通过删除不能传递的部分并让 SQL Anywhere 执行工作，可以对 SELECT 语句进行分解。例如，假设远程服务器不能处理以下语句中的 ATAN2 函数：

SELECT a,b,c
WHERE ATAN2( b, 10 ) > 3
AND c = 10;

发送到远程服务器的语句将被转换为：

SELECT a,b,c WHERE c = 10;

然后，SQL Anywhere 在本地将 [WHERE ATAN2( b, 10 ) > 3] 应用到中间结果集。

当连接两个表时，将选择一个表作为外表。根据应用到外表的 WHERE 条件对外表进行扫描。对于找到的每个符合条件的行，将对另一个表（称为内部表）进行扫描以查找符合连接条件的行。

当引用远程表时将使用相同的算法。因为搜索远程表通常要比搜索本地表的开销高很多（由于网络 I/O），所以将采取一切办法让远程表成为连接中最外层的表。

找到符合条件的行时，如果 SQL Anywhere 不能将 UPDATE 或 DELETE 语句完整地传递给远程服务器，则它必须将该语句转换成一个表扫描，该表扫描包含原始 WHERE 子句的尽可能多的部分，后跟指定 WHERE CURRENT OF cursor-name 的定位 UPDATE 或 DELETE 语句。

例如，如果远程服务器不支持函数 ATAN2：

UPDATE t1
SET a = atan2( b, 10 )
WHERE b > 5;

将被转换为以下内容：

SELECT a,b
FROM t1
WHERE  b > 5;

每当找到一行时，SQL Anywhere 都会计算出 a 的新值并执行：

UPDATE t1
SET a = 'new value'
WHERE CURRENT OF CURSOR;

如果 a 已有等于该新值的值，则没有必要执行定位的 UPDATE，因此也不会远程发送定位的 UPDATE。

为了处理需要表扫描的 UPDATE 或 DELETE 语句，远程数据源必须支持执行定位 UPDATE 或 DELETE (WHERE CURRENT OF cursor-name) 的功能。某些数据源不支持此功能。