L'algorithme %1 n'est pas disponible en mode FIPS
L'alias '%1' est introuvable
L'alias '%1' n'est pas unique
L'alias '%1' ne peut pas être utilisé avec la fonction ROWID
L'appel de fonction externe '%2' utilise une interface version 'V%1' qui n'est pas prise en charge dans le présent contexte
L'appel de fonctions en dehors du serveur de base de données n'est pas supporté
L'application cliente a interdit le transfert de données ('%1')
L'application cliente n'autorise pas le transfert de données ('%1')
L'argument "%1" doit être une référence de colonne
L'argument %1 de la procédure '%2' ne peut pas être NULL
L'argument n'a pas de nom
L'argument pour l'agrégat GROUPING doit être une colonne GROUPING dans la clause GROUP BY
L'attribut '%1' est incorrect avec le type de procédure '%2'
L'attribut '%1' n'est pas autorisé avec ce type de service
L'attribut NAMESPACE est incorrect avec le type de procédure '%1'
L'attribut USING ne peut pas coexister avec les attributs FORMAT ou GROUP
L'authentification a échoué
L'avertissement détecté lors de l'optimisation de SELECT INTO est traité comme une erreur
L'E/S du fichier a échoué pour '%1'
L'élément '%1' existe déjà
L'élément (%1) n'a pas pu être créé dans le dbspace spécifié
L'élément dbspace '%1' est introuvable
L'élément est un jeu vide (près de '%1')
L'en-tête HTTP '%1' est réservé et ne peut pas être modifié
L'en-tête HTTP spécifié contient des caractères incorrects ou non-ASCII
L'en-tête HTTP spécifié est incorrect
L'environnement externe '%1' est introuvable
L'environnement externe n'a pas pu être démarré, '%1' est introuvable
L'environnement externe ne peut pas être démarré ; le processus externe s'est interrompu pendant le démarrage
L'environnement externe ne peut pas être démarré en même temps que la base de données
L'environnement externe ne supporte pas les jeux de résultats
L'espace libre est insuffisant sur l'appareil pour augmenter le dbspace '%1' de la quantité demandée
L'état de la base de données UltraLite a été restauré
L'état du curseur n'est pas correct
L'état du dernier téléchargement de synchronisation est inconnu
L'étiquette '%1' est introuvable
L'événement '%1' est en cours d'utilisation
L'événement '%1' est introuvable
L'événement '%1' existe déjà
L'événement de trace '%1' est incorrect
L'événement de trace '%1' est référencé par une ou plusieurs sessions. Supprimez d'abord les sessions qui y font référence
L'événement de trace '%1' existe déjà
L'expression d'agrégat '%1' contient plusieurs colonnes dont certaines sont des références externes
L'expression d'agrégat '%1' doit figurer soit dans la liste SELECT, soit dans une sous-requête de clause HAVING
L'expression n'est pas un tableau
L'expression près de '%1' est incorrecte
L'ID de connexion locale ne référence pas la base de données courante
L'ID de la connexion locale spécifiée est introuvable
L'ID de login '%1' est déjà mappé sur l'ID utilisateur '%2'
L'ID de login '%1' n'a été mappé sur aucun ID utilisateur de base de données
L'ID de login intégré invité ne peut être mappé que sur l'ID utilisateur de base de données guest
L'identificateur '%1' est trop long
L'ID utilisateur '%1' n'existe pas
L'ID utilisateur ou le nom de rôle '%1' n'existe pas
L'ID utilisateur ou le nom de rôle '%1' spécifié est incorrect
L'index '%1' de la table '%2' ne serait pas unique
L'index '%1' est introuvable
L'index '%1' ne contient aucune colonne
L'index '%1' ne peut pas être clusterisé
L'index de descripteur est incorrect
L'index du paramètre d'entrée se situe hors de l'intervalle admis
L'index textuel %1 doit être actualisé
L'index textuel %1 ne peut pas être utilisé avec la procédure textuelle %2
L'initialisation de TLS sur le serveur a échoué
L'instanciation '%1' ne correspond pas à une surcharge (près de '%2'). Les surcharges disponibles sont '%3'
L'instruction '%1' n'est pas autorisée sur une base de données en miroir
L'instruction a été interrompue par l'utilisateur
L'instruction ATTACH TRACING TO LOCAL DATABASE ne peut pas être utilisée avec une base de données à cryptage fort
L'instruction CHECKPOINT requiert un journal d'annulations
L'instruction comporte une utilisation incorrecte de la fonction non déterministe '%1'
L'instruction contient une syntaxe incorrecte pour la fonction NUMBER(*)
L'instruction CREATE/DROP STATISTICS ne peut pas référencer des tables virtuelles
L'instruction distante a échoué
L'instruction est incorrecte
L'instruction ne peut pas être exécutée
L'instruction passthrough n'est pas compatible avec le passthrough en cours
L'instruction READTEXT ou WRITETEXT ne peut pas référencer une vue
L'instruction SQL est erronée
L'instruction TRUNCATE TABLE ne peut pas être utilisée sur une vue
L'instruction VALIDATE doit référencer une table sous-jacente
L'invocation de méthode '%1' ne correspond pas à une surcharge (près de '%2'). Les surcharges disponibles sont '%3'
L'isolement de cliché est désactivé ou en attente
L'objet d'événement nommé '%1' existe déjà
L'objet externe '%1' est introuvable
L'opérateur 'currval' n'est pas encore défini pour la séquence '%1' de cette connexion
L'opération '%1' a échoué pour la raison suivante : '%2'
L'opération a échoué car la table ou la vue '%1' comporte un trigger INSTEAD OF
L'opération a échoué car le type de la colonne '%1' ne prend pas en charge les flux en continu
L'opération de sauvegarde est inconnue
L'opération de sauvegarde est incorrecte
L'opération entraînerait un cycle de rôles
L'opération entraînerait une chaîne de groupes
L'opération n'est pas autorisée
L'optimiseur n'a pas pu générer de plan d'accès correct
L'option '%1' est incorrecte -- il n'existe aucun paramètre PUBLIC
L'option '%1' est spécifiée plusieurs fois
L'option '%1' n'a pas été spécifiée pour le type de cible '%2'
L'option '%1' n'est pas reconnue
L'option '%1' ne peut être définie que comme option temporaire
L'option '%1' ne peut pas être définie dans une procédure
L'option de cible de trace '%1' est en conflit avec l'option '%2' déjà utilisée
L'option de spécification du format '%1' n'est pas reconnue
L'option de synchronisation '%1' contient un point-virgule, un signe égal ou une accolade, ou il s'agit d'une valeur NULL
L'option de synchronisation '%1' est introuvable
L'option de synchronisation est trop longue
L'option LOAD TABLE '%1' n'est pas autorisée avec le FORMAT %2
L'ordre d'axe spécifié n'est pas supporté par ce type de système de référence spatiale
L'ordre des anneaux du polygone a été réorienté
L'unité de mesure '%1' existe déjà
L'unité de mesure "%1" est réservée
L'unité de mesure "%1" n'est pas une unité angulaire
L'unité de mesure "%1" n'est pas une unité linéaire
L'URI '%1' est incorrect
L'utilisateur '%1' dispose déjà de l'autorisation GRANT OPTION
L'utilisateur '%1' est déjà l'éditeur de cette base de données
L'utilisateur '%1' est déjà membre du groupe '%2'
L'utilisateur '%1' n'est pas un groupe d'utilisateurs
L'utilisateur '%1' n'est pas un utilisateur distant de cette base de données
L'utilisateur '%1' possède déjà l'autorisation EXECUTE
L'utilisateur '%1' spécifié est un rôle
L'utilisateur "%1" existe déjà
L'utilisateur a mis fin à l'opération -- la transaction a été annulée
L'utilisateur ne peut pas être supprimé car des logins externes qui lui sont associés existent encore
L'utilisateur possède les procédures en cours d'utilisation
L'utilisateur possède les séquences en cours d'utilisation
L'utilisateur possède les tables en cours d'utilisation
L'utilisation de l'instruction '%1', qui exige la fonctionnalité '%2', n'est pas autorisée
L'utilisation de la fonction d'agrégat est incorrecte
L'utilisation de la fonctionnalité '%1' n'est pas autorisée
L'utilisation de WITH DROP OBJECTS n'est pas autorisée avec '%1'
L'utilisation de WITH NO SYSTEM PRIVILEGE INHERITANCE OPTION n'est pas autorisée avec %1
L'utilisation du caractère d'échappement '%1' est incorrecte
La base de données '%1' n'a pas pu être démarrée sur cette plate-forme. Reportez-vous à la page http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html
La base de données '%1' n'a pas pu être démarrée sur cette plate-forme. Reportez-vous à la page http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_corruption_warning.html
La base de données "%1" doit être restaurée
La base de données a été créée
La base de données contient des utilisateurs avec le préfixe 'SYS_' et le suffixe '_ROLE'
La base de données doit être mise à niveau pour pouvoir prendre en charge les bibliothèques externes dotées d'index textuels
La base de données est active
La base de données ne contient aucune table à synchroniser
La base de données sélectionnée est actuellement inactive
La base de données spécifiée est incorrecte
La base de données spécifiée est introuvable
La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'accès aux données pendant le transfert ('%1')
La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'autorisation d'accès à l'objet ('%1') lors du transfert
La bibliothèque cliente a signalé une erreur d'ouverture d'objet ('%1') lors du transfert
La bibliothèque dynamique '%1' n'a pas pu être chargée
La bibliothèque externe '%1' est en cours d'utilisation
La bibliothèque externe '%1' n'est pas chargée
La chaîne '%1' n'est pas un nom de coordonnée correct
La chaîne '%1' n'est pas un ordre correct pour l'axe
La chaîne C n'est pas complète
La chaîne d'entrée n'est pas codée en base64
La chaîne est trop longue (%1)
La classe '%1' n'a pas pu être décompactée depuis le fichier JAR
La classe '%1' ne comporte pas de champ public '%2'
La classe d'accès aux données à distance %1 n'est plus prise en charge ; veuillez la remplacer par %2
La classe de serveur MIRROR n'est pas prise en charge pour les bases de données IQ
La clause '%1' contient un attribut incorrect : '%2'
La clause ALTER fait l'objet d'un conflit
La clause BACKUP '%1' est en conflit avec '%2'
La clause CONVERT USING doit être spécifiée pour permettre la création d'une unité de mesure
La clause FOR UPDATE ou FOR READ ONLY doit être spécifiée dans une instruction PREPARE (et non DECLARE CURSOR)
La clause REFERENCES dans la définition de trigger est incorrecte
La clause SET de la colonne '%1' est utilisée de façon incorrecte
La clé étrangère '%1' de la table '%2' est le double d'une clé étrangère existante
La clé étrangère '%1' est introuvable
La clé primaire de la ligne de la table '%1' est référencée par la clé étrangère '%2' dans la table '%3'
La clé primaire de la table '%1' n'est pas unique : valeur de la clé primaire '%2'
La colonne '%1' a été trouvée dans plusieurs tables ou elle est utilisée plusieurs fois dans la liste SELECT -- un alias est
requis
La colonne '%1' de la clé primaire a déjà été définie
La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL
La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL. Les données incorrectes ont été transmises à l'instruction
LOAD TABLE dans un fichier de données sur la ligne %3
La colonne '%1' de la table '%2' ne peut pas être modifiée
La colonne '%1' est introuvable
La colonne '%1' n'a pas été trouvée dans la table '%2'
La colonne '%1' n'appartient à aucun index de la table qui la contient
La colonne %2 de la table sous-jacente '%1' n'a pas de nom
La colonne distante %1 a été spécifiée sans respecter la distinction maj./min
La colonne doit être nommée : %1
La colonne spatiale '%1' ne peut pas être incluse dans une clé primaire, ni dans un index unique
La colonne spatiale '%1' ne peut pas être incluse dans un index car elle n'est pas limitée à un seul SRID
La configuration de l'option '%1' est incorrecte
La configuration de l'option de base de données '%1' de l'utilisateur '%2' est incorrecte
La configuration de texte "%1" existe déjà
La connexion a été interrompue
La connexion à l'hôte distant spécifié par '%1' n'a pas pu être établie
La connexion au serveur '%1' n'a pas pu être établie : %2
La connexion au serveur partenaire est nécessaire pour supprimer ou modifier le serveur arbitre "%1"
La connexion courante est déjà enregistrée sur '%1' en tant que '%2'
La connexion doit être redirigée pour être menée à bien ; or, cela n'est pas supporté par le client
La connexion est introuvable
La connexion n'est pas autorisée à posséder des verrous sur les tables pendant l'exécution de cette instruction
La connexion qui tente de réaliser une opération BACKUP contient des transactions non validées
La connexion sécurisée au système hôte distant a échoué : %1
La connexion UltraLite a été restaurée
La contrainte '%1' est introuvable
La contrainte '%1' n'a pas été respectée : valeur incorrecte dans la table '%2'
La contrainte '%1' n'a pas été respectée : valeur incorrecte pour la colonne '%2' de la table '%3'
La conversion de données est incorrecte
La conversion du jeu de caractères '%1' en '%2' a échoué
La courbe de type CircularString à 3 points a été convertie pour en utiliser 5
La création de tables distantes comprenant des colonnes calculées n'est pas supportée
La création du serveur enfant miroir a échoué
La date/l'heure de début de l'événement non récurrent '%1' est antérieure à la date/l'heure actuelle
La définition de l'instruction de service est incorrecte ou non supportée
La définition de l'instruction de service ne correspond pas au type de service
La définition de la colonne '%1' de la clé étrangère est différente de celle de la clé primaire
La définition de la séquence '%1' est incorrecte
La définition de la table temporaire '%1' a été modifiée depuis sa dernière utilisation
La définition de la vue matérialisée immédiate ne peut pas contenir de fonction SUM dans une expression qui accepte les valeurs
NULL
La définition du serveur LDAP "%1" est incomplète. L'URL de recherche, le nom distinctif d'accès, le mot de passe et l'URL
d'authentification sont requis
La définition du service nécessite une instruction lorsque authorization = off
La définition pour l'alias '%1' doit apparaître avant sa première référence
La demande a été refusée -- aucune base de données n'est active
La demande de démarrage/d'arrêt de la base de données a été refusée
La demande HTTP a échoué. Code d'état '%1'
La DLL de cryptage '%1' n'a pas pu être initialisée
La DLL des scripts SQL ne peut pas être chargée
La DLL de stockage "%1" n'a pas pu être chargée
La duplication d'options n'est pas autorisée dans l'instruction CREATE DATABASE
La durée n'est pas comprise dans l'intervalle autorisé
La fenêtre '%1' est introuvable
La file d'attente des notifications d'événement '%1' est introuvable
La file d'attente des notifications d'événement '%1' est saturée ; la notification est ignorée
La fonction '%1' est inconnue
La fonction '%1' exige l'utilisation de la clause '%2'
La fonction '%1' n'autorise pas l'utilisation de la clause '%2'
La fonction '%1' n'est pas implémentée
La fonctionnalité '%1' est inconnue ou incorrecte
La fonctionnalité '%1' est verrouillée en raison d'une synchronisation en cours
La fonctionnalité '%1' est verrouillée par une autre connexion
La fonctionnalité '%1' n'a pas été verrouillée par cette connexion
La fonctionnalité d'accès aux données à distance n'est pas supportée sur cette plate-forme
La fonctionnalité d'authentification des utilisateurs LDAP n'est pas prise en charge dans cette base de données
La fonctionnalité n'est pas supportée par la version du client ou l'interface cliente
La fonction ou la référence de colonne à '%1' doit également figurer dans la clause GROUP BY
La fonction Transact-SQL n'est pas supportée
La forme du Shapefile multipatch n'est pas supportée
La langue '%1' n'est pas supportée, la langue '%2' sera utilisée à la place
La liaison à l'URL '%1' a échoué. La dernière erreur d'API LDAP signalée est : '%2'
La liaison au serveur LDAP '%1' sans mot de passe n'est pas autorisée
La licence de ce serveur n'autorise pas le support de la fonctionnalité '%1'
La licence de ce serveur n'autorise pas le support des connexions '%1'
La ligne a été mise à jour depuis la dernière fois qu'elle a été lue
La ligne a été modifiée depuis sa dernière lecture -- l'opération est annulée
La ligne a été supprimée de la table %1 pour préserver l'intégrité référentielle
La ligne dans '%2' de l'utilisateur '%1' est verrouillée
La ligne de commande du serveur de base de données est incorrecte
La ligne de la table '%1' a été modifiée ou supprimée dans le trigger BEFORE
La ligne est introuvable
La limite de connexion au serveur de base de données est dépassée
La limite de taille de l'instruction est incorrecte
La limite du gestionnaire de ressources de '%1' a été dépassée
La liste d'exclusion fournie est trop longue
La liste d'exclusion n'accepte pas les valeurs NULL
La liste des fonctionnalités de sécurité '%2' spécifiée est incorrecte dans l'appel de %1
La liste GROUP BY contient trop d'expressions
La liste SELECT contient trop de colonnes
La liste SELECT de la table sous-jacente '%1' ne contient aucune expression correspondant à '%2'
La longueur spécifiée pour la colonne '%1' ne correspond pas à la longueur réelle
La mémoire dynamique est épuisée
La mémoire est insuffisante pour démarrer
La méthode '%1' ne peut pas être appelée avec %2 arguments (près de '%3')
La méthode que vous avez tenté d'appeler n'a pas été activée pour votre application
La mise à jour d'un schéma n'est actuellement pas autorisée
La mise à niveau de la base de données a échoué
La mise à niveau de la base de données est impossible
La mise à niveau de la base de données est impossible ; la table RowGenerator n'appartient pas à l'utilisateur dbo
La mise à niveau de la base de données est impossible ; les tables utilisateur ont des ID de table dans l'intervalle des tables
système
La mise en miroir du journal de transactions ne peut pas être utilisée avec la mise en miroir de la base de données
La page de sauvegarde du journal de transactions n'est pas pleine
La planification '%1' pour l'événement '%2' est introuvable
La planification '%1' pour l'événement '%2' existe déjà
La plate-forme spécifiée pour l'appel de fonction externe et le système d'exploitation en cours sont différents
La position %1 est incorrecte (elle devrait se situer entre %2 et %3)
La procédure '%1' a pris fin avec l'exception '%2' non gérée
La procédure '%1' est introuvable
La procédure '%1' n'est plus correcte
La procédure est en cours de modification ou de suppression
La procédure est terminée
La propriété '%1' n'est pas prise en charge dans l'attribut USING du service
La propriété '%1' n'est plus supportée
La publication '%1' est introuvable
La recherche basée sur '%1' a échoué car une ou plusieurs valeurs incorrectes ont été définies
La recherche effectuée dans l'index '%1' de la table '%2' est infructueuse
La recherche sur le serveur LDAP '%1' s'est terminée sans donner aucun résultat
La référence à la variable hôte doit être nommée dans la définition du service
La référence de la fonction ou de la colonne à '%1' dans la clause ORDER BY est incorrecte
La réorganisation est en cours d'exécution sur la table "%1"
La requête groupée contient plusieurs fonctions d'agrégat DISTINCT
La requête suivie (%1, %2) n'existe pas
La sauvegarde de la base de données n'a pas été démarrée
La sauvegarde ne parvient pas à ouvrir le fichier de base de données '%1'
La séquence '%1' est actuellement utilisée par une autre connexion
La séquence '%1' existe déjà
La séquence d'échappement '%1' est incorrecte
La session d'événement de trace '%1' est active. Fermez la session active avant de la supprimer
La session d'événement de trace '%1' est déjà active
La session d'événement de trace '%1' est déjà arrêtée
La session d'événement de trace '%1' existe déjà
La session d'événement de trace '%1' n'a pas réussi à démarrer
La session d'événement de trace '%1' ne possède pas l'événement de trace '%2'
La session d'événement de trace '%1' ne possède pas l'événement de trace '%2'
La session d'événement de trace '%1' possède déjà l'événement de trace '%2'
La session d'événement de trace '%1' possède déjà le type de cible '%2'
La signature '%1' ne correspond pas aux paramètres de procédure
La souscription à '%1' pour '%2' est introuvable
La souscription à '%1' pour '%2' existe déjà
La sous-requête ne permet de choisir qu'un seul élément dans la liste SELECT
La spécification de table '%1' identifie plusieurs tables distantes
La spécification de type d'index de '%1' est incorrecte
La stratégie de login "%1" est en cours d'utilisation
La stratégie de login "%1" est introuvable
La stratégie de login "%1" existe déjà
La suppression du serveur LDAP a été empêchée "%1" car ce dernier est le seul serveur LDAP, sachant que la valeur de login_mode
est "LDAPUA"
La suppression du serveur LDAP a été empêchée car ce dernier est référencé par la stratégie de login "%1" qui est la seule
définie avec un serveur LDAP, sachant que la valeur de login_mode est "LDAPUA"
La synchronisation a échoué car MobiLink a renvoyé l'état d'authentification '%1' avec la valeur '%2'
La synchronisation a échoué en raison d'une erreur interne : %1
La synchronisation a échoué en raison d'une erreur sur le serveur: %1
La synchronisation est déjà en cours
La synchronisation UltraLite ne peut pas aboutir car une autre synchronisation est en cours
La syntaxe de spécification du format est incorrecte
La table '%1' contient des publications
La table '%1' contient une colonne spatiale '%2' et pas de clé primaire
La table '%1' contient une référence incorrecte à la fonction ROWID
La table '%1' doit être synchronisée pour figurer dans la publication '%2'
La table '%1' est déjà incluse
La table '%1' est introuvable
La table '%1' fait partie d'une souscription de synchronisation et ne peut être modifiée (ALTER) qu'à l'occasion d'un changement
au niveau du schéma de synchronisation
La table '%1' ne contient aucune colonne
La table '%1' ne possède pas de clé primaire
La table '%1' possède une clé étrangère dotée d'une action référentielle
La table '%1' requiert un alias unique
La table '%1' se trouve dans un cycle de jointure externe
La table contient trop de colonnes
La table doit être vide
La table ne peut pas avoir deux clés primaires
La table ou la vue '%1' ne peut pas être utilisée avec cette instruction
La table possède déjà une clé primaire
La tâche '%1' n'est pas autorisée
La taille de la colonne de type caractère, de la variable ou du type de données de la valeur est supérieure à 32767
La taille de page de la base de données est incorrecte
La taille de page de la base de données est trop grande : %1
La taille de page de la base de données est trop petite : %1
La taille ou la complexité de l'instruction dépasse les limites du serveur
La tentative de suppression du serveur LDAP "%1" a échoué car vous devez d'abord suspendre l'activité du serveur
La transaction peut ne pas être validée en raison de la perte du quorum par le serveur primaire
La transformation du SRID %1 en %2 n'est pas supportée
La transformation du SRID %1 n'est pas supportée
La valeur '%2' n'est pas un paramètre correct pour l'option de spécification du format '%1'
La valeur %1 se situe hors de l'intervalle admis pour la cible
La valeur %1 se situe hors de l'intervalle admis pour la coordonnée %2 (les bornes du SRS [%3, %4] sont dépassées de plus
de 50 %)
La valeur de la colonne '%1' de la table '%2' a changé
La valeur du paramètre de sauvegarde est incorrecte
La valeur est tronquée
La valeur NULL a été éliminée de la fonction d'agrégat
La valeur spécifiée est trop longue : elle dépasse la limite de %1 octets
La valeur spécifiée se situe en dehors de l'intervalle requis : %1 à %2
La valeur ST_MultiSurface contient des éléments dont l'intersection est incorrecte (près de "%1")
La validation du téléchargement par le serveur de synchronisation a échoué
La variable '%1' est introuvable
La variable d'hôte est incorrecte
La version de la bibliothèque dbicu ne correspond pas à celle du serveur
La version du client ou du serveur de base de données est incorrecte
La version du protocole de communication client/serveur est incorrecte
La vue matérialisée '%1' est introuvable
La vue matérialisée %1 ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle a déjà été initialisée
La vue matérialisée %1 ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle ne dispose pas d'un index unique sur des colonnes
n'acceptant pas les valeurs NULL
La vue matérialisée ne peut pas être convertie en vue immédiate car sa définition contient une construction incorrecte
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car COUNT(*) doit figurer dans la liste SELECT
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car elle ne possède pas d'index unique sur des colonnes non
agrégées n'acceptant pas les valeurs NULL
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car il faut qu'au moins une colonne n'acceptant pas les valeurs
NULL - provenant d'un des côtés de la requête externe (OUTER JOIN) fournissant des valeurs NULL - figure dans la liste SELECT
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car il faut que les colonnes clés primaires d'une table quelconque
du côté préservé de la requête externe (OUTER JOIN) figurent dans la liste SELECT
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car les conditions ON doivent référencer les deux côtés de
la requête externe (OUTER JOIN)
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car les conditions ON référencent des tables ne se trouvant
pas du côté fournissant des valeurs NULL et préservé des requêtes externes (OUTER JOIN)
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa définition ne doit pas contenir plusieurs blocs de requête
La vue matérialisée ne peut pas être modifiée en vue immédiate car sa liste SELECT contient une fonction SUM portant sur une
expression acceptant les valeurs NULL sans toutefois contenir de fonction COUNT sur cette même expression
La vue référence '%1', qui est un objet temporaire, alors que les vues ne peuvent référencer que des objets permanents
Le caractère d'échappement '%1' est incorrect
Le certificat spécifié n'est pas correct
Le champ '%1' de la classe '%2' ne peut pas contenir la valeur NULL
Le classement '%1' n'est pas supporté sur cette plate-forme
Le classement ICU '%1' a pris un autre classement comme valeur par défaut
Le codage UTF-16 endian spécifié ne correspond pas au BOM (Byte Order Mark) trouvé dans les données
Le code octet de classe est incorrect
Le contenu des fichiers de sauvegarde est incohérent
Le cryptage n'a pas été activé
Le cryptage n'a pas été activé
Le curseur est déjà ouvert
Le curseur est limité aux opérations FETCH NEXT
Le curseur n'a pas été déclaré
Le curseur n'est pas ouvert
Le curseur nommé '%1' existe déjà
Le curseur UltraLite (ou le jeu de résultats ou la table) a été restauré
Le dbspace '%1' ne peut pas être supprimé car il contient des tables ou des index
Le dbspace '%1' par défaut est introuvable
Le délai de l'instruction SYNCHRONIZE a expiré
Le disque '%1' est saturé -- la transaction a été annulée
Le fichier '%1' est incorrect quand la fonctionnalité de mise en bac à sable du disque est activée sur la base de données
'%2'
Le fichier %1 existe déjà
Le fichier de base de données ne peut pas être supprimé
Le fichier de base de données spécifié est déjà en cours d'utilisation
Le fichier de déploiement de la base de données UltraLite est incorrect (code : %1, fichier : %2)
Le fichier de paramètres de connexion est introuvable
Le fichier de sauvegarde '%1' existe déjà
Le fichier de script ne contient pas de délimiteur "go" d'instruction sur une ligne distincte
Le fichier DLL "%1" de sauvegarde/restauration n'a pas pu être chargé
Le fichier miroir nécessite un niveau_checksum plus élevé
Le format '%1' n'est pas pris en charge dans l'instruction UNLOAD
Le format de fichier de sauvegarde est incorrect
Le format de polygone spécifié '%1' n'est pas supporté par ce type de système de référence spatiale
Le format des données n'est pas reconnu
Le jeu de résultats de la procédure contient trop de colonnes
Le journal des annulations (rollback) interne est altéré
Le journal de transactions a été tronqué
Le login externe du serveur '%1' est introuvable
Le login intégré a échoué
Le login Kerberos a échoué
Le masque est trop long
Le message utilisateur %1 est introuvable
Le message utilisateur %1 existe déjà
Le miroir '%1' ne correspond pas à la base de données '%2'
Le mode de login '%1' n'est pas autorisé par l'option login_mode définie
Le mot de passe a expiré
Le mot de passe a expiré mais ne peut pas être modifié car la base de données est en lecture seule
Le mot de passe contient un caractère incorrect
Le mot de passe doit inclure au moins %1 caractères
Le mot de passe et l'ID utilisateur sont incorrects sur le module prétraité
Le mot de passe ne doit pas dépasser plus de %1 caractères
Le mot de passe ou l'ID utilisateur est incorrect
Le niveau d'isolement de transaction spécifié est incorrect
Le nombre d'articles annulés depuis la publication '%1' est supérieur au nombre d'articles définis
Le nombre de colonnes acceptant les valeurs NULL dépasse la limite autorisée
Le nombre de colonnes défini pour la vue ne correspond pas à l'instruction SELECT
Le nombre de colonnes est incorrect
Le nombre de paramètres de la fonction '%1' est incorrect
Le nombre de valeurs spécifiées pour INSERT est erroné
Le nombre de variables est erroné dans FETCH
Le nombre maximal de paramètres admis '%1' est dépassé
Le nombre maximal de serveurs miroirs de type COPY sous licence a été dépassé
Le nom d'index '%1' est ambigu
Le nom d'index '%1' n'est pas unique
Le nom d'outil de césure de termes externe spécifié est incorrect
Le nom d'outil ou d'utilisateur administrateur fourni ne permet pas de générer un jeton de sécurité
Le nom d'utilisateur spécifié doit être celui de la connexion en cours
Le nom de base de données 'utility_db' est réservé à la base de données utility
Le nom de descripteur SQL est incorrect
Le nom de la base de données doit être spécifié lors de la connexion à un serveur de base de données dans le nuage
Le nom de la base de données est requis pour pouvoir démarrer le serveur
Le nom de la base de données n'est pas unique
Le nom de la clé des fonctionnalités de sécurité '%2' est incorrect dans l'appel de %1
Le nom de préfiltre externe spécifié est incorrect
Le nom de séquence '%1' est ambigu
Le nom de session spécifié '%1' est incorrect
Le nom de table '%1' est ambigu
Le nom de trigger '%1' est ambigu
Le nom distinctif '%1' spécifié ne correspond pas au résultat de la recherche '%2'
Le nom du serveur de base de données '%1' ne peut pas être identique à celui du serveur primaire ou miroir
Le nom du serveur miroir '%1' ne correspond pas à celui du serveur en cours
Le nom du serveur ne peut être spécifié qu'à la connexion à un serveur de base de données dans le nuage à l'aide de NODETYPE=DIRECT
Le numéro d'argument de la chaîne de format %1 est incorrect
Le numéro d'erreur %1 associé à RAISERROR ne doit pas être inférieur à 17 000
Le paramètre '%1' de la procédure ou de la fonction '%2' n'a pas de valeur par défaut
Le paramètre '%1' est introuvable dans la procédure '%2'
Le paramètre '%1' ne peut pas être NULL
Le paramètre '%2' ('%3') de la fonction '%1' est incorrect
Le paramètre '%2' du profil de synchronisation '%1' est incorrect
Le paramètre d'événement '%1' est introuvable
Le paramètre est incorrect
Le paramètre TLS ON ne peut pas être utilisé avec l'URL %1
Le parent de ce serveur miroir n'est pas connecté actuellement
Le parent de ce serveur miroir n'est pas le serveur primaire
Le plan peut contenir des index virtuels
Le point d'entrée de la DLL de stockage (%1) n'a pas pu être exécuté
Le point d'entrée du fichier DLL (%1) de sauvegarde/restauration n'a pas pu être exécuté
Le point de sauvegarde '%1' est introuvable
Le point est dupliqué %1
Le point intermédiaire (%3) du segment ST_CircularString entre %1 et %2 est colinéaire, mais pas entre les points de début
et de fin
Le privilège de table '%1' n'est pas pris en charge par la base de données en cours
Le privilège système '%1' spécifié est incorrect
Le profil de synchronisation '%1' est introuvable
Le profil de synchronisation '%1' existe déjà
Le propriétaire '%1' utilisé dans la référence de colonne qualifiée ne correspond pas à l'alias '%2'
Le rapport sur les avertissements ou les erreurs de conversion de caractères n'est pas disponible lorsque le convertisseur
de caractères codés sur un octet est utilisé
Le récepteur indiqué n'a pas pu être enregistré
Le répertoire du fichier de résultat n'existe pas
Le résultat renvoyé n'est pas déterministe
Le rôle '%1' n'a pas été supprimé car il est octroyé à d'autres utilisateurs ou rôles. Pour le supprimer, utilisez l'option
'WITH REVOKE'
Le rôle '%1' spécifié est un rôle d'utilisateur étendu
Le rôle '%1' spécifié n'est pas un rôle d'utilisateur étendu
Le rôle "%1" existe déjà
Les appels de procédure ou de trigger sont trop imbriqués
Les arguments pour cette procédure doivent être des chaînes littérales
Les arguments ST_Geometry ne sont pas supportés par la fonction SQL %1
Les autorisations sur les dbspaces ne sont pas supportées pour cette base de données
Les bibliothèques dbicu sont requises mais ne sont pas installées
Les bornes de la coordonnée %1 sont manquantes
Les checksum ne sont pas activés dans cette base de données
Les colonnes calculées ne sont pas supportées dans cette base de données
Les colonnes clé étrangère ne correspondent pas à la clé primaire ou à une contrainte d'unicité dans "%1"
Les connexions à la base de données ont été désactivées
Les connexions HTTP sécurisées ne sont pas supportées par cette plate-forme
Les curseurs à défilement arrière ne sont pas supportés pour les objets distants
Les demandes de connexion TDS avec mots de passe cryptés RSA doivent aussi utiliser une valeur unique
Les demandes de connexion TDS avec mots de passe non cryptés ne sont pas autorisées
Les environnements externes ne sont pas supportés par cette base de données
Le serveur a tenté d'accéder à une page dont la taille de fichier dbspace excède le maximum autorisé
Le serveur dbmlsync n'a pas réussi à s'arrêter en temps voulu
Le serveur dbmlsync ne disposait pas de suffisamment d'autorisations sur la base de données
Le serveur de base de données est déjà en cours d'exécution
Le serveur de base de données est introuvable
Le serveur de base de données n'a pas pu être démarré
Le serveur de base de données n'a pas pu être démarré : erreur de serveur irrécupérable
Le serveur de base de données n'a pas réussi à arrêter le serveur dbmlsync
Le serveur de base de données ne fonctionne pas en mode multi-utilisateur
Le serveur de base de données ne peut pas convertir les données depuis/vers le jeu de caractères '%1'
Le serveur de base de données ne peut pas convertir les données depuis/vers le jeu de caractères '%1', la conversion risque
d'être incorrecte
Le serveur distant '%1' est actuellement configuré en lecture seule
Le serveur distant '%1' est introuvable
Le serveur distant ne supporte pas cette instruction
Le serveur distant ne supporte pas un type de données avec auto-incrémentation
Le serveur LDAP '%1' spécifié est introuvable
Le serveur LDAP "%1" est actuellement utilisé par la stratégie de login "%2"
Le serveur LDAP "%1" existe déjà
Le serveur miroir "%1" défini avec le type COPY n'inclut pas de définition de parent
Le serveur miroir "%1" est introuvable
Le serveur miroir "%1" est référencé par un autre serveur
Le serveur miroir "%1" existe déjà
Le serveur miroir "%1" n'est pas un serveur parent correct
Le serveur ne peut pas établir de connexion TCP/IP
Le service '%1' est en cours d'utilisation
Le service '%1' est introuvable
Le service '%1' existe déjà
Les expressions constantes ne doivent pas apparaître dans une clause GROUP BY
Les expressions de géometrie ne peuvent pas être utilisées dans la spécification ORDER BY (près de '%1')
Les fonctions et procédures externes ne sont pas autorisées entre différents types de serveur
Les fonctions paramétrables portant sur les tables ne sont pas autorisées entre différents types de serveur
Les fonctions paramétrées pour les tables et les fonctions définies par l'utilisateur pour les tables V4 ne sont pas prises
en charge par cette base de données
Les générateurs de séquence ne sont pas supportés par cette base de données
Les géométries utilisant des courbes de type CircularString ne sont pas supportées (près de "%1")
Les géométries utilisant des courbes de type CircularString ne sont pas supportées dans le système de référence spatiale %1
Les index textuels ne sont pas autorisés entre différents types de serveur
Les index textuels ne sont pas supportés par cette base de données
Les index textuels sur les vues matérialisées ne sont pas supportés pour cette base de données
Les index uniques incluant la clause NULLS NOT DISTINCT ne sont pas supportés par cette base de données
Les informations de colonne de la table '%1' sont inaccessibles
Les informations relatives à la synchronisation sont incomplètes ou incorrectes, vérifiez '%1'
Les informations sur la synchronisation n'ont pas été fournies
Les instructions de définition de données ne sont pas autorisées dans les procédures ou les triggers
Les jointures externes T-SQL sont désactivées
Les listes de sélection dans UNION, INTERSECT ou EXCEPT ne sont pas de la même longueur
Les logins intégrés ne sont pas autorisés
Les logins intégrés ne sont pas supportés par cette base de données
Les logins intégrés sont requis, les logins standard ne sont pas autorisés
Les logins Kerberos ne sont pas supportés
Les modifications de données ne sont pas autorisées dans une modification de schéma de synchronisation
Les modifications du schéma de synchronisation et les versions de script ne sont pas supportées par cette base de données
Les options de mise en miroir de base de données ne sont pas supportées par cette base de données
Le sous-ensemble de colonnes de la table '%1' dans la publication '%2' ne correspond pas à celui spécifié dans la publication
'%3'
Les paramètres DBN/DBF ne correspondent pas à la base de données pour ce nom de serveur de remplacement
Les paramètres de table multiples ne sont pas supportés
Les points %1 et %2 de la courbe sont quasiment situés aux antipodes (près de '%3')
Les points de sauvegarde requièrent un journal d'annulations
Les prédicats de publication n'ont pas été évalués
Les profils de synchronisation ne sont pas supportés par cette base de données
Les références externes ne sont pas autorisées pour les tables d'entrée TPF
Les requêtes CONTAINS ne sont pas autorisées sur la vue ou la table sous-jacente '%1'
Les requêtes textuelles ne peuvent pas contenir plus de 300 termes
Le SRID %1 est référencé par la colonne '%2' de la table '%3'
Le SRID %1 est référencé par le domaine "%3"."%2"
Le SRID %1 est référencé par le paramètre '%2' de la procédure '%3'
Le SRID %1 n'identifie pas un système de référence spatiale géographique
Les serveur miroirs principaux sont déjà définis
Les SRID intégrés sont incohérents (%1 et %2)
Les stratégies de login ne sont pas supportées par cette base de données
Les systèmes de référence spatiale %1 et %2 sont mélangés (près de %3)
Les tables liées par des contraintes de clé doivent être toutes deux permanentes ou temporaires et ne pas avoir été créées
avec ON COMMIT DELETE ROWS. Dans le cas de tables temporaires globales, si l'une d'elles est partagée, la seconde doit l'être
éga...
Le stockage des certificats n'est pas pris en charge pour cette base de données
Les transactions DTC ne sont pas supportées sur cette plate-forme
Les types de collection ne sont pas pris en charge
Les valeurs d'option du curseur ont changé
Les variables hôtes ne doivent pas être utilisées dans un lot
Les vues matérialisées ne sont pas supportées pour cette base de données
Le système de référence spatiale '%1' existe déjà
Le système de référence spatiale "%1" est réservé
Le système de référence spatiale %1 ne peut pas être modifié car il est en cours d'utilisation
Le système de référence spatiale doit spécifier le SRID à utiliser
Le transfert a échoué en raison d'une valeur de ligne incorrecte ou non supportée
Le transfert a échoué en raison de conflits avec les lignes existantes sur la table '%1' (ligne : %2)
Le transfert de synchronisation ne s'est pas terminé correctement
Le trigger '%1' est introuvable
Le trigger ou la clé étrangère de la table '%1' n'est plus correct
Le type '%1' ne peut pas être instancié (près de '%2')
Le type '%1' ne peut pas être instancié avec %2 arguments (près de '%3')
Le type '%1' ne possède aucune méthode nommée '%2' (près de '%3')
Le type '%1' ne supporte pas les appels de méthode (près de '%2')
Le type d'instruction préparée est incorrect
Le type de cible spécifié '%1' n'est pas correct
Le type de consignation ( '%1' ) spécifié est incorrect, non supporté ou incompatible
Le type de données d'une colonne WRITETEXT ou READTEXT est incorrect
Le type de données de l'expression n'est pas supporté
Le type de données de la colonne ou de la variable '%1' n'est pas supporté
Le type de données spécifié pour la colonne '%1' n'est pas compatible avec le type de données réel
Le type de format '%1' est inutilisable ici
Le type de format '%1' n'est pas reconnu
Le type de la référence de champ est incorrect
Le type de message de synchronisation '%1' est introuvable
Le type de message distant '%1' est introuvable
Le type de système de référence spatiale n'est pas supporté ('%1')
Le type void retourné par la procédure '%1' ne peut pas être utilisé dans une expression
Le volume indiqué pour le système de fichiers est introuvable pour la base de données '%1'
Limite d'espace temporaire dépassée
LOAD TABLE ... WITH FILE NAME LOGGING n'est pas autorisé sur une base de données en miroir
LOAD TABLE non autorisé : la vue matérialisée immédiate initialisée %1 dépend de %2
LOAD TABLE non autorisé sur la table temporaire avec ON COMMIT DELETE ROWS
LOAD TABLE non autorisé sur une table temporaire comportant des références de clé étrangère provenant d'une autre table
LOAD TABLE non autorisé sur une vue matérialisée %1
Longueur de chaîne maximale dépassée
Matrice d'intersection incorrecte '%1'
Mémoire insuffisante pour la requête OPENXML
Mémoire insuffisante pour terminer l'opération %1
Mémoire insuffisante sur le client
Mise à niveau automatique de la base de données appliquée
Modifications non autorisées par la base de données en lecture seule
Mot de passe incorrect : %1
Nombre de colonnes insuffisant
Nombre trop important de messages MESSAGE...FOR CONNECTION
Nom d'objet d'événement '%1' incorrect
Nom de colonne incorrect : '%1'
Nom de configuration incorrect %1
Nom de fichier Shapefile incorrect
Nom de service '%1' incorrect
Non-concordance d'attribut Identity pour la colonne '%1'
Non-concordance d'attribut NULL pour la colonne '%1'
Non-concordance des versions de sqlpp/dblib
Non-respect de l'authentification
Non-respect de la cardinalité ANSI de l'instruction MERGE sur la table '%1'
Non-respect de WITH CHECK OPTION pour une insertion/mise à jour dans la table sous-jacente '%1'
Nouvelle tentative de lecture de la page altérée (page '%1')
Opérateurs requis exclus
Opération incorrecte '%2' sur la séquence '%1'
Opération non autorisée sur une table avec des vues matérialisées immédiates dépendantes
Opération non supportée pour ST_GeomCollection avec des éléments d'intersection (près de "%1")
Option '%1' inconnue
Option de base de données locale incorrecte
Option de ligne de commande ou valeur de paramètre de la base de données IQ incorrecte : %1
Option inconnue '%1' spécifiée pour le type de cible '%2'
Or, une seule valeur IDENTIFIED BY peut être spécifiée
ORDER BY incorrect dans la fonction d'agrégat
ORDER BY non autorisé dans la fenêtre '%1'
Paramètre incorrect pour l'en-tête SOAP '%1'
Paramètre incorrect utilisé dans l'appel de %1
Paramètres de l'ellipsoïde manquants pour le système de référence spatiale géographique
Paramètres de l'ellipsoïde spécifiés pour le système de référence spatiale non géographique
Parent non ouvert : '%1'
Parmi les dbspaces spécifiés, au moins un n'a pas été calibré
PARTITION BY n'est pas autorisé dans la référence de la fenêtre '%1'
Peut uniquement décrire une instruction SELECT
Plan non disponible. Impossible de générer un plan NOEXEC pour ce type d'instruction
Plus aucune valeur n'est disponible dans la séquence %1
Plusieurs paramètres de la même option sont spécifiés pour la séquence '%1'
Plusieurs tables ont été identifiées comme '%1'
Polygone incorrect : absence d'anneau extérieur
Polygone incorrect : aucune zone n'est définie pour l'anneau (près de '%1')
Polygone incorrect : il y a plusieurs anneaux extérieurs
Polygone incorrect : l'anneau n'est pas fermé (près de '%1')
Polygone incorrect : la courbe n'est pas un anneau
Polygone incorrect : les dimensions de l'anneau dépassent celles autorisées pour le SRID %1 (près de '%2')
Position de défilement '%1' incorrecte
RAISERROR a été exécuté : %1
Récursivité non autorisée sans le mot-clé RECURSIVE
Référence externe non autorisée dans la table sous-jacente DML
Référence incorrecte à l'alias '%1'
Référence ou opération incorrecte pour la contrainte '%1'
Réponse incorrecte du serveur HTTP
Requête récursive incorrecte
RESTORE ne peut pas démarrer la base de données '%1'
RESTORE ne peut pas écrire dans le fichier '%1'
RESTORE ne peut pas ouvrir le fichier '%1'
Risque de dépassement de la taille de ligne maximale pour la table '%1'
ROLLBACK TO SAVEPOINT n'est pas autorisée
SELECT renvoie plusieurs lignes
Séquence '%1' introuvable
Serveur '%1' : %2
SETUSER n'est pas autorisée dans les procédures, les triggers, les événements ou les lots
Seuls les paramètres PUBLIC sont autorisés pour l'option '%1'
Souscription '%1' introuvable
Sous-type de procédure '%1' incorrect pour le type '%2'
Spécification d'ORDER BY incorrecte
Supprimer toutes les colonnes de la table '%1' n'est pas autorisé
Synchronisation ou mise à jour avec des transactions non validées impossible
Système de référence spatiale '%1' introuvable
Système de référence spatiale inconnu (%1)
 |
Discuter à propos de cette page dans DocCommentXchange.
|
Copyright © 2013, SAP AG ou société affiliée SAP - SAP Sybase SQL Anywhere 16.0 |