データベースを現在のプラットフォームで起動すると、エンディアンに起因したデータベースファイルの破損が起こる可能性があるため、データベースを起動できないと判断されました。逆のエンディアンを使用したプラットフォームでは、問題なく起動処理が続行されます。詳細や作業を進めるための手順については、次を参照してください。http://ianywhere.com/developer/product_manuals/sqlanywhere/notes/en/endian_cant_change_platform.html

•   Possible database corruption when moving databases between platforms