| 0 |
RSE0 : aucune erreur
|
| 1000 |
RSE1000 : le client a utilisé une URL sans qu'aucun parc d'arrière-plan n'ait été spécifié
|
| 1001 |
RSE1001 : le client a spécifié dans l'URL le nom de parc '%1' qui est inconnu
|
| 1002 |
RSE1002 : l'Outbound Enabler a spécifié un nom de parc non reconnu : '%1'
|
| 1003 |
RSE1003 : le décodage de l'ID de session '%1' à la demande du client a échoué
|
| 1004 |
RSE1004 : l'Outbound Enabler a tenté de se connecter avec un index de parc incorrect : %1
|
| 1005 |
RSE1005 : la demande de configuration du serveur relais a été annulée
|
| 1006 |
RSE1006 : expiration du délai pendant l'attente des commandes du Moniteur SQL Anywhere
|
| 1007 |
RSE1007 : le Moniteur SQL Anywhere s'est déconnecté prématurément
|
| 1008 |
RSE1008 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la lecture de la demande du Moniteur SQL Anywhere
|
| 1009 |
RSE1009 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'écriture de la réponse sur le Moniteur SQL Anywhere
|
| 1010 |
RSE1010 : impossible de mettre à jour la configuration simultanément
|
| 1011 |
RSE1011 : paramètre de session incorrect ou mal formé dans l'URL : '%1'
|
| 1012 |
RSE1012 : la demande de l'Outbound Enabler ne doit pas être divisée en blocs
|
| 1013 |
RSE1013 : la demande de l'Outbound Enabler ne doit pas être inférieure à la taille de paquet minimale
|
| 1014 |
RSE1014 : expiration du délai d'attente du premier paquet en provenance de l'Outbound Enabler
|
| 1015 |
RSE1015 : le premier paquet en provenance de l'Outbound Enabler est incorrect : '%1'
|
| 1016 |
RSE1016 : expiration du délai de déconnexion du canal montant pour le serveur '%1' dans le parc '%2'
|
| 1017 |
RSE1017 : expiration du délai pendant lequel les canaux descendants et les clients devaient être détachés de la mémoire partagée
au cours d'un arrêt progressif
|
| 2000 |
RSE2000 : le parc d'arrière-plan '%1' est actuellement désactivé
|
| 2001 |
RSE2001 : les conditions de sécurité des clients ne sont pas réunies dans le parc '%1'
|
| 2002 |
RSE2002 : échec de l'affectation de la demande du client à l'un quelconque des serveurs d'arrière-plan dans le parc '%1!%s!'
avant l'expiration du délai de l'application de %2 secondes
|
| 2003 |
RSE2003 : l'ID de session provenant du client n'a pas pu être utilisé car le serveur d'arrière-plan '%1' était introuvable
dans le parc '%2'
|
| 2004 |
RSE2004 : les conditions de sécurité d'arrière-plan ne sont pas réunies dans le parc '%1'
|
| 2005 |
RSE2005 : le serveur d'arrière-plan '%1' n'est pas un membre reconnu du parc d'arrière-plan '%2'
|
| 2006 |
RSE2006 : l'Outbound Enabler est en train de connecter un canal avec l'index de serveur %1 qui est incorrect dans le parc
'%2'
|
| 3000 |
RSE3000 : Adresse(s) MAC incorrecte(s) '%1' pour le serveur d'arrière-plan '%2' du parc d'arrière-plan '%3'
|
| 3001 |
RSE3001 : le jeton reçu '%1' pour le serveur d'arrière-plan '%2' du parc '%3' n'est pas celui attendu : '%4'
|
| 3002 |
RSE3002 : le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' utilise un Outbound Enabler qui n'est pas pris en
charge
|
| 3003 |
RSE3003 : la connexion redondante à l'Outbound Enabler pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
a été ignorée
|
| 3004 |
RSE3004 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la lecture du canal descendant du serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 3005 |
RSE3005 : instance de l'Outbound Enabler incorrecte pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 3006 |
RSE3006 : instance du serveur relais incorrecte pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 3007 |
RSE3007 : expiration du délai pendant l'engagement du canal montant reconnecté pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le
parc d'arrière-plan '%2' au-delà de %3 secondes
|
| 3008 |
RSE3008 : le canal du serveur d'arrière-plan a été abandonné car le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' a été supprimé ou désactivé par la configuration du serveur relais
|
| 3009 |
RSE3009 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'écriture du canal montant du serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 3010 |
RSE3010 : l'Outbound Enabler du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' utilise l'option -af qui n'est
plus supportée. Veuillez procéder à sa mise à niveau
|
| 3011 |
RSE3011 : un événement inconnu est survenu sur le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 3012 |
RSE3012 : un paquet incorrect a été transmis par le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 3013 |
RSE3013 : expiration du délai d'attente d'activité pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' au-delà
de %3 secondes
|
| 3014 |
RSE3014 : déconnexion prématurée de l'Outbound Enabler pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 4000 |
RSE4000 : expiration du délai d'attente du canal montant pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
au-delà de %3 secondes
|
| 4001 |
RSE4001 : expiration du délai de lecture depuis le client pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' au-delà de %3 secondes
|
| 4002 |
RSE4002 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la lecture depuis le client du serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 4003 |
RSE4003 : expiration du délai d'attente par le client d'une réponse du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' au-delà de %3 secondes
|
| 4004 |
RSE4004 : l'Outbound Enabler du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' signale l'erreur de session OEE%3,
avec les paramètres '%4', '%5', '%6'
|
| 4005 |
RSE4005 : abandon de la demande du client au serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' en raison d'une
indisponibilité du serveur d'arrière-plan
|
| 4006 |
RSE4006 : abandon de la demande du client au serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' en raison de l'arrêt
de l'Outbound Enabler
|
| 4007 |
RSE4007 : abandon de la demande du client au serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' en raison de l'opcode
de paquet de canal descendant inattendu %3!4x, en provenance de l'Outbound Enabler
|
| 4008 |
RSE4008 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'écriture de la réponse sur le client du serveur
d'arrière-plan '%3' dans le parc d'arrière-plan '%4' au niveau du contexte interne '%5'
|
| 4009 |
RSE4009 : une fin de demande inattendue s'est produite pendant la lecture depuis le client du serveur d'arrière-plan '%1'
dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 4010 |
RSE4010 : le client du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' a ignoré un paquet OE_SERVER_RESPONSE
dérouté dont l'index de demande est %3
|
| 4011 |
RSE4011 : le client du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' a ignoré un paquet OE_SERVER_RESPONSE
dérouté dont le numéro de session est %3
|
| 4012 |
RSE4012 : le client du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' a ignoré un paquet OE_SERVER_RESPONSE
dérouté dont l'empreinte de session est %3 alors que celle attendue est %4
|
| 11000 |
RSF11000 : la liste des serveurs relais est trop longue. La connexion à l'Outbound Enabler est abandonnée
|
| 11001 |
RSF11001 : mémoire partagée épuisée au niveau du contexte interne '%1'
|
| 11002 |
RSF11002 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation des ressources pour l'administration à
distance
|
| 11003 |
RSF11003 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'écriture de la configuration complète dans le fichier
'%3'
|
| 11004 |
RSF11004 : saturation de la mémoire pendant la lecture de la nouvelle configuration
|
| 11005 |
RSF11005 : erreur de protocole au niveau du contexte interne '%1'
|
| 11006 |
RSF11006 : échec de l'ouverture de '%1' pour appliquer une mise à jour de la configuration
|
| 11007 |
RSF11007 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la mise à jour de la configuration
|
| 11008 |
RSF11008 : expiration du délai d'attente de la commande d'administration au-delà de %1 secondes
|
| 11009 |
RSF11009 : l'outil d'administration à distance s'est déconnecté prématurément
|
| 11010 |
RSF11010 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la lecture depuis l'outil d'administration à distance
|
| 11011 |
RSF11011 : impossible de poursuivre le traitement du paquet ADMIN_CMD_CONFIG_CONTINUE en raison d'une erreur précédente
|
| 11012 |
RSF11012 : un en-tête de section est attendu à la ligne %1 du fichier de configuration '%2'
|
| 11013 |
RSF11013 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'archivage du journal '%3' dans '%4'
|
| 11014 |
RSF11014 : une erreur de communication [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'écriture de la réponse vers l'outil d'administration
à distance
|
| 11015 |
RSF11015 : opcode incorrect dans le paquet de commandes du moniteur
|
| 11016 |
RSF11016 : libération d'un bloc de mémoire déjà libéré dans la mémoire partagée
|
| 11017 |
RSE11017 : nom du parc d'arrière-plan '%1' introuvable pendant l'ajout du serveur d'arrière-plan '%2'
|
| 11018 |
RSF11018 : impossible d'ajouter le serveur d'arrière-plan '%1' car il est déjà défini dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 11019 |
RSF11019 : échec de l'initialisation de la ressource d'accès au serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc '%2'
|
| 11020 |
RSF11020 : section requise '%1' manquante dans le fichier de configuration '%2'
|
| 11021 |
RSF11021 : impossible de préparer le journal partagé
|
| 11022 |
RSF11022 : échec du paramétrage de la structure des données pour l'ensemble des serveurs relais inclus dans la configuration
|
| 11023 |
RSF11023 : le serveur relais '%1' est défini précédemment dans la configuration
|
| 11024 |
RSF11024 : impossible de préparer les informations des parcs d'arrière-plan
|
| 11025 |
RSF11025 : blocs de mémoire heap saturés
|
| 11026 |
RSF11026 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la création d'une structure de données interne au démarrage
|
| 11027 |
RSF11027 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation des structures de données internes
|
| 11028 |
RSF11028 : une erreur système [SYS%1 : %2] est survenue pendant la création de la mémoire partagée. Veuillez interrompre tous
les processus rshost en cours d'exécution et redémarrer le server Web avant de réessayer
|
| 11029 |
RSF11029 : impossible de créer un gestionnaire de sémaphores
|
| 11030 |
RSF11030 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation des structures de données partagées
|
| 11031 |
RSF11031 : échec du rattachement à la mémoire partagée du serveur relais '%1'
|
| 11032 |
RSF11032 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant le rattachement au journal partagé '%3'
|
| 11033 |
RSF11033 : échec de la mise à jour de la structure de données pour la liste des serveurs relais inclus dans la configuration
|
| 11034 |
RSF11034 : impossible d'appliquer les modifications du parc d'arrière-plan
|
| 11035 |
RSF11035 : impossible d'appliquer les modifications du serveur d'arrière-plan
|
| 11036 |
RSF11036 : échec de la diffusion vers le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' en raison de la saturation
du canal montant
|
| 11037 |
RSF11037 : le parc '%1' est déjà défini
|
| 11038 |
RSF11038 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'attribution d'un autre nom au journal '%3'
|
| 11039 |
RSF11039 : perte d'un bloc en mémoire partagée
|
| 11040 |
RSF11040 : impossible d'ouvrir le fichier de configuration du serveur relais '%1'
|
| 11041 |
RSF11041 : impossible de révéler le fichier de configuration du serveur relais '%1'
|
| 11042 |
RSF11042 : syntaxe incorrecte à la ligne %1 du fichier de configuration '%2'
|
| 11043 |
RSF11043 : nom de section incorrect à la ligne %1 du fichier de configuration '%2'
|
| 11044 |
RSF11044 : nom de propriété incorrect à la ligne %1 du fichier de configuration '%2'
|
| 11045 |
RSF11045 : valeur de propriété incorrecte à la ligne %1 du fichier de configuration '%2'
|
| 11046 |
RSF11046 : section '%1' dupliquée à la ligne %2 du fichier de configuration '%3'
|
| 11047 |
RSF11047 : propriété requise '%1' manquante à la ligne %2 du fichier de configuration '%3'
|
| 12000 |
RSF12000 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation de la ressource d'accès au parc d'arrière-plan
'%3'
|
| 13000 |
RSF13000 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la génération de l'UUID de l'accepteur pour le serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 13001 |
RSF13001 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation de la ressource d'accès au serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 13002 |
RSF13002 : échec du verrouillage de la liste des demandes d'écriture du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2'
|
| 13003 |
RSF13003 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation de la liste des demandes pour le serveur
d'arrière-plan '%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 13004 |
RSF13004 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant la libération du sémaphore inactif du canal montant pour
le serveur d'arrière-plan '%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 13005 |
RSF13005 : l'Outbound Enabler pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2' est en train de dépasser
de %3 octets la limite supérieure d'envoi sur le canal
|
| 13006 |
RSF13006 : échec du verrouillage de la liste des demandes de lecture du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2'
|
| 13007 |
RSF13007 : échec du verrouillage de la file d'attente du paquet de transferts du client du serveur d'arrière-plan '%1' dans
le parc d'arrière-plan '%2' en vue de la transmission (push) d'un paquet %3
|
| 13008 |
RSF13008 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation du sémaphore pour la file d'attente des
transferts du serveur d'arrière-plan '%3' dans le parc d'arrière-plan '%4' lors de la transmission (push) d'un paquet %5
|
| 13009 |
RSF13009 : liste des demandes manquantes pour le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 13010 |
RSF13010 : anomalie détectée au niveau du recyclage d'un index de demande sur le serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc
d'arrière-plan '%2'
|
| 13011 |
RSF13011 : échec d'allocation d'un bloc de mémoire partagée au collecteur des statistiques de trafic relatives au client du
serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan '%2'
|
| 14000 |
RSF14000 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation de l'accès au serveur d'arrière-plan '%3'
dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 14001 |
RSF14001 : échec du verrouillage de la liste des demandes d'écriture du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' au niveau du contexte interne '%3'
|
| 14002 |
RSF14002 : échec d'allocation d'un bloc de mémoire partagée au client du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' quand %3'
|
| 14003 |
RSF14003 : une erreur système [SYS%1 : %2] s'est produite pendant l'initialisation d'une demande ciblant le serveur d'arrière-plan
'%3' dans le parc d'arrière-plan '%4'
|
| 14004 |
RSF14004 : saturation des blocs de mémoire heap alors que le client du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2' est '%3'
|
| 14005 |
RSF14005 : demande inattendue retirée de la liste des demandes du serveur d'arrière-plan '%1' dans le parc d'arrière-plan
'%2'
|
