手順 3：管理ツールを Windows に登録します。

管理ツールに対して以下のレジストリキーを設定します。レジストリ値の名前は大文字と小文字を区別します。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sybase\SQL Anywhere\16.0 では次のように設定します。
- Location Sybase Central ファイルを格納するインストールフォルダのルートへの完全に修飾されたパス (C:\Program Files\SQL Anywhere 16 など)。

管理ツールに対して以下のレジストリキーを設定する場合があります。レジストリキーは省略可能です。ただし、OS の言語が管理ツールで使用される言語と異なる場合にかぎり、設定する必要があります。レジストリキーの名前では、大文字と小文字が区別されます。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sybase\Sybase Central\16.0 では次のように設定します。
- Language Sybase Central で使用する言語を表す 2 文字のコード。これは次のいずれかにしてください。英語、ドイツ語、フランス語、日本語、簡体中国語に対して、それぞれ EN、DE、FR、JA、ZH
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sybase\SQL Anywhere\16.0 では次のように設定します。
- Language SQL Anywhere とその他の管理ツールで使用する言語を表す 2 文字のコード。これは次のいずれかにしてください。英語、ドイツ語、フランス語、日本語、簡体中国語に対して、それぞれ EN、DE、FR、JA、ZH

64 ビットの Windows では、32 ビットのソフトウェアに対応するレジストリエントリは SOFTWARE\Wow6432Node\Sybase にあります。

円記号で終わるパスは無効です。

インストーラは、.reg ファイルを作成し、実行することにより、この情報をすべてカプセル化できます。以下はインストールフォルダに c:\sa16 を使用した場合の .reg ファイルの例です。

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sybase\Sybase Central\16.0]
"Language"="FR"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sybase\SQL Anywhere\16.0]
"Location"="c:\\sa16"
"Language"="FR"

.reg ファイルでは、ファイルパスの円記号は別の円記号でエスケープします。

DocCommentXchange で意見交換できます