 übergeben
|
| 23502 |
Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht NULL sein
|
| 23503 |
Kein Primärschlüsselwert für Fremdschlüssel '%1' in Tabelle '%2'
|
| 23504 |
Anzahl der Spalten, die NULL zulassen, hat den Grenzwert überschritten
|
| 23505 |
Index '%1' für Tabelle '%2' würde nicht eindeutig sein
|
| 23506 |
Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert für Spalte '%2' in Tabelle '%3'
|
| 23507 |
Der angegebene Fremdschlüssel (%1) kann nicht erzwungen werden
|
| 23508 |
Integritätsregel '%1' verletzt: Ungültiger Wert in Tabelle '%2'
|
| 23509 |
ANSI-Kardinalitätsverletzung in MERGE-Anweisung in Tabelle '%1'
|
| 23510 |
MERGE-Anweisung für die Tabelle '%1' ist aufgrund einer RAISERROR-Spezifikation in der Anweisung fehlgeschlagen
|
| 23W01 |
Primärschlüssel für Tabelle '%1' ist nicht eindeutig: Primärschlüsselwert ('%2')
|
| 23W05 |
Primärschlüssel in der Tabelle '%1' wird vom Fremdschlüssel '%2' in der Tabelle '%3' referenziert
|
| 24000 |
Cursor nicht in einem gültigen Status
|
| 24001 |
Wertempfindlicher Cursor nach TRUNCATE verwendet
|
| 24501 |
Cursor nicht offen
|
| 24502 |
Cursor bereits geöffnet
|
| 24503 |
Keine aktuelle Cursorzeile
|
| 24504 |
Ungültige Position zum Blättern '%1'
|
| 24W01 |
Cursor wurde nicht deklariert
|
| 26501 |
Fehler in der SQL-Anweisung
|
| 28000 |
Ungültige Benutzer-ID bzw. ungültiges Kennwort
|
| 28W01 |
Ungültige Benutzer-ID bzw. ungültiges Kennwort beim vorverarbeiteten Modul
|
| 28W02 |
Integrierte Logins sind nicht zulässig
|
| 28W03 |
Integrierte Logins sind erforderlich, Standard-Logins sind nicht zulässig
|
| 28W04 |
Integriertes Login fehlgeschlagen
|
| 28W05 |
Integrierte Logins werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| 28W06 |
Gastbenutzer mit integrierter Login-ID kann nur Guest-Datenbank-ID zugeordnet werden
|
| 28W07 |
Zuordnung einer Login-ID zur Benutzer-ID 'sys' oder 'public' nicht möglich
|
| 28W08 |
Die Login-ID '%1' ist bereits der Benutzer-ID '%2' zugeordnet
|
| 28W09 |
Die Login-ID '%1' wurde keiner Datenbankbenutzer-ID zugeordnet
|
| 28W10 |
Zu viele unterschiedliche Gruppenzuordnungen für integrierte Benutzer
|
| 28W11 |
Ungültiges Kennwort: %1
|
| 28W12 |
Kerberos-Login fehlgeschlagen
|
| 28W13 |
Kerberos-Logins werden nicht unterstützt
|
| 28W14 |
Login-Modus '%1' bei dieser login_mode-Einstellung nicht zulässig
|
| 28W15 |
Verbindung für diesen Benutzer von Login-Richtlinie nicht gestattet
|
| 28W17 |
Synchronisation ist fehlgeschlagen, da MobiLink den Authentifizierungsstatus '%1' mit Wert '%2' zurückgegeben hat
|
| 2D501 |
COMMIT/ROLLBACK in Triggeraktionen nicht zulässig
|
| 2FF04 |
Ungültige Schnittmatrix '%1'
|
| 2FF05 |
Punkt ist doppelt vorhanden %1
|
| 2FF06 |
Element ist eine leere Gruppe (bei '%1')
|
| 2FF10 |
Gemischte räumliche Bezugssysteme %1 und %2 (bei %3)
|
| 2FF11 |
Nicht zusammenhängende Kurven bei '%1'
|
| 2FF14 |
Unbekannte Maßeinheit '%1'
|
| 2FF15 |
Geometrie konnte nicht transformiert werden (Fehler %1)
|
| 2FF16 |
Konvertieren von %1 in %2 (bei %3) nicht möglich
|
| 2FF17 |
Transformation von Punkt %1 fehlgeschlagen (Fehler %2)
|
| 2FF22 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Text-Durchsuchung (WKT) '%1' bei Offset %2
|
| 2FF23 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Binary (WKB) bei Offset %1
|
| 2FF25 |
Gemischte Koordinatendimensionen
|
| 2FF59 |
Unbekanntes räumliches Bezugssystem (%1)
|
| 2FF71 |
ST_CircularString kann nicht anhand von %1 Punkten (bei '%2') konstruiert werden
|
| 2FF72 |
Der Zwischenpunkt (%3) des ST_CircularString-Segments zwischen %1 und %2 ist kollinear mit, aber nicht zwischen Start- und
Endpunkt
|
| 2FW02 |
Unterstützung für räumliche Daten für diese Datenbank nicht verfügbar
|
| 2FW03 |
Räumliche Funktion %1 wird nicht unterstützt
|
| 2FW05 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Text (WKT): inkonsistente Dimensionen bei Offset %1
|
| 2FW06 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse der geometrie-internen Serialisierung bei Offset %1
|
| 2FW08 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Binary (WKB): Typencode %1 bei Offset %2 ist ungültig
|
| 2FW09 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Binary (WKB): Typencode %1 bei Offset %2 ist kein gültiger Subtyp des
übergeordneten Elements
|
| 2FW10 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Binary (WKB): unerwartetes Eingabeende
|
| 2FW11 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Well-Known-Binary (WKB): inkonsistente Dimensionen bei Offset %1
|
| 2FW12 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von WKB-Wert (Well-Known-Binary): ungültige Bytereihenfolgemarke %1 bei Offset %2
|
| 2FW13 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse des Formdatei-Datensatzes
|
| 2FW14 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse von Formdatei-Attributen
|
| 2FW15 |
Ungültiger Formdateiname
|
| 2FW16 |
Die Form der Multi-Patch-Formdatei wird nicht unterstützt
|
| 2FW19 |
Die eingebettete SRID (%1) steht im Konflikt mit der bereitgestellten SRID (%2)
|
| 2FW20 |
Die eingebetteten SRIDs sind inkonsistent (%1 und %2)
|
| 2FW21 |
Der Formattyp %1' wird nicht erkannt
|
| 2FW22 |
Der Formattyp '%1' kann hier nicht verwendet werden
|
| 2FW23 |
Eine Eingabezeichenfolge im Format '%1' kann hier nicht verwendet werden
|
| 2FW24 |
Die Syntax der Formatspezifikation ist ungültig
|
| 2FW25 |
Die Formatspezifikationsoption '%1' wird nicht erkannt
|
| 2FW26 |
Der Wert '%2' ist keine gültige Einstellung für die Formatspezifikationsoption '%1'
|
| 2FW27 |
Die Daten haben kein bekanntes Format
|
| 2FW28 |
Geometrieobjekt mit SRID=%1 wird für Methode %2 nicht unterstützt
|
| 2FW29 |
Geometrieobjekt mit SRID=%1 wird nicht unterstützt, wenn der Abstand zwischen Nicht-Punkt-Geometrieobjekten berechnet wird
|
| 2FW31 |
Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei
|
| 2FW32 |
Ungültiger Konfigurationsname %1
|
| 2FW33 |
Der Vergleich '%1' kann nicht für Geometrien verwendet werden
|
| 2FW34 |
Ungültiges Well-Known-Text-Feld (WKT) des räumlichen Bezugssystems
|
| 2FW35 |
Ungültige Transformationsdefinition '%1'
|
| 2FW36 |
Transformationsdefinition ist zu lang
|
| 2FW37 |
Transformation von SRID %1 zu %2 wird nicht unterstützt
|
| 2FW38 |
Transformation von SRID %1 wird nicht unterstützt
|
| 2FW39 |
Maßeinheit "%1" ist keine lineare Einheit
|
| 2FW40 |
Maßeinheit "%1" ist keine Winkeleinheit
|
| 2FW41 |
Ungültiges Polygonformat '%1'
|
| 2FW42 |
Ungültiges Polygon: kein externer Ring
|
| 2FW43 |
Ungültige Polygonverschachtelung
|
| 2FW44 |
Ungültiges Polygon: mehrere externe Ringe
|
| 2FW45 |
Tabelle '%1' enthält eine räumliche Spalte '%2' und keinen Primärschlüssel
|
| 2FW46 |
Räumliche Spalte '%1' kann nicht in einen Primärschlüssel oder eindeutigen Index einbezogen werden
|
| 2FW47 |
Räumliche Spalte '%1' kann nicht in einen Index einbezogen werden, da sie nicht auf eine einzelne SRID beschränkt ist
|
| 2FW48 |
Die CONVERT USING-Klausel muss bei der Erstellung einer Maßeinheit angegeben werden
|
| 2FW49 |
Die Zeichenfolge '%1' ist keine gültige Achsenreihenfolge
|
| 2FW50 |
Die Zeichenfolge '%1' ist kein gültiger Koordinatenname
|
| 2FW51 |
Maßeinheit '%1' nicht gefunden
|
| 2FW52 |
Räumliches Bezugssystem '%1' nicht gefunden
|
| 2FW53 |
Maßeinheit '%1' ist bereits vorhanden
|
| 2FW54 |
Räumliches Bezugssystem '%1' ist bereits vorhanden
|
| 2FW55 |
Räumliches Bezugssystem muss die zu verwendende SRID festlegen
|
| 2FW56 |
Fehler bei der syntaktischen Analyse der Definitionszeichenfolge '%1'
|
| 2FW57 |
Typ des räumlichen Bezugssystems wird nicht unterstützt ('%1')
|
| 2FW58 |
Ellipsoide Parameter für geografisches räumliches Bezugssystem fehlen
|
| 2FW59 |
Ellipsoide Parameter für nicht-geografisches räumliches Bezugssystem angegeben
|
| 2FW60 |
Koordinatengrenzen für Koordinate %1 fehlen
|
| 2FW61 |
Die angegebene Achsenreihenfolge wird für diesen Typ von räumlichem Bezugssystem nicht unterstützt
|
| 2FW62 |
Das angegebene Polygonformat '%1' wird für diesen Typ von räumlichem Bezugssystem nicht unterstützt
|
| 2FW63 |
Ungültiges Speicherformat '%1'
|
| 2FW64 |
Räumliches Bezugssystem %1 kann nicht geändert werden, da es verwendet wird
|
| 2FW65 |
Räumliches Bezugssystem "%1" ist reserviert
|
| 2FW66 |
Räumliche Maßeinheit "%1" ist reserviert
|
| 2FW67 |
SRID %1 wird von Spalte '%2' von Tabelle '%3' referenziert
|
| 2FW68 |
SRID %1 wird von Parameter '%2' von Prozedur '%3' referenziert
|
| 2FW69 |
SRID %1 wird von Domäne "%3"."%2" referenziert
|
| 2FW70 |
Die SRID %1 identifiziert kein geografisches räumliches Bezugssystem
|
| 2FW71 |
ST_Geometry-Argumente von SQL-Funktion %1 nicht unterstützt
|
| 2FW72 |
Ein Ausdruck vom Typ %1 ist mit Typ %2 nicht UNION-kompatibel
|
| 2FW73 |
Interner Fehler in der räumlichen Bibliothek
|
| 2FW77 |
Kurve enthält nahezu antipodische Punkte %1 und %2 (bei '%3')
|
| 2FW78 |
LineString muss mindestens 2 Punkte enthalten (bei '%1')
|
| 2FW79 |
Wert %1 außerhalb des Gültigkeitsbereichs für die Koordinate %2 (SRS-Grenzwerte [%3, %4]) um mehr als 50 % überschritten
|
| 2FW80 |
Ungültiges Polygon: Ring ist nicht geschlossen (bei '%1')
|
| 2FW81 |
Ungültiges Polygon: Ring hat keinen Bereich (bei '%1')
|
| 2FW82 |
Ungültiges Polygon: Kurve ist kein Ring
|
| 2FW83 |
Ungültiges Polygon: Ring ist größer als für SRID=%1 zulässig (bei '%2')
|
| 2FW84 |
Geometrien mit Kreisbogenfolge nicht unterstützt (bei "%1")
|
| 2FW85 |
Geometrien mit Kreisbogenfolge werden im räumlichen Bezugssystem %1 nicht unterstützt
|
| 2FW86 |
Ungültige Rastergröße %1
|
| 2FW87 |
Ungültige Toleranz %1
|
| 2FW88 |
Ungültige Grenzwerte für die Koordinate %1 (nahe "BETWEEN %2 AND %3")
|
| 2FW89 |
ST_MultiSurface enthält Elemente mit ungültigem Schnittpunkt (bei "%1")
|
| 2FW90 |
Operation für ST_GeomCollection mit sich überschneidenden Elementen wird nicht unterstützt (bei "%1")
|
| 2FW91 |
Unterstützung für räumliche Daten für diese CPU nicht verfügbar
|
| 2FW92 |
Geometrieausdrücke dürfen nicht in der ORDER BY-Spezifikation verwendet werden (bei '%1')
|
| 33000 |
Ungültiger SQL-Deskriptorname
|
| 37505 |
Falsche Anzahl von Parametern für Funktion '%1'
|
| 38W01 |
Systembefehl fehlgeschlagen mit Rückgabecode %1
|
| 3B001 |
Savepoint '%1' nicht gefunden
|
| 3B002 |
ROLLBACK TO SAVEPOINT nicht zulässig
|
| 3BW01 |
Savepoints benötigen ein Log für den Zurücksetzvorgang
|
| 3BW02 |
Ergebnismenge aus einer atomaren Kombinationsanweisung nicht zulässig
|
| 40000 |
Laufzeit-SQL-Fehler - %1
|
| 40001 |
Deadlock erkannt
|
| 40W01 |
Interner Datenbankfehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 40W02 |
Vom Benutzer beendet - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 40W03 |
Festplatte voll '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 40W04 |
I/O-Fehler %1 - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 40W05 |
Festplatte-Schreibfehler '%1' - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 40W06 |
Alle Threads sind blockiert
|
| 40W07 |
Verbindung wurde beendet
|
| 40W08 |
Speicherfehler - Transaktion wurde zurückgesetzt
|
| 42501 |
Berechtigung verweigert: %1
|
| 42R01 |
Außer RESTRICT sind bei temporären Tabellen keine Maßnahmen zur Bewahrung der referenziellen Integrität zulässig
|
| 42R02 |
Die Tabellen, die durch eine Schlüssel-Integritätsregel miteinander verknüpft sind, müssen beide permanent oder beide temporär
sein. Sie dürfen nicht mit der Klausel ON COMMIT DELETE ROWS erstellt werden. Bei globalen temporären Tabellen müssen beide
...
|
| 42R03 |
Schlüssel-Integritätsregel zwischen temporären Tabellen benötigt einen Primärschlüssel (keine Eindeutigkeits-Integritätsregel)
|
| 42R04 |
Fremdschlüsselspalten stimmen nicht mit Primärschlüssel oder Eindeutigkeits-Integritätsregel in "%1" überein
|
| 42U00 |
Ansicht referenziert '%1', ein temporäres Objekt. Ansichten können nur permanente Objekte referenzieren
|
| 42U01 |
Unzulässige Bezugnahme auf Korrelationsnamen '%1'
|
| 42U02 |
Der in einer qualifizierten Spaltenreferenz benutzte Eigentümer '%1' passt nicht zum Korrelationsnamen '%2'
|
| 42U03 |
SET-Klausel für Spalte '%1' falsch benutzt
|
| 42U04 |
Integritätsregel '%1' nicht gefunden
|
| 42U05 |
Versuch, unbenannte Integritätsregel zu ändern, wenn benannte Integritätsregel existiert
|
| 42U06 |
Ungültige Referenz oder Operationen im Zusammenhang mit Integritätsregel '%1'
|
| 42U07 |
Ungültiger Hint angegeben für Tabelle '%1'
|
| 42U08 |
Doppelte Angabe von Optionen in der CREATE DATABASE-Anweisung nicht erlaubt
|
| 42U09 |
Äußere Referenz in abgeleiteter DML-Tabelle nicht zulässig
|
| 42W01 |
Benutzer '%1' hat bereits die GRANT-Berechtigung
|
| 42W02 |
Vorgang würde zu einer Gruppe mit zyklischer Abhängigkeit führen
|
| 42W03 |
Benutzer '%1' ist keine Benutzergruppe
|
| 42W04 |
Syntaxfehler bei '%1' %2
|
| 42W05 |
Unbekannte Funktion '%1'
|
| 42W06 |
Ungültiger Gebrauch einer Aggregatfunktion
|
| 42W07 |
Ungültige Hostvariable
|
| 42W08 |
Ungültiger Ausdruck bei '%1'
|
| 42W09 |
SETUSER ist in Prozeduren, Triggern, Ereignissen oder Batches nicht gestattet
|
| 42W13 |
Ungültige Spaltennummer
|
| 42W14 |
Variable '%1' nicht gefunden
|
| 42W15 |
Es gibt bereits eine Variable namens '%1'
|
| 42W16 |
Ungültige Option '%1' - keine PUBLIC-Einstellung vorhanden
|
| 42W17 |
Ungültige Einstellung für Option '%1'
|
| 42W18 |
Benutzer '%1' hat die Zeile in '%2' gesperrt
|
| 42W19 |
Nicht zulässig, während '%1' die Datenbank benutzt
|
| 42W20 |
CHECKPOINT-Anweisung erfordert ein Log für den Rücksetzungsvorgang
|
| 42W21 |
Tabelle wird benutzt
|
| 42W22 |
Zwei aktive Datenbankanforderungen wurden versucht
|
| 42W23 |
Prozedur wird von '%1' benutzt
|
| 42W24 |
Label '%1' nicht gefunden
|
| 42W25 |
Ungültiger absoluter oder relativer Offset in FETCH-Anweisung
|
| 42W26 |
Falsche Anzahl von Variablen in FETCH-Anweisung
|
| 42W28 |
COMMIT/ROLLBACK in einem atomaren Vorgang nicht zulässig
|
| 42W29 |
Prozedur- oder Triggeraufrufe zu tief verschachtelt
|
| 42W30 |
Aktualisierungsvorgang auf schreibgeschütztem Cursor versucht
|
| 42W31 |
Aktualisierungsvorgang bei einer nicht aktualisierbaren Abfrage versucht
|
| 42W32 |
Spalte '%1' in Tabelle '%2' kann nicht geändert werden
|
| 42W33 |
Tabelle '%1' nicht gefunden
|
| 42W34 |
Benutzer '%1' ist bereits in Gruppe '%2' Mitglied
|
| 42W35 |
Aktualisierungsvorgang bei einer nicht aktualisierbaren entfernten Abfrage versucht
|
| 42W36 |
FOR UPDATE wurde fälschlicherweise für einen READ ONLY-Cursor angegeben
|
| 42W37 |
Spalte '%1' kann nicht aktualisiert werden, weil sie in der ORDER BY-Klausel erscheint
|
| 42W38 |
Spalte '%1' kann nicht aktualisiert werden, weil sie in der SELECT-Klausel nicht erscheint
|
| 42W39 |
Konflikt zwischen INSTEAD OF-Trigger und WITH CHECK OPTION in Ansicht '%1'
|
| 42W3A |
Vorgang ist fehlgeschlagen, da Tabelle oder Ansicht '%1' einen INSTEAD OF-Trigger hat
|
| 42W3B |
Positionierter Aktualisierungsvorgang wurde für Ansicht mit INSTEAD OF-Trigger versucht
|
| 42W3C |
Ungültiger Triggertyp für Ansicht '%1'
|
| 42W3D |
Trigger können nicht für materialisierte Ansicht '%1' erstellt werden
|
| 42W40 |
Name der referenzierenden Spalte bereits vorhanden
|
| 42W41 |
Name der einzufügenden Spalte bereits vorhanden
|
| 42W42 |
Parametername fehlt in Aufruf von Prozedur '%1'
|
| 42W43 |
Nur PUBLIC-Einstellungen für Option '%1' zulässig
|
| 42W44 |
Es werden mehr Spalten aus der Tabelle '%1' gelöscht als definiert sind
|
| 42W45 |
Temporäre Option für Benutzer '%1' kann nicht gesetzt werden
|
| 42W46 |
Nur der DBA kann die Option '%1' setzen
|
| 42W47 |
Parameter '%1' in Prozedur '%2' nicht gefunden
|
| 42W48 |
Syntaxfehler: IQ-spezifische Optionen können ohne Angabe des IQ PATH nicht eingegeben werden
|
| 42W49 |
TRUNCATE TABLE kann sich nicht auf eine Ansicht beziehen
|
| 42W50 |
READTEXT oder WRITETEXT können sich nicht auf eine Ansicht beziehen
|
| 42W51 |
VALIDATE-Anweisung muss sich auf eine Basistabelle beziehen
|
| 42W52 |
Die Option '%1' kann nur als temporäre Option gesetzt werden
|
| 42W53 |
Die Option '%1' kann nicht aus einer Prozedur gesetzt werden
|
| 42W54 |
Signatur '%1' passt nicht zu den Prozedurparametern
|
| 42W55 |
Dem Benutzer gehören benutzte Prozeduren
|
| 42W56 |
Dem Benutzer gehören benutzte Tabellen
|
| 42W57 |
Externes Objekt '%1' nicht gefunden
|
| 42W58 |
JAR-Datei '%1' nicht gefunden
|
| 42W59 |
Die SELECT-Liste für die abgeleitete Tabelle '%1' enthält keine mit '%2' übereinstimmenden Ausdrücke
|
| 42W60 |
Alias '%1' ist nicht eindeutig
|
| 42W61 |
Definition für Alias '%1' muss vor seiner ersten Referenz stehen
|
| 42W62 |
Zeile in Tabelle '%1' wurde im BEFORE-Trigger geändert oder gelöscht
|
| 42W63 |
Prozedur '%1' ist nicht mehr gültig
|
| 42W64 |
Trigger oder Fremdschlüssel für Tabelle '%1' ist nicht mehr gültig
|
| 42W65 |
Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' in der ORDER BY-Klausel ist ungültig
|
| 42W66 |
Triggername '%1' ist mehrdeutig
|
| 42W67 |
CREATE/DROP STATISTICS-Anweisung kann sich nicht auf virtuelle Tabellen beziehen
|
| 42W68 |
Aggregatausdruck '%1' enthält mehrere Spalten, von denen eine oder mehrere äußere Referenzen darstellen
|
| 42W69 |
Der Aggregatausdruck '%1' muss entweder in der SELECT-Liste oder in einer HAVING-Unterabfrage erscheinen
|
| 42W70 |
Gruppierte Abfrage enthält mehr als eine unterschiedliche Aggregatfunktion
|
| 42W71 |
Anweisung enthält eine unzulässige Verwendung der Funktion NUMBER(*)
|
| 42W73 |
Es gibt keine Möglichkeit für einen Join mit '%1'
|
| 42W74 |
Index '%1' kann nicht geclustert werden
|
| 42W75 |
Synchronisationsprofil '%1' nicht gefunden
|
| 42W76 |
Synchronisationsprofil '%1' ist bereits vorhanden
|
| 42W77 |
Synchronisationsprofil '%1' hat ungültigen Parameter '%2'
|
| 42W78 |
Synchronisationsprofile werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| 42W79 |
Anweisung enthält eine unzulässige Verwendung einer nicht-deterministischen Funktion '%1'
|
| 42W80 |
Eine andere Verbindung hat die Zeile in '%1' gesperrt
|
| 42W82 |
PUBLIC-Option '%1' kann nicht gelöscht werden, weil Benutzereinstellungen vorhanden sind
|
| 42W83 |
Ungültige Einstellung für HTTP-Option '%1'
|
| 42W84 |
Ungültige Einstellung für HTTP-Header '%1'
|
| 42W85 |
'%1' ist ein ungültiger Wert für '%2'
|
| 42W86 |
Ungültige Einstellung für SOAP-Header '%1'
|
| 42W89 |
Es werden mehr Artikel aus der Publikation '%1' gelöscht, als definiert sind
|
| 42W90 |
Unzulässige ORDER BY-Klausel in der Aggregatfunktion
|
| 42W91 |
Eine Transaktionslogdaei ist für Auditing erforderlich
|
| 42W92 |
Diensttyp für CREATE SERVICE erforderlich
|
| 42W93 |
Schleife in gemeinsamen Referenzen für Tabellenausdrücke
|
| 42W94 |
'%1' ist ein nicht anerkannter Diensttyp
|
| 42W95 |
Ungültiger Dienstname '%1'
|
| 42W96 |
Ein Benutzername muss angegeben werden, wenn AUTHORIZATION auf Off gesetzt ist
|
| 42W97 |
Dienst '%1' ist bereits vorhanden
|
| 42W98 |
Dienst '%1' nicht gefunden
|
| 42W99 |
Ungültige rekursive Abfrage
|
| 42W9A |
Keine Spaltenliste für rekursive Abfrage
|
| 42W9B |
Hostvariablenreferenz in Dienstdefinition muss benannt werden
|
| 42W9C |
Anweisungsdefinition für den Dienst ist mit dem Diensttyp nicht kompatibel
|
| 42W9D |
In der GROUP BY-Klausel dürfen keine Konstantenausdrücke verwendet werden
|
| 42W9E |
Dienstdefinition erfordert eine Anweisung, wenn 'authorization' auf OFF gesetzt ist
|
| 42WA0 |
Rekursion ist nicht zulässig ohne das Schlüsselwort RECURSIVE
|
| 42WA1 |
Zu viele Ausdrücke in der GROUP BY-Liste für ROLLUP-, CUBE- oder GROUPING SETS-Vorgang
|
| 42WA2 |
Rekursive Spalte %1: Konvertierung von '%2' auf '%3' verliert Gesamtstellenzahl
|
| 42WA3 |
Fenster '%1' nicht gefunden
|
| 42WA4 |
PARTITION BY in Referenz auf Fenster '%1' nicht zulässig
|
| 42WA5 |
ORDER BY in Fenster '%1' nicht zulässig
|
| 42WA6 |
Frame für Fenster '%1' nicht zulässig
|
| 42WA7 |
Argument für GROUPING-Aggregat muss eine Gruppierungsspalte in der GROUP BY-Klausel sein
|
| 42WA8 |
Fensterfunktion im Prädikat verwendet
|
| 42WA9 |
Fensterfunktion erfordert ORDER BY
|
| 42WAA |
Zusammengesetzte ORDER BY-Klausel mit RANGE nicht zulässig
|
| 42WAB |
Benutzer '%1' hat bereits EXECUTE-Berechtigung
|
| 42WAC |
Zu viele Argumente für Funktion oder Prozedur '%1'
|
| 42WAD |
Ungültiger Wert für das Attribut '%1' im Dienst
|
| 42WAE |
Fehlender Wert für das Attribut '%1' in Dienst
|
| 42WAF |
Nicht unterstützte Eigenschaft '%1' im USING-Attribut des Dienstes
|
| 42WB0 |
Doppeltes Attribut '%1' im Dienst
|
| 42WB1 |
Das Attribut USING kann nicht gleichzeitig mit den Attributen FORMAT oder GROUP verwendet werden
|
| 42WB2 |
Diensttyp lässt das Attribut '%1' nicht zu
|
| 42WB3 |
Syntaxfehler bei '%1' -- Definition für materialisierte Ansicht darf nicht das folgende Konstrukt verwenden: '%2'
|
| 42WB4 |
Syntaxfehler bei '%1' -- Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre Definition
ein unzulässiges Konstrukt enthält: '%2'
|
| 42WB5 |
Materialisierte Ansicht '%1' nicht gefunden
|
| 42WB6 |
Erstellen einer materialisierten Ansicht nicht möglich, weil für Option '%1' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
|
| 42WB7 |
Aktualisieren der materialisierten Ansicht nicht möglich, weil für Option '%1' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
|
| 42WB8 |
Tabelle nach Start des Snapshots erstellt oder geändert
|
| 42WB9 |
Anweisung während Snapshot nicht zulässig
|
| 42WBA |
Aktualisierungskonflikt bei Snapshot-Transaktion
|
| 42WBB |
Es wurde versucht, eine Snapshot-Isolation in einer Nicht-Snapshot-Transaktion zu verwenden
|
| 42WBC |
Verwendung der materialisierten Ansicht '%1' nicht möglich, weil sie nicht initialisiert wurde
|
| 42WBD |
Schleife in berechneten Spaltenabhängigkeiten
|
| 42WBE |
Diese Berechtigungen können nicht entzogen werden, während der Benutzer '%1' aktiv Transaktionen repliziert
|
| 42WBF |
Korrelationsname '%1' ist für die Verwendung mit der ROWID()-Funktion nicht zulässig
|
| 42WC0 |
Doppelt vorhandene Schlüsselspalte (%1)
|
| 42WC1 |
Tabelle '%1' enthält eine ungültige Referenz auf die ROWID()-Funktion
|
| 42WC2 |
Die Eigenschaft '%1' wird nicht mehr unterstützt
|
| 42WC3 |
Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie bereits initialisiert wurde
|
| 42WC4 |
Erwerb der Tabellensperren in der angegebenen Zeit nicht möglich
|
| 42WC5 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre Definition nicht mehrere Abfrageblöcke
enthalten darf
|
| 42WC6 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da COUNT(*) Teil der SELECT-Liste sein muss
|
| 42WC7 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie keinen eindeutigen Index für nicht nullwertfähige
Nicht-Aggregatspalten enthält
|
| 42WC8 |
Verwaltung von abhängigen materialisierten Ansichten ist fehlgeschlagen
|
| 42WC9 |
Es wurde versucht, einen zweiten Snapshot in einer Transaktion zu starten
|
| 42WCA |
Die materialisierte Ansicht %1 kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sie keinen eindeutigen Index für nicht-nullwertfähige
Spalten enthält
|
| 42WCB |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, weil ihre Definition ein unzulässiges Konstrukt
enthält
|
| 42WCC |
Dienst-Anweisungsdefinition ist ungültig oder wird nicht unterstützt
|
| 42WCD |
Die Definition für die sofort materialisierte Ansicht kann keine SUM-Funktion über einen nullwertfähigen Ausdruck enthalten
|
| 42WCE |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da ihre SELECT-Liste eine SUM-Funktion über
einen nullwertfähigen Ausdruck und keine COUNT-Funktion über denselben Ausdruck enthält
|
| 42WD3 |
Eigentum an Tabelle '%1' erforderlich, damit eine Sofortansicht sie referenzieren kann
|
| 42WD4 |
FOR UPDATE- oder FOR READ ONLY-Klausel muss in PREPARE angegeben werden (nicht in DECLARE CURSOR)
|
| 42WE0 |
Verwendung der '%2'-Klausel für Funktion '%1' nicht zulässig
|
| 42WE1 |
Die Funktion '%1' erfordert die Verwendung der '%2'-Klausel
|
| 42WE2 |
Dem Benutzer gehören benutzte Sequenzen
|
| 42WE3 |
Sequenz '%1' wird von einer anderen Verbindung verwendet
|
| 42WE4 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sich die ON-Bedingungen auf beide Seiten
des OUTER JOIN beziehen müssen
|
| 42WE5 |
VERIFY und RENAME können nicht gemeinsam verwendet werden
|
| 42WE6 |
Mit Typ COPY definierter Spiegelserver "%1" bezieht übergeordnete Definition nicht ein
|
| 42WE7 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da sich die ON-Bedingungen auf Tabellen beziehen,
die sich nicht auf den Nullwert-liefernden und bewahrten Seiten der OUTER JOINs befinden
|
| 42WE8 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da in der SELECT-Liste mindestens eine nicht
nullwertfähige Spalte von jeder Nullwert-liefernden Seite eines OUTER JOINs vorhanden sein muss
|
| 42WE9 |
Die materialisierte Ansicht kann nicht in eine Sofortansicht geändert werden, da die Primärschlüsselspalten jeder Tabelle
auf der beibehaltenen Seite eines OUTER JOINs in der SELECT-Liste vorhanden sein müssen
|
| 42X00 |
Typ '%1' unterstützt keine Methodenaufrufe (bei '%2')
|
| 42X01 |
Typ '%1' hat keinen Methodennamen '%2' (bei '%3')
|
| 42X02 |
Methodenaufruf '%1' stimmt nicht mit Überladung überein (bei '%2'). Verfügbare Überladungen sind '%3'
|
| 42X03 |
Typ '%1' ist nicht instanziierbar (bei '%2')
|
| 42X04 |
Methode '%1' kann nicht mit %2 Argumenten (bei '%3') aufgerufen werden
|
| 42X05 |
Typ '%1' kann nicht mit %2 Argumenten (bei '%3') instanziiert werden
|
| 42X06 |
Die Instanziierung '%1' stimmt nicht mit Überladung überein (bei '%2'). Verfügbare Überladungen sind '%3'
|
| 42Z00 |
Schreibzugriff wurde verweigert
|
| 44000 |
Verletzung von WITH CHECK OPTION für INSERT/UPDATE in Basistabelle '%1'
|
| 52002 |
Spalte '%1' in mehr als einer Tabelle gefunden oder mehrmals in der SELECT-Liste verwendet - Korrelationsname erforderlich
|
| 52003 |
Spalte '%1' nicht gefunden
|
| 52004 |
Abgeleitete Tabelle '%1' hat keinen Namen für die Spalte %2
|
| 52005 |
Spalte '%1' in Tabelle '%2' nicht gefunden
|
| 52009 |
Primärschlüsselspalte '%1' bereits definiert
|
| 52010 |
Element '%1' ist bereits vorhanden
|
| 52012 |
Mehr als eine Tabelle als '%1' identifiziert
|
| 52W02 |
Korrelationsname '%1' wurde nicht gefunden
|
| 52W03 |
Index '%1' kann nicht gefunden werden
|
| 52W04 |
Indexname '%1' ist nicht eindeutig
|
| 52W05 |
Tabelle kann nicht zwei Primärschlüssel haben
|
| 52W06 |
Fremdschlüssel '%1' für Tabelle '%2' dupliziert einen bestehenden Fremdschlüssel
|
| 52W07 |
Fremdschlüsselname '%1' nicht gefunden
|
| 52W08 |
Es gibt mehr als eine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
|
| 52W09 |
Prozedur '%1' nicht gefunden
|
| 52W10 |
Trigger '%1' nicht gefunden
|
| 52W11 |
Triggerdefinition hat einen Konflikt mit bestehenden Triggern
|
| 52W12 |
Ungültige REFERENCES-Klausel in Triggerdefinition
|
| 52W13 |
DBSpace '%1' nicht gefunden
|
| 52W14 |
Tabelle '%1' ist ein Outer-Join-Kreis
|
| 52W15 |
Tabelle '%1' erfordert einen eindeutigen Korrelationsnamen
|
| 52W16 |
Benutzermeldung %1 ist bereits vorhanden
|
| 52W17 |
Benutzermeldung %1 nicht gefunden
|
| 52W18 |
Benutzerdefinierter Datentyp '%1' nicht gefunden
|
| 52W19 |
DBSpace für Tabelle '%1' nicht gefunden
|
| 52W20 |
Zu viele Spalten in der Tabelle
|
| 52W21 |
Datendefinitionsanweisungen in Prozeduren oder Triggern nicht zulässig
|
| 52W22 |
GRANT der Spaltenberechtigung für die Ansicht nicht zulässig
|
| 52W23 |
Ungültiger Ausdruck in WHERE-Klausel des Transact-SQL-Outer-Joins
|
| 52W24 |
Ungültiger Join-Typ im Transact-SQL-Outer-Join benutzt
|
| 52W25 |
Ungültiger Vergleich
|
| 52W26 |
Ungültige Festschreibungsaktion bei gemeinsamer temporärer Tabelle
|
| 52W40 |
Indexname '%1' ist mehrdeutig
|
| 52W41 |
Zu viele temporäre Tabellen in der Verbindung
|
| 52W42 |
Tabellenname '%1' ist mehrdeutig
|
| 52W43 |
Standard-DBSpace '%1' nicht gefunden
|
| 52W44 |
Sequenz '%1' nicht gefunden
|
| 52W45 |
Sequenzname '%1' ist mehrdeutig
|
| 52W46 |
Ungültiger Vorgang '%2' in Sequenz '%1'
|
| 52W47 |
Sequenz '%1' ist bereit vorhanden
|
| 52W48 |
Keine weiteren Werte in Sequenz %1 verfügbar
|
| 52W49 |
Definition für Sequenz '%1' ist ungültig
|
| 52W50 |
Mehrere Einstellungen derselben Option für Sequenz '%1' angegeben
|
| 52W51 |
Der Operator 'currval' ist noch nicht für Sequenz '%1' für diese Verbindung definiert
|
| 52W52 |
Sequenzgeneratoren werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| 52W53 |
Eindeutige Indizes mit der WITH NULLS NOT DISTINCT-Klausel werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| 52W54 |
Bereich, der den nächsten Wert für die Sequenz %1 ausschließt, kann nicht festgelegt werden
|
| 53002 |
Falsche Anzahl von Werten für INSERT
|
| 53003 |
Funktion oder Spaltenreferenz auf '%1' muss auch in einer GROUP BY-Klausel erscheinen
|
| 53005 |
Ungültige ORDER BY-Angabe
|
| 53011 |
Anzahl der für die Ansicht definierten Spalten passt nicht zur SELECT-Anweisung
|
| 53017 |
Konvertierung von %1 in %2 nicht möglich. Ein fehlerhafter Wert wurde für Spalte '%3' in der Zeile %4 der Datendatei übergeben
|
| 53018 |
Umwandeln von %1 auf %2 nicht möglich
|
| 53019 |
Rückgabetyp 'void' von Prozedur '%1' kann in keinem Ausdruck verwendet werden
|
| 53020 |
TREAT AS kann nur mit erweiterten Typen verwendet werden. %1 kann nicht als %2 behandelt werden
|
| 53021 |
Wert '%1' kann nicht als Typ %2 behandelt werden. Der dynamische Typ ist %3
|
| 53023 |
Unterabfrage nur in einem Element der SELECT-Liste zulässig
|
| 53026 |
SELECT-Listen in UNION, INTERSECT oder EXCEPT passen längenmäßig nicht zueinander
|
| 53030 |
Spalte '%1' im Fremdschlüssel hat eine andere Definition als der Primärschlüssel
|
| 53W01 |
ALTER-Klausel-Konflikt
|
| 53W02 |
Ausdruck kann nicht aktualisiert werden
|
| 53W04 |
Es gibt keine Möglichkeit für einen Join von '%1' mit '%2'
|
| 53W05 |
Änderung der Spalte in einem Index nicht möglich
|
| 53W06 |
Löschen oder Umbenennen einer in einer Triggerdefinition referenzierten Spalte nicht möglich
|
| 53W07 |
Fehlernummer %1 für RAISERROR darf nicht niedriger sein als 17000
|
| 53W08 |
Argumentnummer %1 für Formatzeichenfolge ist ungültig
|
| 53W09 |
Ungültiger Datentyp für Spalte in WRITETEXT oder READTEXT
|
| 54003 |
Bezeichner '%1' ist zu lang
|
| 54W01 |
Größe oder Komplexität der Anweisung übertrifft die Servergrenzwerte
|
| 54W02 |
Zu viele Integritätsregeln in der Datenbank
|
| 54W03 |
Datenbankseite zu klein: %1
|
| 54W04 |
Der angegebene Listener konnte nicht registriert werden
|
| 54W05 |
Begrenzung für temporären Speicher überschritten
|
| 54W06 |
Die Zeichenfolge ist zu lang (%1)
|
| 54W07 |
Das Kennwort muss mindestens %1 Zeichen haben
|
| 54W08 |
Kennwort darf nicht mehr als %1 Zeichen haben
|
| 54W09 |
Die Größe des Zeichenspalten-, Variablen- oder Wertdatentyps überschreitet 32767
|
| 54W10 |
Zu viele Datenbankbenutzer angemeldet
|
| 54W11 |
Zu viele Referenzen auf ein BLOB
|
| 54W12 |
Zu viele offene Cursor
|
| 54W13 |
Zu viele Spalten in SELECT-Liste
|
| 54W14 |
Zu viele Ausdrücke in GROUP BY-Liste
|
| 54W15 |
Zu viele Spalten in Ergebnismenge der Prozedur
|
| 54W16 |
Zu viele MESSAGE...FOR CONNECTION-Meldungen
|
| 54W17 |
Maximale Zeichenfolgenlänge überschritten
|
| 54W50 |
Erstellung des virtuellen Indexes mit mehr als %1 Spalten
|
| 54W51 |
REORGANIZE TABLE wird bereits für Tabelle "%1" ausgeführt
|
| 54W52 |
Ungültige Domäne '%1'
|
| 55008 |
Tabelle '%1' hat keinen Primärschlüssel
|
| 55013 |
Tabelle hat bereits einen Primärschlüssel
|
| 55W02 |
Tabelle muss leer sein
|
| 55W05 |
Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Meldungen oder Datentypen gehören
|
| 55W06 |
Löschen eines Benutzers nicht möglich, wenn ihm Objekte gehören, für die eine Replikation eingerichtet wurde
|
| 55W07 |
db_init wurde nicht aufgerufen, oder der Aufruf von db_init ist fehlgeschlagen
|
| 55W08 |
Änderungen für schreibgeschützte Datenbanken nicht zulässig
|
| 55W09 |
Festschreiben oder Zurücksetzen nicht möglich, während die Verarbeitung in einer Transaktion enthalten ist
|
| 55W10 |
Wenn eine Teilnahme an einer Transaktion besteht, kann nicht an einer weiteren Transaktion teilgenommen werden
|
| 55W11 |
Wenn noch nicht festgeschriebene Daten vorhanden sind, ist die Teilnahme an einer Transaktion nicht möglich
|
| 55W12 |
Ein Benutzer, der Textkonfigurationen besitzt, kann nicht gelöscht werden
|
| 55W14 |
Ungültiger Vorgang für ein geschlossenes Objekt
|
| 55W15 |
Dienst '%1' wird verwendet
|
| 55W16 |
Löschen oder Modifizieren von Objekt '%1' nicht möglich, weil zumindest ein anderes Objekt ( %2 '%3') von ihm abhängt
|
| 55W17 |
Verwendung von Ansicht '%1' nicht möglich, weil sie deaktiviert wurde
|
| 55W18 |
Ansicht '%1' kann nicht verwendet werden, weil sie ungültig ist
|
| 55W19 |
Unzulässige Spaltendefinition: %1
|
| 55W20 |
Diese Datenbank unterstützt keine verschlüsselten Tabellen
|
| 55W21 |
Letzter eindeutiger Index einer sofortigen materialisierten Ansicht kann nicht gelöscht werden
|
| 55W23 |
Snapshot-Isolation deaktiviert oder ausstehend
|
| 55W24 |
Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Zumindest eine aktivierte Protokollierungsstufe muss angegeben sein
|
| 55W25 |
Transact-SQL-Outer-Joins sind derzeit deaktiviert
|
| 55W26 |
Der DBSpace '%1' kann nicht gelöscht werden, da er Tabellen oder Indizes enthält
|
| 55W27 |
Verschlüsselung wurde nicht aktiviert
|
| 55W28 |
Protokollierte Abfrage (%1, %2) existiert nicht
|
| 55W29 |
Mehrere Tabellen, von denen die materialisierte Ansicht %1 abhängt, können nicht aktualisiert werden
|
| 55W30 |
TRUNCATE TABLE nicht erlaubt: initialisierte sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
|
| 55W31 |
Vorgang für Tabelle mit abhängigen materialisierten Ansichten nicht erlaubt
|
| 55W32 |
WRITETEXT nicht erlaubt: Sofortige materialisierte Ansicht %1 hängt von %2 ab
|
| 55W33 |
INSERT...ON EXISTING UPDATE nicht erlaubt: sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
|
| 55W34 |
Konfiguration kann nicht verändert werden, während sie benutzt wird
|
| 56001 |
Tabelle '%1' hat einen Fremdschlüssel mit einer referenziellen Aktion
|
| 57014 |
Anweisung vom Benutzer unterbrochen
|
| 57015 |
Zu viele rekursive Wiederholungen
|
| 57W01 |
Anforderung wegen Zeitüberschreitung unterbrochen
|
| 57W02 |
Verwendung der Funktion '%1' nicht zulässig
|
| 57W03 |
Nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Gerät, um DBSpace '%1' auf die angeforderte Größe zu erweitern
|
| 57W04 |
Verwendung der Anweisung '%1', die die Funktion '%2' benötigt, ist nicht erlaubt
|
| 57W05 |
Zeit für Anweisung abgelaufen: '%1'
|
| 5RW01 |
Publikation '%1' nicht gefunden
|
| 5RW02 |
Tabelle '%1' hat Publikationen
|
| 5RW03 |
Subskription bei '%1' für '%2' bereits vorhanden
|
| 5RW04 |
Subskription bei '%1' für '%2' nicht gefunden
|
| 5RW05 |
Benutzer '%1' ist bereits Publikationseigentümer für diese Datenbank
|
| 5RW06 |
Benutzer '%1' ist kein entfernter Benutzer dieser Datenbank
|
| 5RW07 |
Entfernter Nachrichtentyp '%1' nicht gefunden
|
| 5RW08 |
Passthrough-Anweisung mit aktuellem Passthrough-Vorgang nicht kompatibel
|
| 5RW09 |
Entfernte Anweisung fehlgeschlagen
|
| 5RW10 |
Mehrere konsolidierte Benutzer können nicht definiert werden
|
| 5RW11 |
Synchronisationsnachrichten vom Typ '%1' nicht gefunden
|
| 5RW12 |
Synchronisationssubskription mit Namen '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| 5RW13 |
Subskribieren von '%1' nicht möglich
|
| 5RW14 |
Synchronisationseintrag kann mit ALTER PUBLICATION nicht geändert werden
|
| 5RW15 |
Publikationseintrag kann mit ALTER SYNCHRONIZATION nicht geändert werden
|
| 5RW16 |
Tabelle '%1' kann nicht synchronisiert werden, weil sie keinen Primärschlüssel hat
|
| 5RW17 |
Primärschlüssel für Tabelle '%1' muss in die Synchronisation einbezogen werden
|
| 5RW18 |
Synchronisationseintrag für Tabelle '%1' mit BLOB-Primärschlüssel kann nicht erstellt werden
|
| 5RW19 |
Der Primärschlüssel für die in eine Publikation einbezogene Tabelle '%1' kann nicht aktualisiert werden
|
| 5RW21 |
'%1' kann nicht registriert werden, weil eine andere exklusive Instanz läuft
|
| 5RW22 |
Weitere '%1' kann nicht als exklusive Anwendung registriert werden
|
| 5RW23 |
Verbindung kann wegen eines ungültigen Anwendungs-Cookies nicht registriert werden
|
| 5RW24 |
Anwendung kann wegen eines ungültigen Cookies nicht entregistriert werden
|
| 5RW25 |
Deregistrierung von '%1' nicht möglich, weil eine aktive registrierte Verbindung besteht
|
| 5RW26 |
Aktuelle Verbindung ist bei '%1' bereits als '%2' registriert
|
| 5RW27 |
Eine andere Verbindung wurde bereits als '%1' registriert
|
| 5RW28 |
Registrierung von '%1' nicht möglich, weil das Registrierungs-Cookie erschöpft ist
|
| 5RW29 |
Registrierung der Verbindung auf '%1' ist nicht möglich, weil das automatische Label abgelaufen ist
|
| 5RW32 |
Synchronisationsoption '%1' enthält ein Semikolon, ein Gleichheitszeichen, eine geschweifte Klammer oder ist NULL
|
| 5RW33 |
Synchronisationsoption '%1' nicht gefunden
|
| 5RW34 |
Synchronisationsoption ist zu lang
|
| 5RW35 |
Tabelle '%1' ist Teil einer Synchronisationssubskription und kann nur innerhalb einer Änderung des Synchronisationsschemas
geändert werden
|
| 5RW36 |
Tabelle '%1' ist bereits einbezogen
|
| 5RW37 |
Synchronisationsbenutzer mit Namen '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| 5RW38 |
Vorgangskonflikt mit Publikationstyp
|
| 5RW40 |
Subskription '%1' nicht gefunden
|
| 5RW41 |
Dieser Vorgang ist nur innerhalb einer Synchronisationsschemaänderung zulässig
|
| 5RW42 |
Datenänderungen sind in einer Synchronisationsschemaänderung nicht zulässig
|
| 5RW43 |
Synchronisation ist mit internem Fehler fehlgeschlagen: %1
|
| 5RW44 |
Synchronisation fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Ergebnisse des Aufrufs von sp_get_last_synchronize_result( %1 ) auf weitere
Informationen
|
| 5RW45 |
Der dbmlsync-Server konnte nicht gestartet werden
|
| 5RW46 |
Verbindung mit dem dbmlsync-Server konnte nicht hergestellt werden
|
| 5RW47 |
Zeit für die SYNCHRONIZE-Anweisung ist abgelaufen
|
| 5RW48 |
Der Datenbankserver konnte den dbmlsync-Server nicht herunterfahren
|
| 5RW49 |
Der dbmlsync-Server konnte nicht rechtzeitig heruntergefahren werden
|
| 99999 |
Benutzerdefinierte Ausnahmebedingung gemeldet
|
| WB001 |
Unbekannter Sicherungsvorgang
|
| WB002 |
Datenbanksicherung nicht gestartet
|
| WB003 |
Unvollständige Transaktionen verhindern das Umbenennen des Transaktionslogs
|
| WB004 |
Datenbankdatei kann nicht gelöscht werden
|
| WB005 |
Transaktionslog wurde gekürzt
|
| WB006 |
Inhalt der Sicherungsdateien nicht konsistent
|
| WB007 |
Format der Sicherungsdatei ist ungültig
|
| WB008 |
RESTORE kann die Datei '%1' nicht öffnen
|
| WB009 |
RESTORE kann in die Datei '%1' nicht schreiben
|
| WB010 |
RESTORE kann die Datenbank '%1' nicht starten
|
| WB011 |
Sicherungslog '%1' konnte nicht geöffnet werden
|
| WB012 |
Sicherungsdatei '%1' existiert bereits
|
| WB013 |
Ungültiger Sicherungsvorgang
|
| WB014 |
Verbindung, die BACKUP vornehmen will, hat nicht festgeschriebene Transaktionen
|
| WB015 |
Ungültiger Sicherungsparameterwert
|
| WB016 |
BACKUP-Klausel '%1' in Konflikt mit '%2'
|
| WB017 |
Sicherung kann Datenbankdatei '%1' nicht öffnen
|
| WC001 |
'%1' ist eine unbekannte Zeichensatz-Kodierungsbezeichnung
|
| WC002 |
Die Konvertierung zwischen dem verlangten Zeichensatz '%1' und dem Datenbank-Zeichensatz '%2' ist nicht möglich
|
| WC003 |
Ein ungültiges Mehrfachbyte-Eingabezeichen ist während der Konvertierung von %1 nach %2 aufgetreten
|
| WC004 |
Angegebener UTF-16-Endian stimmt nicht mit gefundener Byte-Reihenfolgemarke in den Daten überein
|
| WC005 |
Eine Zeichenersetzung war während der Konvertierung von %1 nach %2 erforderlich
|
| WC007 |
Berichterstellung über die Zeichenkonvertierung ist nicht verfügbar, wenn der Einbyte-Konvertierer benutzt wird
|
| WC008 |
Die Konvertierung zwischen den angeforderten Zeichensätzen '%1' und '%2' ist nicht möglich
|
| WC009 |
'%1' ist keine gültige Zeichensatzkodierung für die Verwendung mit Kollatierung '%2'
|
| WC010 |
'%1' kann nicht als NCHAR-Kollatierung verwendet werden; nur UCA und UTF8BIN sind zulässig
|
| WC011 |
Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung von '%1' nach '%2'
|
| WC012 |
dbicu-Bibliotheken sind erforderlich, aber nicht installiert
|
| WC013 |
Kollatierung '%1' wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
| WC014 |
Versionskonflikt von dbicu-Bibliothek und Server
|
| WC015 |
Starten der Datenbank "%1" nicht möglich: CHAR-Kollatierung oder Kollatierungsanpassung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
| WC016 |
Starten der Datenbank "%1": NCHAR-Kollatierung oder Kollatierungsanpassung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt
|
| WC017 |
'%1' kann nicht als Kodierungsspezifikation für '%2'-Daten verwendet werden
|
| WC018 |
Unbekannte Kollatierung '%1'
|
| WE001 |
Ereignis '%1' nicht gefunden
|
| WE002 |
Ereignis '%1' ist bereits vorhanden
|
| WE003 |
Zeitplan '%1' für Ereignis '%2' nicht gefunden
|
| WE004 |
Zeitplan '%1' für Ereignis '%2' bereits vorhanden
|
| WE005 |
Ungültiger Wochentag oder Monat '%1' für Ereignis '%2'
|
| WE006 |
Ungültige Zeitangabe '%1' für Ereignis '%2'
|
| WE007 |
Ungültige Start-Datums- und Zeitwerte für Ereignis '%1'
|
| WE008 |
Systemereignistyp '%1' nicht gefunden
|
| WE009 |
Ereignis '%1' wird benutzt
|
| WE010 |
Startdatum/-zeit für nicht wiederkehrendes Ereignis '%1' liegt in der Vergangenheit
|
| WE011 |
Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung ist voll, Benachrichtigung verworfen
|
| WE012 |
Ereignisbenachrichtigung verloren auf Warteschlange '%1'
|
| WE013 |
Warnung: Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung nicht gefunden
|
| WE014 |
Warteschlange '%1' für die Ereignisbenachrichtigung nicht gefunden
|
| WE015 |
Ereignisobjektname '%1' ist nicht gültig
|
| WE016 |
Ereignisobjekt namens '%1' ist bereits vorhanden
|
| WE017 |
Keine Benachrichtigung innerhalb des Zeitablaufs in der Warteschlange '%1'
|
| WE018 |
Ereignisparameter '%1' nicht gefunden
|
| WE019 |
Verfolgungsereignis '%1' ist nicht gültig
|
| WE020 |
Der angegebene Sitzungsname '%1' ist nicht gültig
|
| WE021 |
Verfolgungsereignis '%1' ist bereits vorhanden
|
| WE022 |
Verfolgungsereignis '%1' wird von mindestens einer Sitzung referenziert. Löschen Sie zunächst die referenzierenden Sitzungen
|
| WE023 |
Verfolgungsereignis-Sitzung '%1' ist aktiv. Stoppen Sie die aktive Sitzung, bevor Sie sie löschen
|
| WE024 |
Zu viele Argumente für Verfolgungsereignis '%1'
|
| WI002 |
Indexvalidierung für Tabelle %1, Index %2 ist fehlgeschlagen, Code: %3
|
| WI003 |
Validierung der Datenbankseite ist fehlgeschlagen mit Code: %1
|
| WI004 |
Internes Rollback-Log beschädigt
|
| WI005 |
Index '%1' für Tabelle '%2' kann nicht gefunden werden
|
| WI009 |
Serialisierung von Java-Objekt mit Klasse '%1' unmöglich
|
| WI010 |
Der Optimierer konnte keinen gültigen Zugriffsplan aufbauen
|
| WI011 |
Erforderliche Operatoren ausgeschlossen
|
| WJ001 |
Methode '%1' kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht aufgerufen werden
|
| WJ003 |
Die angegebene Transaktionsisolierstufe ist ungültig
|
| WJ004 |
Cursorname '%1' existiert bereits
|
| WJ005 |
Eingabeparameter-Index außerhalb des zulässigen Bereichs
|
| WJ030 |
Externe Umgebung '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| WJ031 |
Externe Umgebung unterstützt keine Ergebnismengen
|
| WL001 |
'%1' ist kein bekanntes Dateiformat für das Laden oder Entladen von Tabellen
|
| WL002 |
Kein Zugriff auf Datei '%1' - %2
|
| WL004 |
UNLOAD TABLE kann zum Entladen einer Ansicht nicht benutzt werden
|
| WL005 |
Teilnahme der Transaktion nicht möglich; DTC ist vielleicht nicht aktiv
|
| WL006 |
Erneute Teilnahme der Transaktion nicht möglich; DTC ist vielleicht nicht aktiv
|
| WL007 |
LOAD TABLE für temporäre Tabelle mit ON COMMIT DELETE ROWS nicht zulässig
|
| WL008 |
LOAD TABLE... WITH FILE NAME LOGGING in gespiegelter Datenbank nicht zulässig
|
| WL009 |
LOAD TABLE für temporäre Tabelle mit Fremdschlüsselreferenzen von anderer Tabelle nicht zulässig
|
| WL010 |
Der angegebene Protokollierungstyp ( '%1' ) ist ungültig, nicht kompatibel oder wird nicht unterstützt
|
| WL011 |
Der Cursor von Tabelle "%1" kann nicht geschlossen werden. LOAD TABLE kann nicht ausgeführt werden
|
| WL012 |
Anhängen ist bei Verwendung von Komprimierung oder Verschlüsselung nicht möglich
|
| WL013 |
Fehler in LOAD TABLE: %1
|
| WL014 |
LOAD TABLE ist in materialisierter Ansicht %1 nicht erlaubt
|
| WL015 |
LOAD TABLE nicht erlaubt: initialisierte sofortige materialisierte Ansicht %1 ist abhängig von %2
|
| WL016 |
LOAD TABLE-Option '%1' mit FORMAT %2 nicht zulässig
|
| WL017 |
LOAD TABLE-Fehler: Ungültiger Inhalt in Zeile %1 der Datendatei gefunden
|
| WL018 |
Das Format '%1' wird in der UNLOAD-Anweisung nicht unterstützt
|
| WO001 |
Verbindung mit dem Server '%1' konnte nicht aufgenommen werden: %2
|
| WO002 |
Verbindung konnte nicht aufgenommen werden: Serverdefinition ist eine Zirkeldefinition
|
| WO003 |
Fremdserver '%1' derzeit als schreibgeschützt konfiguriert
|
| WO004 |
Fremdserver '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| WO005 |
Server '%1': %2
|
| WO006 |
Rückwärts abrollende Cursor werden für entfernte Objekte nicht unterstützt
|
| WO007 |
Die entfernte Tabelle '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| WO008 |
Zugriff auf Spalteninformationen für die Tabelle '%1' nicht möglich
|
| WO009 |
Parametrisierte Tabellenfunktionen über verschiedene Servertypen sind nicht zulässig
|
| WO010 |
%1
|
| WO011 |
Der Fremdserver unterstützt keinen selbstinkrementierenden Datentyp
|
| WO012 |
Der Fremdserver unterstützt diesen Befehl nicht
|
| WO013 |
Externes Login für den Server '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| WO014 |
Der Name für die Serverfunktion '%1' konnte in der Datenbank nicht gefunden werden
|
| WO015 |
Der für die Spalte '%1' festgelegte Datentyp ist mit dem aktuellen Datentyp nicht kompatibel
|
| WO016 |
Die Spalte '%1' ist in der entfernten Tabelle nicht vorhanden
|
| WO017 |
Die für Spalte '%1' festgelegte Länge ist von der tatsächlichen Länge verschieden
|
| WO018 |
NULL-Attribut passt nicht für Spalte '%1'
|
| WO019 |
Identitäts-Attribut passt nicht für Spalte '%1'
|
| WO020 |
Die Tabellenspezifikation '%1' identifiziert mehr als eine entfernte Tabelle
|
| WO021 |
Erstellung von entfernten Tabellen mit berechneten Spalten wird nicht unterstützt
|
| WO022 |
Der Datentyp der Spalte oder Variablen '%1' wird nicht unterstützt
|
| WO023 |
Es können keine Ausdrücke verarbeitet werden, die entfernte Tabellen innerhalb von gespeicherten Prozeduren einbeziehen
|
| WO024 |
Angegebene lokale Verbindungs-ID wurde nicht gefunden
|
| WO025 |
Lokale Verbindungs-ID bezieht sich nicht auf die aktuelle Datenbank
|
| WO026 |
Entfernte JDBC-Verbindung, die nicht die aktuelle Verbindung ist, kann nicht geschlossen werden
|
| WO027 |
Dateisystemfehler: %1
|
| WO028 |
Der Benutzer kann nicht gelöscht werden, da für diesen Benutzer noch externe Logins existieren
|
| WO031 |
Externe Prozeduren oder Funktionen über verschiedene Servertypen sind nicht zulässig
|
| WO032 |
Sicherheitstoken kann nicht zur Verbindungsherstellung mit entfernten Computern verwendet werden
|
| WP000 |
Argument %1 der Prozedur '%2' kann nicht NULL sein
|
| WP001 |
Prozedur '%1' mit nicht erfasstem Ausnahmefehler '%2' beendet
|
| WP002 |
'%1' ist keine gültige Klassendatei
|
| WP003 |
Klasse '%1' konnte aus JAR nicht dekomprimiert werden
|
| WP004 |
Klasse '%1' konnte nicht entfernt werden: JAR-Mitglied
|
| WP005 |
Ungültiger Klassen-Bytecode
|
| WP006 |
Externe Umgebung konnte nicht gestartet werden, '%1' konnte nicht gefunden werden
|
| WP007 |
Namespace-Heap nicht ausreichend. Interne Funktion: %1
|
| WP008 |
Java VM Heap nicht ausreichend. Interne Funktion: %1
|
| WP009 |
Ressource-Governor für '%1' überschritten
|
| WP010 |
Ungültige JAR-Datei
|
| WP011 |
Vorheriger Fehler vor RESIGNAL verloren
|
| WP012 |
%1 gab eine Ergebnismenge mit einem anderen als dem erwarteten Schema zurück
|
| WP013 |
%1 gab mehrere Ergebnismengen zurück
|
| WP014 |
%1 gibt keine Ergebnismenge zurück
|
| WP015 |
Cache reicht nicht aus, um Java VM zu starten
|
| WP016 |
Beim Optimieren von SELECT INTO aufgetretene Warnung wird als Fehler behandelt
|
| WP017 |
Externe Umgebung konnte nicht gestartet werden und keine Verbindung innerhalb des Zeitablaufs von %1 Sekunden herstellen
|
| WP018 |
Externe Umgebung kann während des Startvorgangs der Datenbank nicht gestartet werden
|
| WP019 |
Externe Umgebung kann nicht gestartet werden, externer Prozess wurde beim Starten beendet
|
| WP020 |
Die V4 C/C++-APIs werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WP021 |
Die Verwendung mehrerer Tabellenparameter wird nicht unterstützt
|
| WP022 |
Äußere Referenzen sind in TPF-Eingabetabellen nicht zulässig
|
| WT001 |
Argument "%1" muss eine Spaltenreferenz sein
|
| WT002 |
Alle Spaltenreferenzargumente müssen sich auf dieselbe Tabelle beziehen
|
| WT003 |
Kein passender Textindex
|
| WT004 |
Nicht-konstante oder unbekannte Textabfragezeichenfolge
|
| WT005 |
Textkonfiguration "%1"."%2" nicht gefunden
|
| WT006 |
Textkonfiguration "%1" ist bereits vorhanden
|
| WT007 |
Länge des Begriffs außerhalb des zulässigen Bereichs
|
| WT008 |
Ungültige Kollatierung: "%1"
|
| WT009 |
Textabfrage-Parserfehler: %1
|
| WT010 |
Fehler beim Erstellen des Textindexes "%1" für Tabelle "%2"
|
| WT011 |
Textindizes werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WT012 |
Eine Textkonfiguration, die von einem Textindex referenziert wird, kann nicht geändert oder gelöscht werden
|
| WT013 |
Zugriff auf eine Tabelle, die Teil eines Textindexes ist, ist nicht möglich
|
| WT014 |
Erstellen einer Textkonfiguration '%1' nicht möglich, da für Option '%2' eine falsche Einstellung festgelegt wurde
|
| WT015 |
Anweisung für Textindex mit sofortiger Aktualisierung (IMMEDIATE REFRESH) nicht zulässig
|
| WT016 |
Ungültige Verwendung des NEAR-Operators in Textabfrage
|
| WT017 |
Die Argumente dieser Prozedur müssen Literalzeichenfolgen sein
|
| WT018 |
Die bereitgestellte Stoppliste ist zu lang
|
| WT019 |
Der Textindex %1 muss aktualisiert werden
|
| WT020 |
Eine CONTAINS-Abfrage ist für die Ansicht oder abgeleitete Tabelle '%1' nicht erlaubt
|
| WT021 |
Neuer Textindex für diese Tabelle mit denselben Einstellungen wie "%1" konnte nicht erstellt werden
|
| WT022 |
Textabfragen können nicht mehr als 300 Begriffe enthalten
|
| WT023 |
Der Wert für die Stoppliste kann nicht NULL sein
|
| WT024 |
Inkrementelle Aktualisierung ist nicht möglich, wenn Handles erschöpft sind
|
| WT025 |
Ungültiger Stopplistenwert
|
| WT026 |
Ungültiger Name für externen Begriffsegmentierer angegeben
|
| WT027 |
Fehler beim Initialisieren von externem Vorfilter
|
| WT028 |
Fehler beim Initialisieren von externem Begriffsegmentierer
|
| WT029 |
Ungültiger Name für externen Vorfilter angegeben
|
| WT030 |
Textindex konnte nicht ohne externe Vorfilter-Bibliothek für Spalte "%1" erstellt werden
|
| WT031 |
Textindex konnte nicht mit externer Vorfilter-Bibliothek für Spalte "%1" erstellt werden
|
| WT032 |
Fehler aus externer Bibliothek: -%1: %2
|
| WT033 |
Textindizes über verschiedene Servertypen sind nicht zulässig
|
| WT034 |
Textindex mit externem Vorfilter darf nicht sowohl Binär- als auch Zeichenfolgenspalten enthalten
|
| WT035 |
Die Datenbank muss einem Upgrade unterzogen werden, um die Nutzung externer Bibliotheken mit Textindizes zu unterstützen
|
| WT036 |
Textindex %1 kann mit der Textprozedur %2 nicht verwendet werden
|
| WU001 |
'%1' ist eine unbekannte Eigenschaft
|
| WU002 |
Die Bereitstellungsdatei der UltraLite-Datenbank ist ungültig (Code: %1, Datei: %2)
|
| WW001 |
Das Muster ist zu lang
|
| WW002 |
Datenbankserver kann nicht gestoppt werden
|
| WW003 |
Aufruf von Funktionen außerhalb des Datenbankservers wird nicht unterstützt
|
| WW004 |
Plattformangabe der externen Funktion und aktuelles Betriebssystem passen nicht zueinander
|
| WW005 |
Name für eine dynamische Bibliothek erforderlich
|
| WW006 |
Dynamische Bibliothek '%1' konnte nicht geladen werden
|
| WW007 |
'%1' konnte in der dynamischen Bibliothek '%2' nicht gefunden werden
|
| WW008 |
Zuweisung von Ressourcen zum Aufruf externer Funktionen nicht möglich
|
| WW009 |
Ausdruck hat einen nicht unterstützten Datentyp
|
| WW010 |
Zu viele Parameter für diesen externen Prozeduraufruf
|
| WW011 |
Ein intern benutzter Thread konnte nicht gestartet werden
|
| WW012 |
RAISERROR ausgeführt: %1
|
| WW013 |
Klasse '%1' hat kein 'public'-Feld '%2'
|
| WW014 |
Typ der Feldreferenz ungültig
|
| WW015 |
Feld '%1' der Klasse '%2' kann nicht NULL sein
|
| WW016 |
Indextyp-Angabe von '%1' ist ungültig
|
| WW017 |
Versuchtes Löschen der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
|
| WW018 |
Deserialisierung des Java-Objekts unmöglich
|
| WW019 |
Rücksetzen aufgrund eines Deadlocks während des Prefetchs
|
| WW020 |
Ungültiges Anforderungsprotokollierungsformat in Zeile %1
|
| WW022 |
Index auf Java-Klasse '%1' kann nicht erstellt werden
|
| WW023 |
Berechnete Spalte '%1' kann nicht eingefügt oder aktualisiert werden
|
| WW024 |
Die Kommunikationsumgebung konnte nicht erstellt werden
|
| WW025 |
Test-Harnisch erzeugte einen internen Fehler
|
| WW026 |
Die Ausführung der Schnittstelle der Version 'V%1', die der externe Funktionsaufruf '%2' verwendet, wird im aktuellen Kontext
nicht unterstützt
|
| WW027 |
Konflikt mit der dbmlsync-Downloadphase wurde erkannt
|
| WW028 |
Mindestens einer der angegebenen DBSpaces war nicht kalibriert
|
| WW029 |
Eine Aufzeichnung der Systemlast (%1) läuft bereits
|
| WW030 |
Derzeit existiert keine Aufzeichnung der Systemlast
|
| WW031 |
Zugriff auf Schema-Datei '%1' nicht möglich
|
| WW032 |
Status des letzten Synchronisations-Uploads ist unbekannt
|
| WW033 |
Ein Schema-Upgrade ist derzeit nicht gestattet
|
| WW034 |
Die Datenbank '%1' wurde nicht gefunden
|
| WW035 |
Diese Verbindung ist bereits vorhanden
|
| WW036 |
Informationen für Synchronisation sind unvollständig oder ungültig, prüfen Sie '%1'
|
| WW037 |
Komprimierungsfehler: %1
|
| WW038 |
Dekomprimierungsfehler: %1
|
| WW039 |
Eingabezeichenfolge ist nicht base64-codiert
|
| WW040 |
UltraLite-Verbindung wurde wiederhergestellt
|
| WW041 |
UltraLite-Cursor (oder Ergebnismenge oder Tabelle) wiederhergestellt
|
| WW042 |
Prüfsummen sind in dieser Datenbank nicht aktiviert
|
| WW043 |
Datei-I/O für '%1' fehlgeschlagen
|
| WW044 |
Falsche Datenträger-ID für '%1'
|
| WW045 |
Vorgang fehlgeschlagen, weil Typ von Spalte '%1' Datenströme nicht unterstützt
|
| WW046 |
In der Skriptdatei fehlt der "go"-Befehl für die Anweisung in einer eigenen Zeile
|
| WW047 |
Verzeichnis für die Ausgabedatei ist nicht vorhanden
|
| WW048 |
Ausgabedatei kann nicht geschrieben werden
|
| WW049 |
URI '%1' ist ungültig
|
| WW050 |
Verbindung mit dem durch '%1' definierten entfernten Host konnte nicht aufgenommen werden
|
| WW051 |
Zeit für Verbindung abgelaufen
|
| WW052 |
HTTP-Anforderung fehlgeschlagen. Statuscode '%1'
|
| WW053 |
Verschlüsselungs-DLL konnte nicht initialisiert werden: '%1'
|
| WW055 |
Ungültiger Prozedurtyp '%1'
|
| WW056 |
Ungültiger Prozedur-Untertyp '%1' für Typ '%2'
|
| WW057 |
Ungültige Antwort vom HTTP-Server
|
| WW058 |
NAMESPACE-Attribut mit Prozedurtyp '%1' ist unzulässig
|
| WW059 |
Die sichere Verbindung zum entfernten Host ist fehlgeschlagen: %1
|
| WW060 |
Klausel '%1' hat ungültiges Attribut '%2'
|
| WW061 |
Die Datenbank wurde erstellt
|
| WW062 |
Die Option '%1' ist nicht bekannt
|
| WW063 |
Auf dieser Plattform werden sichere HTTP-Verbindungen nicht unterstützt
|
| WW064 |
Das Attribut '%1' ist mit dem Prozedurtyp '%2' nicht gültig
|
| WW065 |
Einer als LOCAL TEMPORARY deklarierten Tabelle kann kein Kommentar hinzugefügt werden
|
| WW066 |
Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Ungültige Protokollierungsspezifizierung auf sa_diagnostic_tracing_level
Zeile %1
|
| WW067 |
Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: Objekt %1 in Zeile %2 nicht gefunden
|
| WW068 |
Protokollierung konnte nicht aktualisiert werden: volatile_statistics müssen gesammelt werden, damit %1, angegeben in Zeile
%2, gesammelt werden kann
|
| WW069 |
ATTACH TRACING TO LOCAL DATABASE kann nicht mit einer stark verschlüsselten Datenbank verwendet werden
|
| WW070 |
Der HTTP-Header '%1' ist reserviert und kann nicht geändert werden
|
| WW071 |
Der angegebene HTTP-Header enthält unzulässige oder Nicht-ASCII-Zeichen
|
| WW072 |
Der angegebene HTTP-Header ist fehlerhaft formuliert
|
| WW073 |
Spalte '%1' ist nicht Teil eines Indexes in der sie beinhaltenden Tabelle
|
| WW074 |
Download kann nicht erneut versucht werden, weil Upload noch nicht abgeschlossen ist
|
| WW075 |
Kein Teil-Download gefunden
|
| WW077 |
Zu viele Publikationen für Vorgang angegeben
|
| WW078 |
Dateisystem auf dem Gerät kann nicht aufgerufen werden
|
| WW079 |
Der angeforderte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, weil diese Datenbank eine schlüssellose Chiffrierung verwendet
|
| WW080 |
UltraLite kann nicht synchronisiert werden, weil bereits eine Synchronisation läuft
|
| WW081 |
Informationen für die Synchronisation wurden nicht übergeben
|
| WW082 |
Angegebenen Dateisystem-Datenträger für Datenbank '%1' nicht gefunden
|
| WW083 |
Eine Zeile kann nicht gespeichert werden, da sie die Seitengröße der Datenbank überschreitet
|
| WW084 |
Maximal zulässige Parameteranzahl '%1' überschritten
|
| WW085 |
Ungültiger Mime-Typ '%1'
|
| WW086 |
Das '%1'-Attribut enthält nicht übereinstimmende Klammern in '%2'
|
| WW087 |
'%1'-Attribut fehlt ein Komma in '%2'
|
| WW088 |
Attribut '%1' legt Option '%2' fest, die nicht mit '%3' kompatibel ist
|
| WW089 |
Maximale Zeilengröße für Tabelle '%1' würde überschritten
|
| WW090 |
Die Spiegeldatei '%1' passt nicht zu Datenbank '%2'
|
| WW091 |
Die SQL-Skripten-DLL kann nicht geladen werden
|
| WW092 |
Clientanwendung erlaubt keine Datenübertragung ('%1')
|
| WW093 |
Clientanwendung hat Datenübertragung nicht gestattet ('%1')
|
| WW094 |
Clientbibliothek hat Fehler beim Datenzugriff während der Datenübertragung gemeldet ('%1')
|
| WW095 |
Transaktionslog-Spiegelung kann nicht zusammen mit Datenbankspiegelung verwendet werden
|
| WW096 |
Datenbankoption "%1" kann nicht festgelegt werden, da sie auf der Überwachungsliste der Optionen ist
|
| WW097 |
Login-Richtlinie "%1" ist bereits vorhanden
|
| WW098 |
Login-Richtlinie "%1" nicht gefunden
|
| WW099 |
Login-Richtlinien werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WW100 |
Login-Richtlinie "%1" wird verwendet
|
| WW101 |
Benutzer "%1" ist bereits vorhanden
|
| WW102 |
Clientbibliothek hat beim Öffnen eines Objekts ('%1') während der Datenübertragung einen Fehler gemeldet
|
| WW103 |
Clientbibliothek hat beim Zugriff auf ein Objekt ('%1') während der Datenübertragung einen Berechtigungsfehler gemeldet
|
| WW104 |
Externe Umgebungen werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WW108 |
Externe Bibliothek '%1' wird verwendet
|
| WW109 |
Externe Bibliothek '%1' nicht geladen
|
| WW112 |
SQL Passthrough-Skript fehlgeschlagen
|
| WW114 |
UltraLite-Datenbank wurde wiederhergestellt
|
| WW115 |
Erneuter Versuch, von einer beschädigten Seite zu lesen (Seite '%1')
|
| WW116 |
Spiegeldatei erfordert höheren checksum_level-Wert
|
| WW118 |
Verschlüsselung der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
|
| WW119 |
Entschlüsselung der Datenbank '%1' fehlgeschlagen
|
| WW120 |
'%1'-Anweisung in einer gespiegelten Datenbank nicht zulässig
|
| WW130 |
Datenbank-Spiegeloptionen werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WW131 |
Spiegelserver "%1" nicht gefunden
|
| WW132 |
Spiegelserver "%1" ist bereits vorhanden
|
| WW133 |
Spiegelserver "%1" wird von einem anderen Server referenziert
|
| WW134 |
Hauptspiegelserver sind bereits definiert
|
| WW135 |
Spiegelserver "%1" ist kein gültiger übergeordneter Server
|
| WW136 |
Failover kann nicht erzwungen werden, wenn der aktuelle Server als bevorzugter Server markiert ist
|
| WW137 |
Änderung des Synchronisationsschemas und Skriptversionen werden für diese Datenbank nicht unterstützt
|
| WW138 |
Unterspalten für Tabelle '%1' in Publikation '%2' stimmen nicht mit Publikation '%3' überein
|
| WW139 |
Tabelle oder Ansicht '%1' ist für diese Anweisung nicht zulässig
|
| WW140 |
Eine Synchronisationsschemaänderung läuft bereits
|
| WW141 |
Subskription zu Publikation '%1' für '%2' aus Anweisung entfernt
|
| WW142 |
Verbindung darf keine Tabellensperren enthalten, wenn diese Anweisung ausgeführt wird
|
| WW143 |
Tabelle '%1' muss synchronisiert werden, um in Publikation '%2' zu sein
|
| WW144 |
Funktion '%1' ist unbekannt oder unzulässig
|
| WW145 |
Funktion '%1' wurde nicht von dieser Verbindung gesperrt
|
| WW146 |
Funktion '%1' wurde von einer anderen Verbindung gesperrt
|
| WW147 |
Funktion '%1' ist gesperrt, da Synchronisation läuft
|
| WW148 |
Rücksetzen aufgrund von blocking_others_timeout
|
| WW151 |
Spiegelservername '%1' stimmt nicht mit aktuellem Servernamen überein
|
| WW152 |
Der diesem Spiegelserver übergeordnete Server ist derzeit nicht verbunden
|
| WW153 |
Der diesem Spiegelserver übergeordnete Server ist nicht der Primärserver
|
| WW154 |
Erstellung des untergeordneten Spiegelservers ist fehlgeschlagen
|
| WW155 |
Spiegelserver vom Typ '%1' ist bereits definiert
|
| WW156 |
Automatischer übergeordneter Spiegelserver kann nicht zugeordnet werden
|
| WW159 |
Datenbankservername '%1' kann nicht mit dem Namen des Primär- oder Spiegelservers identisch sein
|
| WW160 |
Die lizenzierte maximale Anzahl von Spiegelservern mit dem Typ COPY wurde überschritten
|
| WW161 |
Synchronisation fehlgeschlagen. Weitere Details finden Sie in der dbmlsync-Logdatei
|
| WW162 |
Verbindung mit dem dbmlsync-Server konnte nicht hergestellt werden. Weitere Details finden Sie in der dbmlsync-Logdatei
|
| WW163 |
Der dbmlsync-Server konnte nicht heruntergefahren werden. Weitere Details finden Sie in der dbmlsync-Logdatei
|
| WW164 |
Der dbmlsync-Server konnte nicht gestartet werden. Weitere Details finden Sie in der dbmlsync-Logdatei
|
| WW165 |
Definition der temporären Tabelle '%1' wurde seit der letzten Verwendung verändert
|
| WW166 |
Die Transaktion kann nicht festgeschrieben werden, da der Primärserver das Quorum verloren hat
|
| WW207 |
Die Bibliotheken für die MobiLink-Client-Unterstützung konnten nicht geladen werden
|
| WW229 |
Parameter '%1' kann nicht Null sein
|
| WW230 |
Vorgang ist nicht zulässig
|
| WW231 |
Vorgang '%1' aus folgendem Grund fehlgeschlagen: '%2'
|
| WW232 |
Unterlauf beim Konvertieren von '%1'
|
| WW234 |
Automatisches Datenbank-Upgrade angewendet
|
| WW242 |
Löschen oder Ändern von Arbiter "%1" erfordert eine Verbindung mit dem Partnerserver
|
| WX001 |
Spalte muss benannt werden: %1
|
| WX002 |
XML-Parserfehler: %1
|
| WX003 |
XPath-Parserfehler: %1
|
| WX004 |
Unzulässiger Parameterwert an OPENXML übergeben
|
| WX005 |
Unzulässiger Wert für den FOR XML EXPLICIT-Tag: '%1'
|
| WX006 |
Unbekannte Direktive FOR XML EXPLICIT: '%1'
|
| WX007 |
Unzulässiger Spaltenname: '%1'
|
| WX008 |
Übergeordnetes XML-Tag nicht offen: '%1'
|
| WX009 |
Nicht deklarierte XML-Tag-ID: '%1'
|
| WX010 |
Zu wenig Spalten
|
| WX011 |
CDATA hat einen Namen
|
| WX012 |
Ungültiger XQuery-Konstruktor
|
| WX013 |
XMLGEN-Evaluierungsfehler
|
| WX014 |
Kein Name für das Argument
|
| WX015 |
Steuerzeichen in XML-Ausgabe
|
| WX016 |
Nicht genügend Speicher für OPENXML-Abfrage
|
