Windows   La famille Microsoft Windows comprend les plates-formes principalement utilisées sur les serveurs et les ordinateurs de bureau et portables, ainsi que celles destinées aux dispositifs mobiles. Sans autre indication spécifique, lorsque la documentation fait référence à Windows, elle désigne toutes les plates-formes prises en charge qui s'appuient sur Windows, y compris Windows Mobile.

Windows Mobile s'appuie sur le système d'exploitation Windows CE, qui sert également de socle à de nombreuses autres plates-formes. Sans autre indication spécifique, lorsque la documentation fait référence à Windows Mobile, elle désigne toutes les plates-formes prises en charge qui s'appuient sur Windows CE.

Unix   Sans autre indication spécifique, lorsque la documentation fait référence à Unix, elle désigne toutes les plates-formes prises en charge qui s'appuient sur Unix, y compris Linux et Mac OS X.

Utilisation des majuscules et des minuscules dans les noms de répertoire   Sous Windows et Unix, les noms de répertoire et de fichier peuvent contenir à la fois des majuscules et des minuscules. Le système de fichiers maintient la distinction majuscules/minuscules à la création des répertoires et des fichiers.

Sous Windows, les références aux répertoires et fichiers n'appliquent pas la distinction majuscule/minuscule. S'il est courant que majuscules et minuscules soient mélangées dans les noms de répertoire et de fichier, les références à ces noms se font généralement en minuscules. L'installation SQL Anywhere contient des répertoires comme Bin32 et Documentation.

Sous Unix, les références aux répertoires et fichiers appliquent la distinction majuscule/minuscule. Les mélanges de majuscules et minuscules dans les noms de répertoire et fichier sont peu courants. La plupart du temps, les minuscules sont utilisées. L'installation SQL Anywhere contient des répertoires comme bin32 et documentation.

Les noms de répertoire et fichier utilisés dans la documentation correspondent à Windows. Pour connaître leurs équivalents sous Unix, il suffit généralement de les basculer en minuscules.

Emploi de la barre oblique pour séparer les noms des répertoires de ceux des fichiers   Le séparateur utilisé dans la documentation est la barre oblique inverse. Par exemple, la documentation au format PDF se trouve dans %SQLANY12%\Documentation\en\PDF (sous Windows ).

Sous Unix, remplacez la barre oblique inverse par une barre oblique. La documentation au format PDF se trouve dans $SQLANY12/documentation/en/pdf.

Fichiers exécutables   Les conventions Windows sont appliquées pour présenter les noms d'exécutable, c'est-à-dire avec le suffixe .exe ou .bat. Sous Unix, les exécutables sont dépourvus de suffixe.

Ainsi, sous Windows, le nom du serveur de base de données réseau est dbsrv12.exe. Sous Unix, il s'agit de dbsrv12.

Parenthèses et accolades   Certaines options de ligne de commande nécessitent un paramètre acceptant des spécifications de valeur détaillées dans une liste. Cette liste est généralement placée entre parenthèses ou accolades. Les parenthèses sont utilisées dans la documentation. Par exemple :

-x tcpip(host=127.0.0.1)

Lorsque les parenthèses entraînent des problèmes de syntaxe, remplacez-les par des accolades :

-x tcpip{host=127.0.0.1}

Si des problèmes de syntaxe surviennent dans les deux cas, placez le paramètre tout entier entre guillemets, comme l'exige l'interpréteur :

-x "tcpip(host=127.0.0.1)"

Points-virgules   Sous Unix, les points-virgules doivent être placés entre guillemets.

Guillemets   L'utilisation de guillemets dans une valeur de paramètre peut entraîner un conflit avec les guillemets qui encadrent habituellement le paramètre lui-même. Ainsi, pour spécifier une clé de cryptage dont la valeur contient des guillemets, vous devrez la placer entre guillemets et faire précéder les guillemets qui y sont inclus par un caractère d'échappement.

-ek "my \"secret\" key"

Dans de nombreux interpréteurs, la valeur de la clé serait la suivante : my "secret" key.

Variables d'environnement   La documentation fait référence à la configuration des variables d'environnement. Dans les interpréteurs Windows, la syntaxe pour les spécifier est la suivante : %ENVVAR%. Dans les interpréteurs Unix, cette syntaxe est : $ENVVAR ou ${ENVVAR}.