Date/heure de début non valide pour l'événement '%1'
Davantage d'informations sont requises
db_init n'a pas été appelé ou l'appel de db_init a échoué
dbspace pour la table '%1' introuvable
Définition de colonne incorrecte : %1
Définition de l'en-tête HTTP '%1' incorrecte
Définition de transformation incorrecte '%1'
Définition de transformation trop longue
Délai d'instruction expiré : '%1'
Délai de connexion expiré
Demande interrompue en raison de l'expiration du délai
Dépassement inférieur lors de la conversion de '%1'
DESCRIBE comporte un type incorrect
Des données de type chaîne sont tronquées à droite
Des notifications d'événement présentes dans la file d'attente '%1' ont été perdues
Des transactions incomplètes empêchent de renommer le journal de transactions
Deux lignes associées à la même clé primaire ont été transférées pour la table '%1'
Dimensions de coordonnées mélangées
Directive d'optimisation indiquée pour la table '%1' incorrecte
Directive FOR XML EXPLICIT inconnue : '%1'
Domaine '%1' incorrect
Echec d'évaluation XMLGEN
Echec de l'appel de %1 - la clé '%2' est la dernière à posséder les fonctionnalités MANAGE_FEATURES et MANAGE_KEYS
Echec de l'appel de %1 - la clé d'autorisation spécifiée pour la clé de fonctionnalités de sécurité '%2' est incorrecte
Echec de l'appel de %1 - la clé de fonctionnalités de sécurité '%2' existe déjà
Echec de l'appel de %1 - la clé de fonctionnalités de sécurité '%2' n'existe pas
Echec de l'appel de %1 - le nombre maximal de clés de fonctionnalités de sécurité a déjà été créé
Echec de l'instruction MERGE sur la table '%1' en raison d'une spécification RAISERROR dans l'instruction
Echec de la commande système avec le code de retour %1
Echec de la comparaison de %1 avec %2
Echec de la maintenance de la ou des vues matérialisées immédiates dépendantes
Echec de la synchronisation. Consultez le journal dbmlsync pour plus de détails
Echec de la synchronisation. Pour plus d'informations, reportez-vous aux résultats de l'appel de sp_get_last_synchronize_result(
%1 )
Echec de la tentative d'allocation de mémoire pour le serveur LDAP "%1"
Echec de la validation d'index pour la table %1, index %2, code : %3
Echec de la validation de page de base de données, code : %1
Echec de liaison TLS
Echec de modification de la base de données : %1
Echec de transformation de la géométrie (erreur %1)
Echec de transformation du point %1 (erreur %2)
Echec du chargement des bibliothèques de prise en charge du client MobiLink
Echec du cryptage du mot de passe. Message d'erreur '%1'
Echec du démarrage de l'environnement externe et de l'établissement de la connexion dans un délai de %1 secondes
Erreur à l'offset '%1' : données incorrectes
Erreur à l'offset '%1' : jeton '%2' attendu
Erreur à l'offset '%1' : jeton '%2' inattendu
Erreur à l'offset '%1' : non-concordance de fin d'objet ou de tableau
Erreur à l'offset '%1' : paire nom/valeur JSON attendue
Erreur à l'offset '%1' : texte de fin inattendu
Erreur d'analyse : %1
Erreur d'analyse : %1
Erreur d'analyse de l'enregistrement Shapefile
Erreur d'analyse de la chaîne de définition '%1'
Erreur d'analyse de la sérialisation de la géométrie interne à l'offset %1
Erreur d'analyse de requête textuelle : %1
Erreur d'analyse des attributs Shapefile
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : dimensions incohérentes à l'offset %1
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : fin d'entrée inattendue
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : le code de type %1 à l'offset %2 est incorrect
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : le code de type %1 à l'offset %2 n'est pas un sous-type correct du parent
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) : marque d'ordre d'octet incorrecte %1 à l'offset %2
Erreur d'analyse du Well-Known Binary (WKB) à l'offset %1
Erreur d'analyse du Well-Known Text (WKT) : dimensions incohérentes à l'offset %1
Erreur d'analyse du Well-Known Text (WKT) lors du balayage de '%1' à l'offset %2
Erreur d'analyse XML : %1
Erreur d'analyse XPath : %1
Erreur d'E/S %1 -- la transaction a été annulée
Erreur d'écriture sur le disque '%1' -- la transaction a été annulée
Erreur d'élément de tableau : l'index de tableau '%1' se situe hors de l'intervalle admis
Erreur d'initialisation de l'outil de césure de termes externe
Erreur d'initialisation du préfiltre externe
Erreur de communication
Erreur de communication MobiLink -- code : %1, paramètre : %2, code système : %3
Erreur de compactage : %1
Erreur de connexion : %1
Erreur de cryptage : %1
Erreur de décompactage : %1
Erreur de décryptage : %1
Erreur de hachage : %1
Erreur de la bibliothèque externe : -%1 : %2
Erreur de lecture du fichier de configuration
Erreur de mémoire -- transaction annulée
Erreur de syntaxe : impossible de spécifier des options IQ spécifiques sans indiquer IQ PATH
Erreur de syntaxe près de '%1' -- La définition des vues matérialisées ne doit pas utiliser la construction suivante : '%2'
Erreur de syntaxe près de '%1' -- La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa définition contient
une construction incorrecte : '%2'
Erreur de système de fichiers : '%1'
Erreur LOAD TABLE : %1
Erreur LOAD TABLE : Contenu incorrect trouvé à la ligne %1 du fichier de données
Erreur lors de la modification du type d'actualisation de l'index textuel "%1" sur la vue matérialisée "%2"
Erreur précédente perdue avant RESIGNAL
Espace alloué à la machine virtuelle Java insuffisant. Fonction interne : %1
Espace alloué au Namespace insuffisant. Fonction interne : %1
Estimation de sélectivité spécifiée par l'utilisateur incorrecte
Expression régulière %1 incorrecte dans '%2'
Extension de langage
Fichier JAR incorrect
Fichier ou répertoire %1 introuvable
Fonction de fenêtre requise par ORDER BY
Fonction de fenêtre utilisée dans un prédicat
Fonctionnalité non disponible avec UltraLite
Fonctionnalité spatiale %1 non supportée
Format de polygone incorrect '%1'
Format de stockage incorrect '%1'
Format du journal des demandes incorrect sur la ligne %1
Format Well-Known Text (WKT) du système de référence spatiale incorrect
FOR UPDATE a été incorrectement spécifié pour un curseur READ ONLY
GRANT n'est pas autorisé pour une autorisation sur la colonne d'une vue
Heure '%1' non valide pour l'événement '%2'
ID de balise non déclaré : '%1'
ID de volume incorrect pour '%1'
Identificateur de balise : '%1' spécifie une valeur non délimitée par un tableau
Identificateur SQL incorrect
Il est actuellement impossible d'appeler la méthode '%1'
Il est possible que le serveur LDAP '%1' n'accepte pas les liaisons anonymes
Il existe déjà une variable nommée '%1'
Il existe des conflits de définition de trigger avec les triggers existants
Il existe encore des connexions actives à la base de données
Il existe plusieurs moyens d'effectuer une jointure entre '%1' et '%2'
Il existe un conflit entre le SRID intégré (%1) et le SRID fourni (%2)
Il existe un nombre trop important d'arguments pour l'événement de trace '%1'
Il existe un nombre trop important de sessions d'événement de trace actives
Il faut inclure une clé primaire pour la table '%1' dans la synchronisation
Il manque dans l'instruction la souscription à la publication '%1' pour '%2'
Il n'existe actuellement aucune capture de la charge de travail
Il n'existe aucun moyen d'effectuer une jointure avec '%1'
Il n'existe aucun moyen d'effectuer une jointure entre '%1' et '%2'
Il n'y a pas de connexion à une base de données
Il y a trop d'utilisateurs dans la base de données
Il y a une erreur de syntaxe près de '%1' %2
Imbrication de polygones incorrecte
Impossible d'accéder au fichier de schéma '%1'
Impossible d'accéder à une table faisant partie d'un index textuel
Impossible d'accéder au système de fichiers sur l'appareil
Impossible d'actualiser le suivi : au moins un niveau de suivi activé doit être spécifié
Impossible d'actualiser le suivi : les statistiques volatiles doivent être collectées pour que %1 spécifié sur la ligne %2
puisse être collecté
Impossible d'actualiser le suivi : objet %1 introuvable sur la ligne %2
Impossible d'actualiser le suivi : spécification de suivi incorrecte sur la ligne sa_diagnostic_tracing_level %1
Impossible d'affecter un parent serveur miroir automatique
Impossible d'ajouter un commentaire dans une table déclarée LOCAL TEMPORARY
Impossible d'allouer les ressources System V
Impossible d'annuler l'enregistrement de '%1' car il existe une connexion enregistrée active
Impossible d'annuler l'enregistrement de l'application en raison d'un cookie non valide
Impossible d'appliquer la clé étrangère spécifiée (%1)
Impossible d'arrêter la base de données spécifiée : %1
Impossible d'arrêter le serveur dbmlsync. Consultez le journal dbmlsync pour plus de détails
Impossible d'arrêter le serveur de base de données
Impossible d'écrire le fichier de résultat
Impossible d'effectuer l'opération demandée depuis que cette base de données utilise le cryptage sans clé
Impossible d'effectuer la conversion entre les jeux de caractères '%1' et '%2'
Impossible d'enregistrer '%1' car le cookie d'enregistrement est périmé
Impossible d'enregistrer '%1' car une autre instance exclusive est en cours d'exécution
Impossible d'enregistrer la connexion à '%1' car l'étiquette automatique est périmée
Impossible d'enregistrer la connexion en raison d'un cookie d'application non valide
Impossible d'enregistrer une autre application '%1' comme application exclusive
Impossible d'établir la connexion au serveur miroir. Utilisez le nom de serveur '%1' pour trouver le serveur primaire
Impossible d'exécuter l'opération spécifiée car la condition de définition d'utilisateur n'est pas respectée
Impossible d'exécuter l'opération spécifiée car le nombre d'administrateurs pour le rôle '%1' est inférieur à la valeur de
l'option min_role_admins
Impossible d'identifier de façon unique les lignes d'un curseur
Impossible d'imposer la reprise sur un serveur secondaire lorsque le serveur courant est marqué comme préféré
Impossible d'initialiser le gestionnaire de mémoire IQ : %1
Impossible d'inscrire la transaction ; le composant DTC est sans doute arrêté
Impossible d'inscrire la transaction ; le composant DTC est sans doute arrêté
Impossible d'insérer (insert) ou de mettre à jour (update) la colonne calculée '%1'
Impossible d'ouvrir le fichier '%1' -- %2
Impossible d'ouvrir le journal de sauvegarde '%1'
Impossible d'ouvrir le journal de transactions -- %1
Impossible d'utiliser ALTER LDAP SERVER '%1' tant que le serveur LDAP est actif
Impossible d'utiliser conjointement VERIFY et RENAME
Impossible d'utiliser ici une chaîne d'entrée au format '%1'
Impossible d'utiliser la comparaison '%1' avec les géométries
Impossible d'utiliser la vue '%1' car elle est désactivée
Impossible d'utiliser la vue '%1' car elle est incorrecte
Impossible d'utiliser la vue matérialisée '%1' car elle n'a pas encore été initialisée
Impossible de charger l'objet partagé dbrsakp
Impossible de charger la DLL de cryptage "%1"
Impossible de configurer une option temporaire pour l'utilisateur '%1'
Impossible de convertir %1 en %2
Impossible de convertir %1 en %2. La valeur incorrecte a été fournie pour la colonne '%3' de la ligne %4 du fichier de données
Impossible de convertir %1 en %2 (près de %3)
Impossible de convertir le jeu de caractères en '%1' ; '%2' est utilisé à la place
Impossible de copier le fichier %1
Impossible de copier le fichier %1 vers %2
Impossible de créer des triggers sur la vue matérialisée '%1'
Impossible de créer l'environnement de communication
Impossible de créer la base de données : %1
Impossible de créer la configuration de texte '%1' car l'option '%2' définie est incorrecte
Impossible de créer le répertoire %1
Impossible de créer une entrée de synchronisation pour la table '%1' avec une clé primaire de type BLOB
Impossible de créer une vue matérialisée car l'option '%1' définie est incorrecte
Impossible de créer un index pour la classe Java '%1'
Impossible de créer un index textuel avec une bibliothèque de préfiltre externe sur la colonne "%1"
Impossible de créer un index textuel pour cette table avec les mêmes paramètres que "%1"
Impossible de créer un index textuel sans bibliothèque de préfiltre externe sur la colonne "%1"
Impossible de définir l'option de base de données "%1" car elle figure dans la liste d'observation des options
Impossible de définir plusieurs utilisateurs consolidés
Impossible de démarrer la base de données "%1" : le classement CHAR ou la personnalisation n'est pas supporté sur cette plate-forme
Impossible de démarrer la base de données "%1" : le classement NCHAR ou la personnalisation n'est pas supporté sur cette plate-forme
Impossible de démarrer la base de données -- %1
Impossible de démarrer la base de données %1 : le mode de lecture seule ne peut pas être utilisé si l'audit est activé
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' : le journal de transactions est introuvable
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' a été créé dans une autre version du logiciel
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' doit être mis à niveau pour démarrer avec ce serveur (fonctionnalité
%2 manquante)
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'attend pas d'opérations dans le journal de transactions
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas une base de données
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un fichier de base de données correct
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un journal de transactions correct
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : '%1' n'est pas un miroir de journal de transactions correct
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : %1
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : algorithme de cryptage inconnu
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : erreur de journal de transactions
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : impossible d'utiliser le journal '%1' car il a été utilisé plus récemment
que le fichier de base de données
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car le fichier de base de données
a été utilisé plus récemment
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car les offsets ne correspondent
pas à ceux du fichier de base de données
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal '%1' ne peut pas être utilisé car sa taille est inférieure
à la valeur attendue
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le journal de transactions '%1' ou son miroir '%2' est incorrect
Impossible de démarrer la base de données spécifiée : le serveur doit être mis à niveau pour démarrer la base %1
Impossible de démarrer le serveur dbmlsync
Impossible de démarrer le serveur dbmlsync. Consultez le journal dbmlsync pour plus de détails
Impossible de démarrer le serveur de base de données : fichier de licence manquant
Impossible de désérialiser l'objet Java
Impossible de fermer le curseur sur la table "%1". L'instruction LOAD TABLE ne peut pas être exécutée
Impossible de fermer une connexion JDBC distante s'il ne s'agit pas de la connexion courante
Impossible de générer un plan pour ce type d'instruction
Impossible de gérer des expressions impliquant des tables distantes à l'intérieur des procédures stockées
Impossible de mapper un ID de login sur un ID utilisateur système ou public
Impossible de mettre à jour la clé primaire pour la table '%1' impliquée dans une publication
Impossible de mettre à jour la colonne '%1' car elle apparaît dans la clause ORDER BY
Impossible de mettre à jour la colonne '%1' car elle n'apparaît pas dans la clause SELECT
Impossible de mettre à jour la vue matérialisée car l'option '%1' définie est incorrecte
Impossible de mettre à jour ou de supprimer une ligne de valeurs NULL de la table '%1'
Impossible de mettre à jour plusieurs tables dont dépend la vue matérialisée immédiate %1
Impossible de modifier l'entrée de publication avec ALTER SYNCHRONIZATION
Impossible de modifier l'entrée de synchronisation avec ALTER PUBLICATION
Impossible de modifier l'identificateur distant MobiLink lorsque l'état du dernier téléchargement est inconnu
Impossible de modifier le mot de passe car le processus change_password_dual_control est en cours
Impossible de modifier le nom d'utilisateur (user_name) de synchronisation lorsque l'état du dernier téléchargement est inconnu
Impossible de modifier le type de serveur miroir %1 en %2
Impossible de modifier ou de supprimer une configuration de texte référencée par un index textuel
Impossible de modifier une colonne qui fait partie d'un index
Impossible de modifier une configuration en cours d'utilisation
Impossible de poser des verrous de table dans le délai spécifié
Impossible de procéder à la conversion entre le jeu de caractères demandé '%1' et le jeu de caractères de base de données
'%2'
Impossible de récupérer l'histogramme pour la colonne de type chaîne '%1'
Impossible de renvoyer le résultat NULL comme type de données demandé
Impossible de retenter le transfert car le téléchargement n'est pas terminé
Impossible de révoquer ces autorisations pendant que l'utilisateur '%1' réplique des transactions
Impossible de se connecter au serveur dbmlsync
Impossible de se connecter au serveur dbmlsync. Consultez le journal dbmlsync pour plus de détails
Impossible de sérialiser l'objet Java avec la classe '%1'
Impossible de souscrire à '%1'
Impossible de spécifier un intervalle excluant la prochaine valeur de la séquence %1
Impossible de supprimer l'option PUBLIC '%1' étant donné qu'il existe des paramètres utilisateur
Impossible de supprimer la classe '%1', car elle appartient au JAR
Impossible de supprimer le dernier index unique d'une vue matérialisée immédiate
Impossible de supprimer le fichier %1
Impossible de supprimer ou de modifier l'objet '%1' car au moins un autre objet (%2 '%3') en dépend
Impossible de supprimer ou de renommer une colonne référencée dans une définition de trigger
Impossible de supprimer un rôle qui possède des événements sur le serveur d'exécution
Impossible de supprimer un rôle qui possède des objets d'environnement externe sur le serveur d'exécution
Impossible de supprimer un rôle qui possède des séquences sur le serveur d'exécution
Impossible de supprimer un rôle qui possède des services Web sur le serveur d'exécution
Impossible de supprimer un utilisateur possédant des configurations de texte
Impossible de supprimer un utilisateur possédant des messages ou des types de données
Impossible de supprimer un utilisateur possédant des objets impliqués dans la réplication
Impossible de supprimer un utilisateur possédant des tables dans la version d'exécution du système
Impossible de supprimer un utilisateur qui possède des procédures sur le serveur d'exécution
Impossible de synchroniser la table '%1' car elle ne contient pas de clé primaire
Impossible de traiter la valeur '%1' comme le type %2. Le type dynamique est %3
Impossible de trouver et de démarrer automatiquement le serveur
Impossible de trouver l'utilisateur de la synchronisation avec le nom '%1'
Impossible de trouver la base de données '%1'
Impossible de trouver la colonne '%1' dans la table distante
Impossible de trouver la souscription de synchronisation avec le nom '%1'
Impossible de trouver le nom de la fonctionnalité serveur '%1' dans la base de données
Impossible de valider ou d'annuler pendant que l'élément est inscrit dans une transaction
Inscription dans une transaction impossible car l'élément est déjà inscrit dans une transaction
Inscription dans une transaction impossible si des données non validées sont en attente
INSERT/DELETE sur le curseur ne peut modifier qu'une seule table
INSERT...ON EXISTING UPDATE non autorisée : la vue matérialisée immédiate %1 dépend de %2
Instruction interdite pendant le cliché
Instruction non autorisée en mode passthrough
Instruction non autorisée sur l'index textuel IMMEDIATE REFRESH
Instruction non autorisée sur un index textuel pour une vue matérialisée
JAR '%1' introuvable
jConnect ne supporte pas le cryptage
Jeu de caractères '%1' et langue '%2' non supportés ; la langue '%3' est utilisée à la place
Jeu de résultats non autorisé dans '%1'
Jeu de résultats non autorisé dans une instruction atomique composée
Jour de la semaine ou mois '%1' non valide pour l'événement '%2'
 |
Discuter à propos de cette page dans DocCommentXchange.
|
Copyright © 2013, SAP AG ou société affiliée SAP - SAP Sybase SQL Anywhere 16.0 |